dissident
The authorities put the dissident author through the hoop by denouncing him as an enemy of the state and putting him under house arrest.
当局谴责那位持不同政见的作家是国家的敌人，并且将他软禁起来，使他受苦受难。
The dissident element on campus.
校园内的持不同意见者
That was the dissident movement in Poland.
那是波兰的持不同政见者的运动。
The dissident was cast out from his country.
这位持不同政见者被驱逐出境。
There were many dissident elements in the population.
人民间尚存有许多意见不合的分子。
He was exiled as a dissident.
他被作为持不同政见者流放国外。
Modern conservatism began as a movement of dissident intellectuals.
现代保守主义滥觞于异议知识分子运动。
The authorities decide to damp down the dissident's activities by imposing a curfew.
当局决定实行宵禁以抑制持不同政见者的活动。
In unity lies strength; already many of the dissident factions have joined us.
在团结中才会产生力量;许多反对组织已经加入了我们。
Among the Political tricks were pretended virtue abidance, dissident suppression, seducing and autobiography forging.
无论是恪守德行，还是排斥异己，以至使用谶纬、自造《自本》，都是其权谋术中的一环。
After noting down the visitor's identity, they allow him to proceed to the dissident's flat to interview him.
在验证了来访者的身份后，那位记者被允许进入他的房间并对其进行采访。
The most famous dissident in that Central American country has fled and is seeking political asylum.
那个中美洲国家最著名的异议人士已逃出该国寻找政治庇护了。
Violence continued Friday, but there no immediate reports of deaths from the government or dissident groups.
星期五,暴力仍在持续,但政府方面和持不同政见者方面都没有死亡报道。
The dissident elements are undoubtedly opposed to the King and in favour of republic.
这些叛乱分子无疑是反对国王，赞成共和政体的。
With the government arrests continuing, dissident groups are becoming weaker everyday, said a 37-year-old publisher.
一位37岁的出版商说，官方逮捕行动持续不断，异议团体的势力也一日不如一日。
But Georgia remains a paradise for dissident politicians and journalists when compared with neighbouring Azerbaijan.
但是与领国阿塞拜疆比较，格鲁吉亚对持不同政见的政治家和记者来说仍是一个天堂。
Sinn Fein has blamed dissident republicans for the violence in the Ardoyne housing estate.
爱尔兰新芬党谴责持不同意见的共和党人在天主教聚居区阿多恩区制造暴力骚乱。
It feels like a bigger, more comfortable cage, as one dissident puts it.But still a cage.
拿不同政见者的话说，中国现在就像一个更大、更宽松的牢笼，但是，归根结底，中国还是个牢笼。
Ma Youyou repels the dissident method: Is stronger than him must the ought to do he!
马友友排斥异己方法：比他强的必须当他！
Unfortunately, dissident elements turned off the water and the power, and the city ground almost to a halt.
不幸的是，由此引发的社会动荡造成水源和电力供应的中断，城市几近瘫痪。
That attack follows a deadly ambush Saturday when two British soldiers were killed by another dissident group.
这起攻击事件是紧接着周六的两名英国士兵受到不同政见者致命伏击遇害后发生的。
The court has yet to decide whether the identities of the dissident lenders must be revealed.
法庭尚未决定是否必须披露持反对意见的放贷机构的身份。
The lawyer of Liu Xiaobo, a prominent dissident, has learnt that his client will face trial for subversion.
刘小宝，中国有名的异见者，他的律师已经知道他的当事人将面临颠覆国家罪的审判。
He also wrote an essay calling for the release of a jailed Internet dissident, Liu Di.
他并且写了一篇杂文叫为一个被拘留的互联网不满分子的发行， 刘二。
The current incarnation of the Sith is the result of a rogue Jedi dissident from the order.
如今，西斯的典型代表是那些背离原力信条的绝地。
He is the third Internet dissident to be imprisoned in the run-up to the Games, said the Paris-based group.
总部位于巴黎的记者无国界还指出，他是第三位在奥运会临近时入狱的网络持不同政见者。
Will we stand for the human rights of the dissident in Burma, the blogger in Iran, or the voter in Zimbabwe?
我们是否愿意为缅甸的政见不同者，伊朗的网络作家以及津巴布韦的选民说话？
Mr Mbeki himself long backed so-called "AIDS dissident" scientists who questioned the link between AIDS and HIV.
姆贝基本人长期支持一个叫做艾滋病反对者的科学家组织，这是个研究艾滋病与Hiv病毒之间的联系的组织。
Stalin's Lysenkoism starved millions when the ideologically correct wheat failed to grow and anyone who pointed this out was sent to dissident prison.
斯大林的李森科主义让数百万人挨饿，因为意识形态上正确的麦子种植失败，而指出这个事实的人都被送进持不同政见者监狱。
FLANKED by plainclothes policemen, a former top Chinese official, now a leading dissident greets a foreign journalist outside his apartment building.
一位被便衣警察包围的前中国高层官员，目前的身份是一位主要的持不同政见者，他正向屋外的一位外国新闻记者致意。
A mother of four, she was released in June only after she "confessed" to acting criminally, and denounced dissident colleagues and foreign journalists.
这位四个孩子的母亲在今年七月得到释放，仅有的原因是她承认其罪行，并公开指责其同事与外国新闻记者同行怀有颠覆国家政府的想法。）
Dissident Yang Jianli was held without conviction for more than two years before his verdict and five-year sentence was announced in May 2004.
异见人士杨*建利在2004年5月被宣判5年刑期之前已经在没有被定罪的情形下关了超过2年。
The dissident vice-presidents said they should have done better and found out how Blatter was squandering FIFA's treasure chest.
经过月复一月的口角争斗，展现在记者面前的是一个四分五裂的国际足联。
The CCP has already demonstrated its remarkable ability to contain and suppress chronic social protest and small-scale dissident movements.
中共已经展示了它在控制和镇压长期的社会抗议和短期的异见活的能力超凡能力。
Cajolery is as vital a quality as conviction, and some Tories wonder whether Thatcher has the skills necessary to keep dissident ministers in line.
有些保守党员怀疑撒切尔夫人是否有本事使不同意见的阁员服帖。
A prominent intellectual and dissident who was detained last month is being held in pretrial detention, human-rights activists said Friday.
周五据一人权（激进分子）透露，上个月一著名持不同政见的学者遭强行拘留押庭候审。
Yale was founded in 1701, 65 years after Harvard, by dissident Harvard men who thought that Harvard was losing its religious fervor.
耶鲁大学建立于1701年，比哈佛大学相对来说比较晚65年。有这样的观点，哈佛正在失去她的宗教热诚。
Police in Northern Ireland discovered a 600-pound bomb in County Armagh, which was thought to be the work of a dissident republican group.
北爱尔兰警察在阿马郡发现了一个重达600磅的炸弹，这颗炸弹被认为是一个政见不合的共和派组织的杰作。
Around 100 are in jail in Northern Ireland and the Republic, convicted of dissident offences or awaiting trial suspected of them.
目前约有100多人因为犯袭警罪或涉嫌袭警，被关押在北爱和爱尔兰的监狱里。
China warned last month that it would not be happy if a Chinese dissident won this year's prize, as suggested by two prominent Norwegians.
上月中国表示警告说不愿见到由两位活跃的挪威人提名的中国异见人士赢得今年的该奖项。
A group of 29 well-known Chinese dissident writers, lawyers, political activists and other intellectuals decried China's approach to the unrest.
一群29人的资深的对中国有不同看法的作家，政客，律师，其他知识分子认为中国处于不安定中，
Represented by the fictitious language of works, ideology is put in contradiction with its dissident force and shows its illusion.
意识形态进入作品后处于一种异己力量的对抗中，在文学语言虚设的语境中暴露了自身的虚幻性。
The 20th anniversary on June 4th of the quashing of the Tiananmen Square protests will be the highlight of the dissident calendar.
7月4日这一天的天安门广场抗议者被镇压20周年纪念日将会是持不同政见者活动日程上的重点部分。
Deng, like Mao Zedong before him, tolerated the dissident movement as long as it served his ends, and then stamped it out.
和他的前任毛泽东一样，邓容忍持不同政见者以服务于它目的，然后粉碎他们。
Vaclav Havel, the dissident playwright turned philosopher-president, exemplifies the magical triumph of the Velvet Revolution, 20 years ago this week.
而20年前的这个星期，剧作家出身同时兼有哲学家背景的反对党人士哈维尔当选了新总统，成功导演了一出非暴力革命的经典大戏。
A couple of years earlier he had met a man named Xu Wenli a former railway electrician and a veteran dissident from the Democracy Wall period.
几年前，他遇到了一个叫徐文立的人，徐当年是铁路上的电工，也是"西单民主墙"时期的民运老将。
The political opinion of each school of the dissident movement of the Soviet Union had lots of both similarities and differences.
苏联持不同政见者运动各个派别的政治主张既有相似之处,亦有许多不同之处。
The protestors marched to the Chinese embassy and were joined by dissident Wei Jingsheng, who has questioned Beijing's historical claims to the region.
这些抗议者徒步走到中国大使馆和由持不同政见的魏京生质疑北京对该地区的所有权。
In the reconstruction process of social order at the beginning stage of Qing Dynasty, the descendants of the Ming Dynasty are political dissident force of consequence.
在清初社会秩序的重建过程中,明遗民是一个举足轻重的政治异己力量。
Prominent writers and scholars in China have called for the release of a dissident who co-authored a petition to the government calling for democratic freedom.
中国著名作家和学者呼吁释放一名共同起草了呼吁政府实行民主自由请愿书的异议人士。