disenfranchised
A disenfranchised person cannot vote or hold office.
被剥夺公民权的人不能投票也不能任公职。
Mr Chester and his fellow lags will remain disenfranchised.
切斯特类似的囚犯依然无选举权“授权”。
We have indeed been disenfranchised, but it hasn't stopped!
有时候我们会告诉我们的故事，人们有时甚至听。
However, many are disenfranchised and struggle due to poor economic conditions and lack of opportunity.
然而，部落的成长被忽视，在恶劣的经济情况和缺乏突破机会中挣扎。
These seminomadic, disenfranchised people were used as political scapegoats by your government one time too many.
这些丧失民权的半游牧民族曾多次作为你原来政府的替罪羊。
Many of these stateless people are among the world's poorest;all are the most disenfranchised.
这些无国籍的人有许多也是世界上最穷的人，而且全都是公民权利受剥夺最严重的人。
That unrest will only grow, as more people feel politically and economically disenfranchised.
如果更多人民感到在政治上和经济上的权利被剥夺，社会动乱将会越来越严重。。
I was feeling disenfranchised not only by the Democratic Party, but more specifically by the Republican Party.
我的失落感不仅仅因为民主党，更主要因为共和党。
This means that none of the country's many ethnic and religious subsets is disenfranchised.
这就意味着这个国家的诸多民族和宗教团体都具有选举权。
Oddly, though, the shareholders in American companies are like the disenfranchised citizens of a rotten borough.
然而奇怪的是，美国公司的众股东却像是有名无实选区里被剥夺了投票权的居民。
Woeser has become an accidental hero to a generation of disenfranchised young Tibetans.
她已经意外地成为一整个世代声音被夺走的藏人的英雄。
Many of these stateless people are among the world's poorest; all are the most disenfranchised.
大多数无国籍人分布在世界上最贫穷的地区，而且被剥夺了公民权。
The French organized Algeria into departments and disenfranchised native Arabs and Berbers.
法国人在阿尔及利亚建立了政府机关，并剥夺了阿拉伯人和巴巴里土人的公民权。
Do you really wanna spend the rest of college locked up in this crap hole, disenfranchised and powerless?
你们希望在这鬼地方，无所事事地度过剩 下的大学时光吗？
Grits is the story of a group of disenfranchised loners who meet in a small coastal village in West Wales at the end of the 1990s.
《砂砾》讲述了一群被社会遗弃、离群索居的人的故事。20世纪90年代末，他们在西威尔士的一个海滨小镇上相遇了。
Outside of business, Rebecca founded a non-profit organization, raising over $750,000 to support disenfranchised children.
除生意外，蕾贝卡建立了一个非营利组织，提升超过75万美元去支援剥夺孩子公权。
This suggests that a greater percentage of people are becoming disenfranchised from the workforce than are getting laid off.
这意味着，丧失劳动权利的人，要远多于那些只是丢掉工作的人。
The Voting Rights Act was amended in 1970, '75, and '82, extending protection to other minorities and disenfranchised voters.
投票权法案在1970，75和82年被修订，将法案延伸到去保护其他的少数族裔和被夺权的投票者。
In fact, some experts see the emergence of two Chinas: one modern, wealthy and urban;the other rural, poor and disenfranchised.
事实上，一些专家认为，中国已经分化为两个世界：一个现代，在富裕地区和城市，而在其他农村地区，贫困而经济权益仍然被剥夺。
Disenfranchised and driven from their former homes, the Paladins still work selflessly to protect humanity from the gnawing jaws of evil.
虽然被从前的家园剥夺了权力，但是圣骑士们仍无私地拯救陷入危险的人类。
The son of Godfrey, and elder brother to Baldwin.Strives to return power to the Caliginous Order, which was disenfranchised during his father's term as leader.
由于前团长，也即是他的父亲，在任期间曾被褫夺公职的耻辱，他领导骑士团奋力拼杀力图挽回冥煌骑士团的荣誉。
The recipient classes--yes, including farmers and businesspeople who receive subsidies--should be disenfranchised, and the vote restricted to taxpayers.
受惠阶层，包括接受补助的农民和商贩，都不应该享有投票权，只有纳税人才享有投票权。
He said, is that advocacy lawyers and civil society organizations could one day lead a pro-democracy movement among the poor and disenfranchised citizens they represent.
最让他们担心的是，有一天维权组织和律师会领导一场由穷人和被剥夺选举权的公民参加的促进民主的运动。
These contributors are noble Third Way Sympathizers who give freely to those decent Liberals who need millions to fight the good fight on behalf of the poor and disenfranchised.
这些赞助人们是高尚的"第三条道路"的同情者,他们资助那些体面的,需要数以百万计的金钱,来为穷人们和被无端剥夺权利的人们英勇奋战的自由主义斗士们;并且不求任何回报.
Why, retorted Shia delegates, did Sunni clerics so rarely condemn the slaughter of Iraq's Shias?And what of the disenfranchised Shia minorities in Sunni countries?
而什叶派则反驳问，为什么逊尼派教士极少谴责对伊拉克什叶派的屠杀以及逊尼派国家中什叶派少数群体被剥夺公民权的事实？
While aid agency projects have helped many of the disenfranchised over the years, their impact was limited to pockets of the world and limited by the incoming flow of charity.
虽然援助项目也曾帮助一些落后的地区走上发展之路，但是这样的影响还是非常有 限，并且会受限于援助者所提供的资金大小。
It seems now, however, that Mourinho was racked with a deeper and more pressing fear: that of being disenfranchised from the top table of European football.
看起来穆利尼奥越来越害怕一件事，那就是切尔西被排除在欧洲足球的核心权力之外。
IN AMERICA you can usually count on people to stand up for their rights. Oddly, though, the shareholders in American companies are like the disenfranchised citizens of a rotten borough.
在美国，你经常可以看到人们为了维护自身权利挺身而出。然而奇怪的是，美国公司的众股东却像是有名无实选区里被剥夺了投票权的居民。
She had the benefits of a comfortable,middle- class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli-occupied West Bank.
拉妮雅获益于中产阶级家庭舒适的教育，不仅感受到阿拉伯海湾极度的富有，而且接触到生活在以色列占领下约旦河西岸被剥夺了公民权的巴勒斯坦人的严酷现状。
She had the benefits of a comfortable, middle class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli occupied West Bank.
拉 妮 雅 获 益 于 中 产 阶 级 家 庭 舒 适 的 教 育 ， 不 仅 感 受 到 阿 拉 伯 海 湾 极 度 的 富 有 ， 而 且 接 触 到 生 活 在 以 色 列 占 领 下 约 旦 河 西 岸 被 剥 夺 了 公 民 权 的 巴 勒 斯 坦 人 的 严 酷 现 状 。
When the greedy corporate titans and the disenfranchised systems of the galaxy pooled their resources together to leave the aging Galactic Republic behind, they became the Confederacy of Independent Systems.
当贪婪的联合起来的巨头们和被剥夺了公民权的星系们集中了他们的资产来抛弃老朽不堪的银河系共和国时，他们就成了自由星系同盟的一员。
He meets Hollywood luminaries who wail about being oppressed and disenfranchised, moneymen who think that money is everything and voters are morons, and bloggers who think that profanity is an adequate substitute for thought.
他还和很多人会过面，比如哭诉自己遭受压迫、被剥夺权利的好莱坞名流、视金钱唯一切、选民为蠢货的金融家、认为亵渎足以代替思想的博客主。
She had the benefits of a comfortable, middle? class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli? occupied West Bank.
拉妮雅获益于中产阶级家庭舒适的教育，不仅感受到阿拉伯海湾极度的富有，而且接触到生活在以色列占领下约旦河西岸被剥夺了公民权的巴勒斯坦人的严酷现状。
The prospect of half the country feeling disenfranchised and led by a president they do not support is alarming enough for foreign diplomats who are anxious for stability in Afghanistan.
一半的国民感觉被剥夺了公民权，或由他们不支持的总统来领导的前景，足以令盼望阿富汗稳定的外国外交官们警觉。
a disenfranchised group/minority
被剥夺了选举权的群体/少数派
to bridge the gap between the franchised and the disenfranchised;
消除拥有特权者和没有特权者之间的差距；
"He isn't that one reporter who was disenfranchised recently?"
"他不是那个最近被剥夺权利的记者吗?"
a savvy and self-dramatizing campaigner, adroit at charming members of the Washington power elite as well as the disenfranchised poor in Pakistan, whom she pledged to represent;
她是一位聪明的善于作秀的竞选者，能够同时倾倒华盛顿的权力精英以及她宣誓要代表的巴基斯坦被剥夺了各种权利的穷人；
"You've proven how much can be accomplished when a group selflessly uses every ounce of the political capital it has to help the world's most disenfranchised children."
各位证明当一个团体无私地运用其每一分政治资源来协助世界最弱势的儿童，可以缔造这般伟大的成就。
they are angry and they don't know why;they are disenfranchised and don't know how to get in;they are sick and caught in a medical system that isn't helping;they are dying and alone;
他们感到愤怒 ， 他们不知道为什么，他们被剥夺和不知道如何获得，他们是病人和陷入了医疗系统 ， 不帮助他们死亡和独立;