dispensation
She can only marry her cousin with a special dispensation.
她需要得到特准才能嫁给她的表亲。
He directed the dispensation of food to the refugees.
他指挥分发食物给难民。
Subject to dispensation, as a vow or church law.
可赦免的可宽恕的，如宣誓或教堂法律
A dispensation, as from a rule or penalty.
撤消放弃，如放弃法令或惩罚
She needed a special dispensation to remarry.
她需要得到义务宽免才能再婚。
Subject to dispensation,as a vow or church law.
可赦免的可宽恕的，如宣誓或教堂法律
A dispensation,as from a rule or penalty.
撤消放弃，如放弃法令或惩罚
Hence, a stewardship is a dispensation.
因此，管家职分就是一 种分赐。
To grant an ecclesiastical indulgence or dispensation to.
特赦给予宗教的豁免或特赦
She needs a special dispensation to marry her cousin.
她需要得到特准才能嫁给她的表亲.
Relaxation of monastic rules, as a dispensation from fasting.
特免修道士戒律的放宽，如斋戒的免除
To grantan ecclesiastical indulgence or dispensation to.
特赦给予宗教的豁免或特赦。
He directedthe dispensation of food to the refugees.
他指挥分发食物给难民。
Charitable dispensation of goods,especially money,food,or clothing.
救济尤指金钱、食物或衣物等救济品的发放
"On the Day of Pentecost a new dispensation of God came forth.
五旬节那天，是上帝恩典世代的来临。
Can the Church give a dispensation from these impediments?
问:圣教会能宽免婚配的阻碍麽？
By a special dispensation from the church,she is allowed to remarry.
凭教会给予的特许状，她获准再婚。
Total dispensation of cigarettes can be difficult for a habitual smoker.
吸惯烟的人要做到完全不吸烟不是一件容易的事。
Charitable dispensation of goods, especially money, food, or clothing.
救济尤指金钱、食物或衣物等救济品的发放
He got so wrapped up in the computer he finally asked for a dispensation.
他太沉迷于计算机，最后他请求特许脱离宗教界。”
Yet, as every outrage proves, the present dispensation is intolerable.
然而，正如每一次的暴行所证明的，目前的分配是令人难以容忍的。
By a special dispensation from the Church, he was allowed to re - marry.
他得到了教会的特许而再婚。
By a special dispensation from the church, she is allowed to remarry.
凭教会给予的特许状，她获准再婚。
By a special dispensation from the Church,he was allowed to re - marry.
他得到了教会的特许而再婚。
The conversation turned to the New Dispensation Church of Keshab Chandra Sen.
话题转到了柯沙布新分配的教堂上。
By a special dispensation from the Church, she was allowed to remarry.
凭教会给予的特许状,她获准再婚。
The room in a monastery used by monks who have been granted such a dispensation.
免戒室修道院中供那些享受特免的僧侣使用的屋子
A funnel-shaped container in which materials, such as grain or fuel, are stored in readiness for dispensation.
储料器一个漏斗状容器，盛放谷物或汽油等物质以准备分发
A funnel-shaped container in which materials,such as grain or fuel,are stored in readiness for dispensation.
储料器一个漏斗状容器，盛放谷物或汽油等物质以准备分发
The council must grant dispensation to the Spartans to leave during the festival.
理事会必须签下同意 让我们在节日时出发
The sport's ruling body gave him dispensation to compete in national competitions.
体育运动管理机构特许他参加全国性的体育比赛。
The local government had claimed special dispensation to harpoon two rare Greenlandic whales.
当地政府这次宣布的特别分发，是用鱼叉叉两种稀有的格陵兰鲸鱼。
The history of humankind seeking the eternal life is the course of the providential dispensation.
寻求永生生命的人类历史就是一部摄理历史路程。
In the new dispensation, political control of a discipline is an adequate basis for closing off critical debate.
在这种情形下，一门学科的政治控制牢牢地掌握了关键性的辩论。
Hargreaves has been given special dispensation to skip training with the England squad in order to sort out his future.
哈格是拥有缺席英格兰队训练的特别权,以便搞定他的未来. 拜仁也已在上周末证实这项交易.
By the organoleptic quality score,the optimum dispensation of all material was confirmed as follows: oolong tea 42.
在各种原料感官品质评定的基础上逐一复配,确定了各种原料在复方保健乌龙茶中的适宜添加含量为乌龙茶42。
Our parish is Saint-Denis du Saint Sacrament, but I will get a dispensation so that you can be married at Saint-Paul.
圣沙克雷芒的圣德尼教堂是我们教区的，但我会弄到许可证让你们到圣保罗教堂去举行婚礼。
The New Testament is the dispensation of the indwelling God in the heart of His people.
新约乃是神内住在祂子民心里的时代。
And servants of the colonial regime still play important roles under the new dispensation.
曾在殖民统治下工作的公仆们在新的政府里依然担任要职。
Under the old Law, and still more under the new dispensation, everything pointed toward him.
旧约中所有的一切，尤其新约中的一切，都是指向基督的。
The celestial dispensation continues for three days following the day of the Full Moon.
天上的分配持续了三天，接下来的一天就是满月。
Another area where HIT could prove very helpful is in the discovery, dispensation and dosing of pharmaceuticals.
医疗信息管理技术在其他方面如药物的研发、开付及配量，也被证明能起到很大的作用。
Therefore, the dispensation of the will that God had unfolded on the earth for 4,000 years suffered a setback.
因此，神向地上所揭示的4000年的摄理旨意，于是就被迫向后退回去了。
The Roman Catholic Church has opposed cousin marriages for more than a millennium but gives dispensation to couples considered worthy.
罗马教会1000多年以来一直反对近亲结婚，但是对于它认为是相配的姻缘却给予特许。
True, the conclusion of the Covenant on Sinai and the legalistic dispensation which God instituted then mark the beginning of another epoch.
直译：的确，西乃之约的完成与神所设立的律法时代就标志了另一个时代的开始。
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
我若甘心作这事,就有赏赐。若不甘心,责任却已经托付我了。
As a man you claim, so to speak, a dispensation from causality otherwise accepted, as a Jew the privilege of monotheism.
作为人，是因果关系的必然，而作为犹太人，是一神论的特权产物。
The democratic government tried to create a unified, efficient bureaucracy that would reflect the new political dispensation.
民主政府试图创建一个统一、效的官僚体制，以反映新的制度安排。
He trained himself and gained in faith, virtues, learning, benevolence and wisdom in the dispensation, declared by the Thus Gone Ones.
六彼于如来所说之法与律，执持信，执持戒，执持闻，执持舍，执持慧。
These inquiries may include myriads of topics, including the dispensation of a claim, contractual interpretations, and benefit determination.
这些质询可囊括无尽的话题，包括一项索赔的分配、合约的诠释以及保险金的裁定。