distanced
Voters have been distanced from the party by adverse publicity.
选民受到反面宣传的影响，对这个政党冷淡了。
He distanced himself from his former wife.
他疏远了他的前妻。
That stupid quarrel has distanced us.
那一场无谓 的争吵使我们的关系疏远了.
I feel I'm distanced by him in every respect.
我感到自己在各方面都赶不上他了。
Dior had distanced itself from Stone's remarks.
迪奥将自己同斯通的言辞划清了界限。
How long have we been distanced by the reality?
现实又让我们疏远了多久？
He distanced himself from the pack in the final lap.
在最后一圈时他已经把其他人远远得甩在后面。
Many people have distanced themselves from the Triad, but not Fabio Capello.
许多人都疏远他们，但是卡佩罗没有。
It was grievous to think that Mr. Slope should have so distanced him.
想到斯洛普先生竟然把他这样远远地甩在后面，这是很令人伤心的。
Timid colleagues tried to avoid me and apple-polishers rather distanced me.
胆小的同事不敢与我往来了，见风转舵，拍马屁的小人更是远离我而去。
He has distanced me from my brothers, completely estranged me from my friends.
他使我的兄弟离弃我，使我的知己疏远我。
However, Domenicali has not distanced Maranello from the technology.
然而，多梅尼卡利还没有拉开距离法拉利的技术。
Ternana starlet Luis Jimenez has distanced himself from reports linking him with a move to Juventus.
特拉纳新星路易斯?希梅内斯同那些把自己和转会尤文图斯联系在一起的报道拉开距离。
Barcelona starlet Javier Saviola has distanced himself from links with Juventus.“ I want to stay here,” he said.
巴塞罗那的小个子前锋贾维尔.萨维奥拉已经将自己和尤文图斯拉开距离."我想留在这里,"他说.
Distanced from the real world below, his eyes become sharper, and he can discern objects more clearly.
和这一切拉开了距离，他的眼睛反而看得更清晰了。
When I was younger I was used to walking long distanced, but now I'm out of practice.
在我年轻的时候,我习惯于长距离步行,但是现在我缺乏锻炼。
Each router that the packet encounters along the way is called a hop. The hop count is the distanced traveled.
沿著此径封包进入的每个路由器被称为一个跳跃,跳跃数是行经的距离;
McCain again distanced himself from the economic policies of President Bush, and noted that Americans want change.
麦凯恩再度与布什总统的经济政策保持距离，并且表示美国人希望改变。
Barcelona starlet Javier Saviola has distanced himself from links with Juventus. “I want to stay here,” he said.
巴塞罗那的小个子前锋贾维尔.萨维奥拉已经将自己和尤文图斯拉开距离."我想留在这里,"他说.
This is a nonchalant story of decent folks living in an isolated "new" town distanced by poverty.
这是一个淡淡然而又感动、振奋人心的好人好事的故事。
But he distanced himself from Mr Chen's confrontational policy towards the mainland.
同时，他刻意同其前任对抗大陆的政策保持距离。
Speaking to VOA, army spokesman Major-General Athar Abbas distanced the Pakistani military from the incident.
巴基斯坦陆军发言人阿塔尔.阿巴斯对美国之音表示，巴基斯坦军队和这次袭击无关。
Your donation will light up the hope of life of the cataract patients living in distanced areas.
你的捐款,为居于偏远地区之白内障病人重燃人生希望.
Claude Makelele has today (Sunday) distanced himself from remarks attributed to him by a national Sunday newspaper.
马克莱莱今天（周日）反驳了星期天日报关于他的。
Javi Martinez has distanced himself from speculation linking him with a move to the Premier League.
哈维-马丁内斯已经向众多媒体猜测表态他不会转会到英超。
Trade in wine, cloth and other goods allows production to be distanced from consumption.
由于有贸易的存在，一国才不必自己种植葡萄酿酒，而只需用本国生产的毛呢直接与葡萄酒交换即可。
Milan have distanced themselves from the rumours linking them to Sao Paulo defender Diego Lugano.
有传言将米兰和圣保罗的后卫卢加诺联系在一起，米兰却和他保持了距离。
They are too often highly theoretical in their outlook and too distanced from the nitty gritty of managing a company.
他们的观点往往具有高度理论性，与管理公司的细节相去太远。
I was thinking how could I lure you to be near me...my zampakutou couldn’t affect the distanced objects.
之前我一直在考虑该如何使你接近我...我的斩魄刀不能作用到远处的东西。”
So,even prior to the Internet's widespread popularity,folks were already becoming distanced from their extended families and neighbors.
所以，甚至在因特网普及之前，人们就已经开始远离他们的大家庭和邻居了。
We planned to pull troops from Korea, distanced ourselves from conservative regimes and pursued normalization with Cuba and vietnam.
我们曾计划从朝鲜撤军，疏远了与保守政权的关系，还谋求同古巴、越南关系正常化。
Corradi has struggled to make his mark since joining Valencia last summer and fears his presence in La Liga has distanced him from the Italy squad.
据意大利四台报道，罗马主帅布鲁诺.孔蒂一直对本赛季队中缺少一名中锋感到烦恼，他希望科拉迪能够在下个赛季加盟球队。
In his move towards the centre, he has distanced himself from his radical past and has vowed to provide macroeconomic policy continuity if elected.
在他竞选的过程中，他不再是从前的激进分子并且发誓如果竞选成功会不断提供宏观经济政策。
Since then, Shanghai Tang has revamped and distanced itself from traditional qipao designs and classic tangzhuang jackets.
自那之后，“上海滩”一直在转型，脱离了传统的旗袍和唐装设计。
Today, most of middle distanced tourist have arrived at the tour destination.Every tourism city and main scenery have reached the top of reception.
今天，多数中远程旅游者到达旅游目的地，各旅游城市和主要旅游景区均进入接待高峰，不少景区创同期游客接待量的历史新高。
Mother often tells me to make good use of my precious time and keep my distanc from those I mistrust.
母亲经常告诉我要好好利用宝贵的时间，远离那些我不信任的人。
Chinese leaders have since responded forcefully, even as they have distanced themselves from responsibility for the scandal.
中国领导人将自己和对丑闻负责保持着远远的距离，但是他们开始强力行动了。
As some Internet users spent too much time online, they have become distanced（distant） from their families, relatives, neighbors and colleagues.
有些网民由于花费了太多时间上网，他们与家人、亲友、邻居和同事变得疏远了。
If we define the publicness of his works with references to those who interferes the public spaces, he seemed to be distanced from the real life.
如果以介 入公共空间的创作来定性他作品的公共性的话，似乎他与现实生活隔了一层。
As Clinton became more deeply entangled in the Monica Lewinsky scandal, Gore distanced himself from his long-time political partner.
随着克林顿深陷莱温斯基性丑闻之中，戈尔也与这位长期的政治盟友拉开了距离。
But anyway if our relationship hadn’t been so good, it would have shown on screen, and we would have distanced ourselves from each other.
但是无论如何，如果我们的关系没有那么好的话，银幕上就会显示出来，而且我们会同对方保持距离。
Egypt has distanced itself from the Palestinian president’s demand that Israel stop settlement building in the West Bank before a resumption of talks.
巴勒斯坦总统要求以色列停止在西岸建设定居点的活动。在谈判恢复之前，埃及与巴勒斯坦总统的要求划清了界限。
For the past two years, I escaped to another land and completely distanced myself from issues of stray animals, animal rights and welfare in Taiwan.
这两年我离开了台湾，不再去管台湾流浪动物的事。
China's venture capital industry has grown rapidly to become the worlds second largest investment volume, yet far distanced from the United States.
尽管美国的风险投资行业依然遥遥领先，但中国已经迅速崛起为风投数额世界第二的国家。
Meanwhile, China's Foreign Ministry distanced itself from the outbreak of vitriol, refusing to respond in anger to Spielberg's withdrawal.
但中国外交部却没有参与这些谴责，并未对斯皮尔伯格辞职一事表现出愠怒。
Prominent athletes, such as boxer Muhammad Ali and basketball star Charles Barkley, deliberately distanced themselves from the earlier ideal of the athlete as a model figure.
杰出的运动员们，例如拳王阿里、篮球明星巴克利，都刻意使自己远离先前"做一名为人表率的运动员"这一理想。
Despite the more distanced, more fragmented, and less nuanced description of each area, this is still an amazing account, few of which can match living in the world today.
儘管更加疏远,更加支离破碎,不细緻描述每个地区,这仍是一个了不起的帐号,其中的一些可以比拟生活在今天的世界。
He pursued his course with the usual jaunty swagger which distinguished his steps, so that he and his companion were speedily distanced by Pen and Miss Fanny.
他跟在后面，仍那么大摇大摆，斯斯文文的，因此他和他的同伴马上拉下了一大截路，跟潘和芬妮分开了。
One historian called it “the age of negligence”, as the clergy distanced themselves from the congregation and absented themselves from their pastoral ministry.
一位史学家将这个时期称之为“失职的时代”，因为牧师越来越脱离信徒、无心传教。
John McCain has always stood for limited, principled **, and has distanced himself throughout his career from the religious ideologues that have warped Republicanism.
麦凯恩一直以来都支持自律的有限政府，并且始终和扭曲共和主义的宗教意识形态人士保持一定距离。