disembarkation
The tender drew up alongside the liner, made fast, and prepared to disembark the passengers.
联络船在班轮旁边停下，系紧缆绳，准备让旅客上岸。
Would you show me your disembarkation Card?
请出示您的入境登记卡。
My final point of disembarkation is Sydney.
我的终点站是悉尼。
May I see your passport and disembarkation card?
请出示护照及入境申请卡。
English: May I have a disembarkation card?
中文:请给我一张离机卡好吗？
May I have a disembarkation card?
请给我一张离机卡好吗?
Please fill in this disembarkation card.
请你填写这张入境卡。
The disembarkation will start at 8:30 a.m.
离船登岸的时间将从早上8：30开始。
English: Please fill in this disembarkation card.
中文:请你填写这张入境卡。
We should disembark from the right exit.
我们应该从右边出口下船。
May I see your passport and disembarkation card,please?
我可以看您的护照和入境申报表吗?
Why not disembark and see your friend?
为什么不上岸去见见您的朋友呢?
It needs to be done three hours before disembarkation.
在下船3小时前。
The passenger disembark at the ocean terminal.
旅客们在远洋码头下船了。
Please disembark through the rear exit.
请从后面的门下车。
May I see your passport and disembarkation card, please?
我可以看您的护照和入境申报表吗?
After disembarkation, we went through passport control.
我们下了飞机, 接受护照检查.
To disembark from an airplane.
离机，下机从飞机上下来
You have to present your passport and disembarkation card to the immigration officer.
您得向移民局官员出示您的护照及登陆卡。
Passengers are kindly requested to disembark from the front exit.
请各位乘客走前出口。
Passengers can choose to remain onboard or disembark.
转机旅客可选择于客舱逗留或下机。
Later on comes the main attraction of the festivities: the disembarkation.
接下来的部分是海盗节最具吸引力的环节：（海盗）登陆。
Macao altogether has 28 banks, including 3 disembark banks.
澳门共有28家银行，包括3家离岸银行。
Hello! Pleaes show your passport, yellow book and disembarkation card?
您好！请出示您的护照、黄皮书和入境卡。
It is still unclear whether they will disembark at all.
他们到底会不会上岸还不清楚。
Please fill in the disembarkation card and the Baggage Declaration Form.
请填写入境卡及行李申报单。
Company hopeful first disembarkation China does poineering work board.
公司有望首批登陆中国创业板。
The new fish disembark, chained together single-file.
新犯走下车，被锁链连成一排。
Please give me your disembarkation card, and let me see your passport.
请给我看一下您的入境证和护照。
Please fill in the disembarkation card and the Customs Declaration Form.
请填写入境卡及海关申报单。
Excuse me. Will you tell me how to fill out this disembarkation card?
对不起。请教我怎麽填写这张入境卡好吗？
Now moored in West Java, its passengers are refusing to disembark.
这艘船现在停靠在西爪哇岛，船上的乘客拒绝上岸。
Assist passengers in need to embark and disembark the vessel safely.
协助乘客安全上落船只。
For long distance trains, the KL Sentral Station is the place for embarkation and disembarkation.
以吉隆坡为出发点，无论你要南上，还是北下，都必须从吉隆坡的中环广场购票，上下车。
Pilot should comply with the vessel reporting system requirement and report details of embarkation or disembarkation.
引航员引领船舶应该遵照船舶报告制度，并向交管中心报告登船及离船的时间、地点；
Let the people (off/ get off/ disembark from) the train before you get on.
让别人（先下/先下来/先下车）你再上去。
What used to be an exit ramp is now a boat ramp to disembark survivors.
以前的出口坡道现在变成了船用斜坡道，给幸存者登岸用。
Flight attendant: That's great. Do you need to fill out the disembarkation card and declaration form?
那太好了。您需要填写入境卡和申报表吗？
The tender drew up alongside the liner,made fast,and prepared to disembark the passengers.
联络船在班轮旁边停下，系紧缆绳，准备让旅客上岸。
Three or four students and the Suns were going to disembark at Kowloon to take the Canton-Hankow train.
孙氏一家和其他三四个学生也要在九龙下船，搭粤汉铁路的车；
The new fish disembark, chained together single-file. The old- timers holler and shake the fence. A deafening gauntlet.
新犯走下车,被锁链连成一排。老犯人摇动围栏,大声呼喝,两旁的辱骂声震耳欲聋。
We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and pre pare to disembark.
我们将在这里过夜,请拿好随身物品准备下飞机。
Now the plane has come to a complete standstill, you can collect all of your belongings and prepare to disembark.
现在飞机已经完全停稳，您可以整理您的行李，准备下飞机了。
The ramp has just been put in its position.Now you can get your belongings and disembark.
舷梯已经放好。现在您可以拿着行李下飞机了。
Please remain in your seat with your seat belt fas tened until you have been given permission to disembark.
在允许下飞机前，请坐在座位上，系好安全带。
It is to pass the disembarkation like tidewater to embrace a target server bandwidth commonly, make till break down,server operation ability drops.
一般都是通过潮水般的登陆来拥堵目标服务器带宽，使服务器运算能力下降直至崩溃。
Bored copyright lawsuit, your video website people must serious consideration " to disembark " problem.
烦人的版权官司,令视频网站们不得不郑重考虑“上岸”的问题。
As they made their approach to the island, they noticed movement on the beach where they had intended to disembark.
当他们靠近海滩的时候，他们发现在海滩上有什么会动的东西。
Said only this day, this river, walked to the end, this ship also had no way, he abandoned the boat to disembark.
单说这一天啊，这条河啊，走到头了，这船也没法走了，他就弃舟登岸。
The door jerks open.The new fish disembark, chained together single-file, blinking sourly at their surroundings.
车门猛地一下开了，新犯人链成一列，走下车子，表情阴郁，对周围视若无睹。