disenfranchisement

Disenfranchisement is the problem,not apathy -- perhaps if young people thought the Liberal Democrats had a chance,they'd go out and vote?

现在的问题是年轻人们根本没有选举权，而不是他们对政治漠不关心。难道如果他们认为自由民主党能够胜出的话，他们就能够投票吗?

Some Tibetans however complain that Beijing's rule has resulted in a loss of religious freedom, economic disenfranchisement, and the watering down of their culture and language.

而一些藏人抱怨，北京的统治使得他们损失了宗教的自由，经济的权利丧失，还有就是弱化了他们的文化和语言。

And the mass disenfranchisement of workers and peasants from these basic necessities was a direct result of the break-up of the communes and of state-enterprise employment reforms.

而工人、农民享有这些基本必需品的权利大规模地被剥夺，则是中断公社、中断国有企业用工改革的直接结果。

"Disenfranchisement is the problem, not apathy -- perhaps if young people thought the Liberal Democrats had a chance, they'd go out and vote?"

"现在的问题是年轻人们根本没有选举权，而不是他们对政治漠不关心。 难道如果他们认为自由民主党能够胜出的话，他们就能够投票吗?

social disenfranchisement

社会权利被剥夺