dismantling
Dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.
废除州际间货车运输的繁琐规章
All dowels must have accessible knockout holes without dismantling.
在没有分解的情况下所有的合销应有易卸的敲击孔。
After dismantling the toy.the kid has no idea how to reassemble it.
这个小孩把玩具拆开了，却不知道如何再组装起来。
The new rubbe roll is expendable and does not need dismantling.
快慢辊的增速和互换等特殊功能。
Russia and the US discussed the dismantling of their nuclear weapons.
这些东西的分解需要一个很长的阶段。
The new government set about dismantling their predecessors' legislation.
新政府正着手废除其前任所制定的法律。
The government was in the process of dismantling the state-owned industries.
政府正在着手逐步废除国有企业。
TO SUPERVISE THE INSTALLATION AND DISMANTLING OF ELECTRICAL FACILITIES.
监督摊位内的电气安装和拆卸。
Plants that are also used for dismantling cables carry out the second process.
第二道工艺在电线分解也同样在此设备里进行。
Disconnect all the bushes before dismantling the automatic air circuit breaker.
在拆下自动空气断路器之前，先把所有母线脱开。
Any little tiny error would lead to complete dismantling and reinstallment.
只要出一点差错，就可能要全部拆卸，重新装配。
Dismantling the Soviet Union was the last thing on Mr Gorbachev's mind.
对戈尔巴乔夫而言，苏联解体是他最不愿见到的结果。
Mr Badawi sees the firm as a liability, but to Dr Mahathir any sale would be tantamount to dismantling his legacy.
巴达维把它视作包袱，而对马哈蒂尔来说，将其出售无异于掠走他的遗产。
Under international pre ure, North Korea has agreed to return to talks on dismantling its nuclear program.
在国际社会的压力之下，北韩已同意目的在于解除其核武器的会谈。
Watch a rerun of the Rockets' dismantling of the Miami Heat in Miami nearly two weeks ago.
去看看两周前火箭队在迈阿密热火队的主场肢解对手的比赛录像吧。
It can be compacted in dry state by vibration, easy dismantling after use, and more than 40h of durability.
干式振动施工;易于用后翻包拆除;使用寿命可达40小时以上。
More than 5,900 units above the regimental level were dispersed through dismantling, merging, demoting or reforming.
全军经过撤销、合并、降级、改制，共减少团级以上单位5900多个。
More than 5,900 units above the regimental level were dispersed through dismantling,merging,demoting or reforming.
全军经过撤销、合并、降级、改制，共减少团级以上单位5900多个。
The expenses and workforce required for the removal or dismantling shall be included in the investment and labour plans of the construction unit.
迁移、拆除所需费用和劳动力由建设单位列入投资计划和劳动计划。
The proposed works involve the construction, operation, maintenance, and dismantling of a wind monitoring station.
工程涉及兴建、运作、维修及拆卸一座测风站。
Sealing ring (16) may be damaged. See dismantling instructions below to replace.
密封环(16)可能损坏。参阅下列拆卸分解说明进行更换。
When dismantling the steering gear, we found a few parts seriously worn out to be repaired.
拆检舵机时,我们发现有一些部件严重磨损需要修理。
We have been occupying with demolition, dismantling of scrap and over age vessels ships cargoes.
我们已占领的拆除，拆除废料和船只岁以上的船舶货物。
The dismantling of a nuclear reprocessing plant caused a leak of radioactivity yesterday.
昨天拆除核后处理工厂引起了放射物泄漏。
Allows users to troubleshoot problematic watercooled graphics cards without the hassle of dismantling their water-Loop.
允许用户解决问题的水冷显卡的麻烦拆除其水环。
Provisions of the export processing zones should not carry out the dismantling and refurbishment business.
规定出口加工区内不得开展拆解、翻新业务。
Manual resetting is easily done and does not require dismantling or replacing of any part of the valve.
人工重新设置简便易行，不需要拆卸或更换任何阀门部件。
The old furnace groups are dismantling gradually and the new furnace base is constructing.
照片说明：旧的炉群在层层拆下，新的炉基正在建设。
Permit repair and end-of-life dismantling for the recovery (reuse & recycling) of materials/components.
允许有选择性地淘汰处理某些原料和部件。
Deputy Attorney General David Ogden says this is a proven strategy for dismantling criminal organizations.
美国司法部副部长欧格登说，事实证明，这是瓦解犯罪团伙的有效战略。
The expenses for the relocation or dismantling shall be borne by the party carrying out the construction.
搬迁、拆除航标所需的费用，由施工作业单位或者个人承担。
The down dismantling technology,equipment installation,dismantly methods and roof management are mainly introduced.
文章主要介绍了下行拆除的工艺、设备的安装、拆除方法及顶板管理。
The top plate dismantling beforehand system in cast-in-place shear wall structure provides a practical method.
而现浇剪力墙结构顶板早拆体系为解决这些问题提供了一个可行的方法。
Shejielitear dismantling of the skirt, despair and paralysis on the ground crying.
她竭力撕撤着裙子，瘫在地上绝望地哭了。
The dismantling of the Maoist edifice after the Chairman's death in 1976 began more by stealth.
在毛本人在1976年去世后，对其政治遗产的清算已悄然开始。
The dismantling of the Maoist edifice after the Chairman's death in 1976 began more by stealth .
在毛泽东主席1976年去世后，废除毛派体系的活动便悄然开始了。
All injurant & wastes to be collected and stored in the nominated place after dismantling progress completed.
拆塔作业中的废弃物包括废弃物中的有害物，不得遗弃现场，应放在指定地点。
Jiang Qing Yu Zhou and from above the left dismantling the nets, splashing Kim, Chi Mei scenery.
渔舟往来于青江之上，渔网抛撤处，金珠飞溅，景色奇美。
Upon returning to China, he took advantage of letters to pursue forms that arise from the repetition of dismantling and recursion.
回国后，他追求一种将文字反复解体而重新显现的新造型。
Mr Badawi sees the firm as a liability[7], but to Dr Mahathir any sale would be tantamount to[8] dismantling his legacy.
巴扎维于2003年接替马哈蒂尔任马来西亚总理，他把宝腾看成是一个累赘，而马哈蒂尔却认为任何形式的出售都无异于瓦解他任内建下的基业。
IRDIT Project: Innovative remote dismantling techniques. Results of the full scale testing of the remote dismantling in Greifswald NPP IRDIT.
项目:创新远距离拆除技术。
Soviet leader Nikita Khrushchev informed the United States that he had ordered the dismantling of Soviet missile bases in Cuba.
年的这一天,前苏共中央第一书记赫鲁晓夫通知美国,他已下令关闭苏联在古巴的导弹基地。
If you do not enter an installation or dismantling time, the system automatically enters the date and valid system time.
如果用户不输入日期和时间,系统自动使用当前日期和系统有效时间。
Temporary closure of Victoria Park Road westbound for dismantling works of an elevated working platform for demolition of the old Causeway Bay Flyover.
为配合拆卸旧铜锣湾天桥工程及拆卸架空工作平台,维园道西行车线将会临时封闭。
When to use the installation and dismantling function for a piece of equipment in the appropriate equipment master record.
何时在相应的设备主记录中使用设备的安装和拆除功能。
When to use the installation and dismantling function for a piece of equipment in the functional location master record.
何时在功能位置主记录中使用设备安装和拆除功能。
After a vessel dismantling entity is closed down or moved to any other place, the clearing of the scene of the original site is not satisfactory.
拆船单位关闭、搬迁后,原厂址的现场清理不合格的。
The sun much like earth is ascending and releasing its karma with the Pleiades, dismantling such radioactive sacred geometry one layer at a time.
太阳就象地球一样正在提升并释放其与昴宿星的业力，每次一层地驱散这类辐射性神圣几何形。
Before dismantling inspect the condition of the lifting places and repair if necessary. During dismantling heavy and sharp-edged parts must be moved.
在拆卸设备之前，检查吊装位置的状况，如果需要，进行维修。在拆卸过程中要移走重的和边缘锋利的部件。
It requires the secretary of state to certify that Pakistan is dismantling nuclear-proliferation networks and not supporting militant groups.
该条款还要求美国务卿保证巴基斯坦解散核扩散网络并且不支持激进武装组织。