discourses
Her latest book discourses upon sonnets.
她最近出版的书论述14行诗。
The art or technique of composing such discourses.
说明性讲话表现这种演说的行为或方法
It is said that his discourses were very soul-moving.
据说他的讲道词是很能动人心灵的。
Empathetic deixis manifests the subjectivity of the discourses.
移情指示是话语主观性的体现。
Anaphora is a common phenomenon in the discourses or the dialogues.
摘要指代是自然语言中常见的语言现象，大量出现在篇章或对话中。
I am not able to repeat the excellent discourses of this extraordinary man.
这位异人的高超言论我是无法重述的。
I was so charmed with the gracefulness of his figure and delivery, as well as the discourses he pronounced.
他的优美姿态和伶俐口齿以及他发表的演说是那样的使我着迷。
With the increasing development of dealing with the discourses, anaphora resolution shows the unprecedented importance.
随着篇章处理相关应用日益广泛，指代消解也显示出前所未有的重要性。
What might other discourses, media, and art forms offer in such a project of collective memory?
其他言论、媒体和艺术形式能为该集体记忆项目提供什么方法？
The tone of this notice was not as jocose as the former supposed discourses of Tchigirin.
传单的口吻已不像原先在奇吉林谈话中那样诙谐了。
Then they should instruct students to analyze the context of the discourses to he written.
其次，教师要引导学生在写作过程中认真分析要写作的语篇的语境。
Pant discourses on how contemporary cartoons help to build children's aesthetic appreciation mentality.
第二部分论述了当下动画艺术对儿童心理的审美建构，是文章的重点。
The thesis discourses on the basis of the background, significance, means and framwork.
论文在对研究的背景、意义、方法和框架进行论述的基础上，
Dryzek, J. (1997), The Politics of the Earth: Environmental Discourses, Oxford: Oxford University Press.
周育仁（1992），政治经济学重要研究途径之分析，法商学报，第二十七期，页77-114。
Historically,many thinkers' relative discourses on it had varied unilaterality and illiberality.
历史上许多思想家的相关论述都有不同的片面性和狭隘性。
More and more discourses on pathogenic toxin and toxin in recent years,but the concept of them are not very clear.
近年中医文献中有关毒邪、邪毒的论述颇多,但其概念模糊。
Part two of the book is dedicated to the Three Discourses themselves with brief introduction and editing notes.
第二个部分专注于“三个论述”内容本身，包含简短的介绍与编辑注解。
Thus different modes of thinking lead to diverse language expressive forms and discourses.
导致语篇与措词差异的原因可在英汉思维差异中找到答案。
It discourses upon the active effects and close relationships of leading effect and emergency transportation capacity.
论述了领导效应与应急交通保障能力的积极作用和密切关系；
On the contrary, either hypataxis or parataxis is an integral part of the construction of sentences and discourses.
相反,无论形合意合都是组句构篇时不可缺少的一部分。
Such a nature was useful to recognize the complexity of their critiques and the various semiology discourses.
四、葛氏与拉氏的批判呈现出，各种不同的符号学研究取向存在一种有悖于古典逻辑的非单质性，此种特质助于我们体认其批判与批判对象的复杂性。
There are three kinds of discourses and ideologies about legal profession in modern societies, namely, professionalism, elitism and plebeianism.
职业主义、英主义和民粹主义构成了现代社会关于法律职业的三种话语系统和意识形态。
By the discourses of your teachers, and the exclamations of your superiors in general your bigotry has been excited to the highest pitch.
你们老师的讲话以及长辈上级的叫嚷把你们的偏激情绪煽动到无以复加的地步。
Devotional music sessions and religious discourses are held every Sunday morning and Monday evening. The Sunday sessions are followed by a free community meal.
每逢星期日上午及星期一晚上，印度庙内都有聚会，节目包括宗教音乐和讲道，而星期日聚会后，该庙会为教徒提供一餐免费膳食。
What constitute the content of spoken language teaching are discourses of coherence, illocution and narration and their combination and adjusting.
口语教学内容最重要的是承接性话语、为性话语和叙述性话语,以及这几种话语的配搭和协调。
In these discourses, Master uses vivid metaphors and vibrant explanations that are not present in most of Her Chinese and English lectures.
师父以悠乐母语开示时,使用许多精采生动的比喻和解说,多数在中文及英文开示中未曾提过。
Urban development discourses, environmental management and public participation: the case of the Mae Kha canal in Chiang Mai, Thailand.
泰国清迈案例:公众参与、环境管理和都市发展的论述。
In the modern literature, the fleeing discourses express the diversity, whose immanence taste is the resist of infirmness.
摘要现代文学作品中涌现的“出走话语”，表达的是社会转型期中出现的现代性的差异与断裂，在审美内蕴上是弱者的反抗；
This article discourses upon the principle of fluid dynamic seal and calculating method,and also introduces the application range and experiences.
介绍飞铁密封泵的密封工作原理、密封扬程计算方法、适用范围及使用经验和局限性。
"Inhumanity" and "sycophancy" are criticized, thus deepening the meaning of faithfulness, justice and humanity in the thought of Confucian discourses.
这些都充实了儒家话语思想中诚信、仁义等的内涵。
On the other hand, another sub-conclusion is drawn: all kinds of discourses are the sub-classes of Narrative Report of Speech Acts (NRSA).
这就从视角和声音的角度证明了海明威式叙述者本质上的不“静”。
Lu Xun's essay marked by the discourses characteristic of "criticism and deconstruction" has its internal and integrated meaning system.
摘要以“批判-解构”为显在话语特征的鲁迅杂文具有内在的、富于整体性的意义建构体系。
Contrarily,the English discourses often come to the point by putting the theme at the very beginning,with the supporting parts coming next.
与此相反,英语族人则倾向于以个体观为基础的直线式思维,英语语篇呈(语)篇首封闭、(语)篇尾开放的事后补充型结构。
The Posts are the writings, compositions, discussions, discourses, musings, and, yes, the rantings, of a blog owner and contributors.
文章包括写，创作，讨论，谈论，构思，和博客主人和投稿者的诉说。
There is not one but many silences, and they are an integral part of the strategies that underlie and permeate discourses.
这不是一种单一的压制，而是多重的压制，是一种支撑起各种话语且弥散于话语之中的整体战略。
Their discourses are the result of their experience of guiding and facilitating a group to greater and greater unity within and with one another.
他们的论述是他们体验指导和促进一个团队进入内部及彼此间更大的统一的结果。
The Master would go into trances or open his heart in religious discourses and in the narration of his own spiritual experiences.
师父会进入出神状态，或者会在谈论宗教问题上吐露心中的隐秘，又或者会叙述自己的灵性经历。
Not improbably he wished me to edit and publish a selection from a chest full of manuscript discourses that stood in the garret.
阁楼里有只大箱子，里面满是文稿，也许是他希望我替他编订一本文集出版吧？
In a word, in general most discourses are translatable, but at the same time, there always exists partial untranslatability.
总之，绝大多数语篇在总体上是可译的，但同时又总是存在着局部的不可译性。
This thesis explores the translation of time and space concepts of narrative discourses by employing mental space theory.
本文运用心理空间理论对叙述语篇中时间和空间概念的翻译问题进行探讨。
As the central concern of CDA, power plays a vital part in the critical study of both written texts and spoken discourses.
权力是批评性话语分析的核心，不管在书面篇章还是口头话语中都起着非常重要的作用。
The liberation of individual and woman is an important part of the Enlightenment discourses, helping to shape modem Chinese thought and culture.
摘要无论在中国现代思想史还是中国现代文学史中，“娜拉”都是一个无法绕开的存在。
The Chinese discourses tend to write around the topic by heaping the minor facts, followed then at the very end by the theme.
具体说来，中国人基于整体观的螺旋式思维方式使得汉语语篇一般呈（语）篇首开放、（语）篇尾收缩的事先铺垫型结构。
The study then further analyses Chu Kuang-Ch'ien's life story and discourses "the dialogue and transform of multi-selves about Chu Kuang-Ch'ien.
基于这种对朱光潜的了解做为本研究的基础。
The Chinese discourses tend to write around the topic by heaping the minor facts,followed then at the very end by the theme.
具体说来,中国人基于整体观的螺旋式思维方式使得汉语语篇一般呈(语)篇首开放、(语)篇尾收缩的事先铺垫型结构。
In the process of cultural representation, all participants are involved in the competition for gender meaning through discourses.
在文化表征过程中，所有的参与者都通过话语方式卷入了性别意义的争夺。
It is not only euphemistic words, sentences, discourses, but also a way of expression by the application of language to communication.
它不仅仅指一些委婉的话语、句子及语篇，还是一种使用语言进行交流的表达方式。
The mutual complement of the three religions helped the perfect integration of imagery and deductive discourses in the Tang Dynasty.
“三教互补”使意象语言和推理语言在唐代艺术思维中得到了完美的统一。
"A policing of sex: that is, not the rigor of a taboo, but the necessity of regulating sex through useful and public discourses.
性监管：不再是严格意义上的禁忌，而是通过各种实用性、公共性话语，对性进行必要的调控。
In particular, Dada will present material from Baba's discourses to provide a source for many of the concepts presented.
这一系列课程开设有两个目的。