dispassionate
A journalist should be a dispassionate reporter of fact.
记者应当是对事实作冷静报导的人
He presents his horrifying experience with a noble dispassion.
他以令人佩服的平静语气，叙述自己骇人听闻的经验。
A journalistshould be a dispassionate reporter of fact.
记者应当是对事实作冷静报导的人。
By disregarding them he becomes dispassionate towards them.
观照这些五蕴为无常、苦、无我有何用？
What made you so dispassionate?
是什麽令你这般无动于衷？
Try to keep your money talks as dispassionate as possible.
努力尽量冷静地保持你们的钱财对话。
You're actually talking about this stuff in a dispassionate way.
你竟然真的能冷静地讨论这个问题，这实在是太好了。
Discrimination and dispassion are the turmeric.
辨别的智慧和冷静的头脑就是姜黄粉末。
Calm, dispassionate discussions on how we could stay friends.
紧接着是冷漠、自负和最终的放弃。
Masterly I call it, and such it must appear to any dispassionate thinker.
我称之为高明，相信任何不带偏见看问题的人肯定也会有此同感。
This song is long for freedom, justice and dispassion.
该歌向往自由、公平和正义。
They gave us something the objective, 18)dispassionate camera cannot provide.
他们呈现给我们的是客观、冰冷的相机所不能提供的。
You should be dispassionate even if you get some success in the treat.
假使你想在谈判中取得一些进展，我劝你还是保持冷静为好。
First offers, no matter how lucrative, must be met with a dispassionate eye.
第一轮出价,不论多么有利可图,一定要冷静面对。
I shall worship the feet of God with the flower of Dispassion.
我会用冷静的鲜花在神的脚下敬拜。
Calm and steady dispassion, seldom be like today like this nervous.
沉着冷静，很少像今天这般慌张。
One should look at executive bonus with a slightly dispassionate approach.
大家应该稍微冷静冷静，理智看待高管奖金这事。
When his eyes went up again to her face, he found her as calm, dispassionate and impersonal as she always was.
但是当他的眼光终于又回上去注在林佩珊的脸上时，他忽然发见林佩珊的神情是冷静得和平常一样，和第三者一样；
Scientific method: the dispassionate development and testing of theories about how the world works.
如同研究地心引力或是物种进化一样。
Disagreements and disappointments can only be handled effectively in a non-personal and dispassionate manner.
只有用非个人的并且冷静不带感情的方式，才能有效的处理分歧和失望。
Sometimes insatiability cannot be used to interpret this afflictive mind caused by a watery and dispassionate life.
对人类这这种因生命的平淡和缺少激情而苦恼的心态，有时是不能用不知足来解释的。
He will take no man's money dishonestly and no man's insolence without a due and dispassionate revenge.
他不会无故受人钱财，也不会受了侮辱而不予应有的报复。
At a later date, however, economists may be able to take a more dispassionate look at what really happened.
或许一段时间之后经济学家才会冷静的看待到底是怎么回事。
For a dispassionate account of how the fight started, ask a neutral observer not a participant.
要想知道一场打斗引起的真实原因,去问一位不带偏见的目击人,而不是问参与打斗的人.
Tom is a dispassionate man. He never lets him losing control of, and never gets angry.
妻子们过去习惯站在门口目送丈夫们去上班，这在现在已经不常见了。
The aim is to remain dispassionate about your purchase, and concentrate on the numbers and collated information.
目标是注意上面的条款和收集信息，冷静地进行购买。
Such active portfolio management requires strategic discipline and a dispassionate approach.
这种积极的组合管理，需要战略上的磨练与冷静的手法。
Sometimes, what a company requires is not a passionate leader but a dispassionate one.
有时，企业需要的领导人不应充满激情，而是应当冷静。
"One may enter the world after attaining discrimination and dispassion.
“人获得辩的智慧和冷静的头脑以后就可以回到世上。
A team is also likely to be more dispassionate than a single reporter on a mission.
一个团队总是可能要比一个单独的报道者更加公正。
Tom is really a dispassionate man，he never loses control of himself and hardly becomes umbrageous.
第二种倾向的翻译法正好相反，使用了不严肃，不易理解的英语习语，很多人同样不明白。
Fives bring stability and quiet, dispassionate good judgment and objectivity, particularly in crises.
五号性格安定，欠缺热情，客观，有良好的判断力危机时保持冷静；
The same dispassionate and unflappable approach should be brought to bear when it comes to shares of XYZ.
说到某某股票时，也应该采用同样无情镇静的手段。
However dispassionate look at all we have done, that is not entirely true market looks like.
但是冷静地审视我们已做的一切，发现并不完全是真正的市场的样子。
When confronted with an ultimatum, maintain a calm, dispassionate attitude, and don’t simply give in.
面临最后通牒时，保持冷静沉着的态度，别因此就退让。
Design is a kind of belief, keep dispassionate thought to light the creative idea in whatever situation.
设计理念是：设计是一种信仰,在任何的环境下始终保持冷静思考,让创意燃烧发光.
I had some worries prior to the concert as Singaporeans are a notoriously laid back and dispassionate audience.
一年内第二次在同个地点演出大致上相同的流程，若二度观赏，新鲜度其实不高。
Now I would agree that the utilitarian, sporting interest a wide public has lately been taking in "space" can mask a dispassionate awareness.
现在，广大公众从功利出发，把他们的兴趣放在“空间”方面。我们同意这种情形可能会影响我们进行冷静的思考。
"Well," said Mr. Gradgrind, breaking into a smile, after being for the moment at a loss, you are even more dispassionate than I expected.
“好!”葛擂硬先生踌躇了一会儿,然后笑逐颜开地说,“你比我料想的还要冷静得多。”
Can't we maintain a dispassionate but open neutrality and let the contending parties fight it out, or wait until the evidence isabsolutely unambiguous?
我们能不能保持一种平静与中立的态度，看争辩双方谁能胜出？或等待无可争辩的证据出现？
His father, Charlie had been cold and dispassionate, and had neglected to provide for Morrie and his younger brother emotionally and financially.
墨瑞的身体虽然日渐委靡不振，但他对这些题目的看法是很具哲理和启发性。
Just so, an aspirant does not suffer if he has discrimination, dispassion, and faith in the guru's words.
正是如此，如果一个求道者拥有了辩别力、冷静和对古鲁的话充满信心，那么就不会遭受痛苦。”
Because they are dispassionate, logical, rational and analytical they make good scientists, especially in the fields of medicine and astronomy.
你 很 可 能 觉 得 他 在 折 磨 你 ， 不 如 放 开 心 胸 ， 你 搞 清 楚 人 生 如 戏 ， 就 不 会 那 麽 怨 他 了 。
Pg.135: “One of the reasons leadership is lonely is that it requires both passion and dispassion.
领导是孤独的，原因之一是它既要求热情，也要求冷静。
From temple, Yue not the cluster is in the telephone dispassion ground suggestion I.
自宫吧，岳不群在电话里冷静地建议我。
Not intoxicated with enticements, nor given to pride, he's gentle, quick-witted, beyond conviction & dispassion.
不贪恋享受，不狂妄，温文尔雅，聪明睿智，不轻信，不厌弃他人。
So educators should practice and learn boldly while keeping dispassion on the problems of bilingual teaching.
双语教学需要我们大胆实践，勇于探索，认真总结，困难面前勇者胜。
"That you now call your parent come over."Teacher Zhang at slowly instauration dispassion.
"那你现在把你家长叫过来."张老师在慢慢恢复冷静.
Besides having the financial knowledge necessary to make this style work, practitioners must also be dispassionate debaters.
除了拥有使这种方法发挥作用所必要的金融方面的知识外，谈判者也必须是平心静气的辩论者。
For a variety of technical reasons, many dispassionate observers suspect that software patents are especially vulnerable to court challenge.
由于各种原因，许多冷静的观察家开始怀疑软件专利在法院的质疑前变得尤其脆弱。