divorcing
We don't approve of divorcing theory from practice.
我们不赞成理论脱离实际。
After ten years of marriage, they are divorcing.
他们结婚十年了, 现在正闹离婚.
She has been ambivalent about divorcing her hus-band.
她对于离婚一直举棋不定。
My 4 iron is divorcing my 5 iron.
我的4铁要和我的5铁离婚。
After 14 years, the couple are divorcing.
事后这对牵手14年的夫妻离婚。
He won a Pyrrhic victory by divorcing his wife.
他和老婆离婚，赢得牺牲惨重的胜利。
I've made up my mind, I'm divorcing Mama.
我已经决定了，我要与你妈妈离婚。”
The young couple have come around after divorcing for two yeas.
这对年青人离婚两年后又和好了。
Word has it they're divorcing.
有传言说他们在办离婚
I'd heard they're divorcing.
我听说他们要离婚了。
She's divorcing her husband.
她在与丈夫闹离婚。
Upon divorcing his wife, Jung-hoo fell in love with Joo-hee.
三个人见面后，剧中的矛盾纠葛逐渐进入白热化。
Many Divorcing Couples Save Money by Avoiding High-Priced Lawyer Fees.
许多离婚夫妇逃避了高额的律师费用,省了一大笔钱。
The couple, married for 14 years, are now divorcing, the newspaper reported.
据报纸称结婚14年的夫妇正在办离婚。
Years later, I still urge divorcing or widowed friends to take their solo flight in the form of travel plans.
数年后，我还去督促那些离婚或孤寡的朋友以独自旅游的方式战胜孤独。
Years later,I still urge divorcing or widowed friends to take their solo flight in the form of travel plans.
数年后，我还去督促那些离婚或孤寡的朋友以独自旅游的方式战胜孤独。
HOLLYWOOD - Pamela Anderson and her husband Rick Salomon are divorcing after just two months of marriage.
帕米拉·安德森和她老公瑞克-所罗门在结婚两个月后离婚。
Those divorcing themselves from their karma reap the“ good life” and learn no spiritual lessons along the way.
那些脱离自己业力的人收割了“美好的生活”，但没有学会任何灵性课程。
Married couples are at their greatest risk of divorcing just before their fifth anniversary, it is claimed.
有调查称，已婚夫妇在结婚第五年的时候离婚的可能性最大。
As house prices plunge and savings shrivel, divorcing couples are fighting over a shrinking cake.
随着房价跳水、积蓄萎缩，离婚夫妇现在争夺的蛋糕正在变小。
The study excluded participants who married but ended up divorcing before the five-year follow-up.
此研究排除了那些五年中结婚后又离婚的的个体。
Would a Swedish court want to applysharia law to a divorcing couple recently arrived from Saudi Arabia?
一个瑞典法庭会愿意使用伊斯兰教法的法律判决一对最近来自沙特阿拉伯的夫妻离婚吗？
He couldn't cope with his wife's eccentricities and therefore he dealt with it by divorcing her.
他应付不了太太的古怪行径，因此他跟她离婚（作为处置问题的办法）.
Those divorcing themselves from their karma reap the “good life” and learn no spiritual lessons along the way.
那些脱离自己业力的人收割了“美好的生活”，但没有学会任何灵性课程。
After divorcing, Gina came under attack from all her ex-husband's relatives and friends.
离婚以后，吉娜遭到了来前夫所有亲友的谴责。
Divorcing ourselves from the masses and from reality only results in the nation's falling behind and decline.
但是全世界数百个国家的语言是不同的。
Rachel's surprise birthday party is split in two to keep her divorcing parents from running into each other.
瑞秋的生日惊喜派对被一分为二，以避免她的父亲和母亲这一对老冤家碰面。
A desperate woman finds herself a husband; a desperate man finds his wife divorcing him.
绝望的(穷途末路的）女人被迫和一个男人结婚；绝望(穷途末路）的男人被迫和一个女人离婚。
He had had a disrupted childhood, with his parents divorcing and his mother suffering a breakdown.
他的童年生活很坎坷，父母离异，母亲患了神经衰弱症，他和两个同胞姐妹被寄养给三个不同的家庭；
One does not however rise in vibration by divorcing the density and sending it elsewhere or into another's field.
然而，一个人并不靠脱离黑暗而将其送到别处，或进入他人能量场中而提升振动。
In my experience, there is a large middle ground between acting like a Don Quixote and completely divorcing yourself from development issues.
在我的经验中,Don Quixote和完全地将你自己与开发事务相脱离这二者之间有很大的距离。
Actually, quizzing the scholars about the probability of their bond-breaking is akin to asking a pair of newlyweds how likely it is that they will end up divorcing.
向奖学金得主询问毁约的可能性，如同在婚礼上不怀好意询问新人离婚的机率。
Children of divorcing parents tend to be good actors. They put on different masks to fit into their parents' different worlds.
在离异家庭长大的孩子会是一个好演员因为他们带着不同的面具生活在离婚后父母各自不同的世界里.
Some countries split them between divorcing couples as a matter of course;others regard such requests from foreign courts coldly.
退休金尤其棘手，有些国家会理所当然的进行分割，而有些国家这认为这是来自外国法庭的无礼要求。
Some countries split them between divorcing couples as a matter of course; others regard such requests from foreign courts coldly.
一些国家自然地在离婚的夫妻之间分配它们；另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。
The Italian prime minister came alone to the reception at the Phipps Conservatory and Botanical Garden, primarily because his wife is divorcing him.
身为意大利总理的贝卢斯科尼孤身一人出席在菲普斯温室植物园举办的招待晚宴，这主要是因为他的妻子正和他闹离婚。
Actually,quizzing the scholars about the probability of their bond-breaking is akin to asking a pair of newlyweds how likely it is that they will end up divorcing.
向奖学金得主询问毁约的可能性，如同在婚礼上不怀好意询问新人离婚的机率。
But current financial supervision is facing legal system imperfect, divorcing from fiscal administration, uncompleted supervising strength and weak supervision function, etc.
但现时财政监督面临着法制不健全与财政管理相脱节、监督职能不到位及监督力量薄弱等问题。
As a matter of fact, it is hard to begin the adjustment to their new life and the recovery from the mental and physical traumata after divorcing from the violent marriage.
事实上，受虐妇女以离婚方式脱离暴力关系后，如何自婚暴影响中复原，并重新适应生活是另一难题的开始。受虐妇女的充权与复原则为接续发展的服务要项。
"We're on shaky ground," said Shannon in an interview before the cameras were installed in their suburban San Diego home."I think we're pretty close to divorcing.
我们要请教专家的问题是：为了孩子的缘故，这样的夫妻应该离异，还是为了孩子凑合过下去？
Content-based English instruction is of great significance in providing a solution to the Chinese students' problem of divorcing English learning from application.
为了解决中国学生英语学、用脱节的问题，基于内容的英语教学具有特别重要的意义。
Actually, quizzing the scholars about the probability of their bond-breaking is akin to asking a pair of newlyweds how likely it is that they will end up divorcing .
向奖学金得主询问毁约的可能性，如同在婚礼上不怀好意询问新人离婚的机率。
A first edition of a Donald Duck comic book from 1948 has been held behind bars in Sweden for a year-and-a-half amid a divorcing couple's drawn-out custody battle.
一本1948年首次出版的唐老鸭漫画书在瑞典捲入一对夫妇的漫长离婚官司。夫妇二人对这本漫画书的保管权争执不休，致使该书被瑞典警方“关押”了一年半。
Consequently, here shows the inspiration of the establishment and practice of neoteric Chinese divorcing laws to the contemporary Chinese legal modernization.
本文采用的研究方法有：历史分析法，价值分析法，社会学分析法，实证分析法。
Denise Knowles, a counselor, said: "These findings reflect the hugely different emotional attachment that divorcing men and women feel towards their shared possessions.
咨询顾问丹尼斯?诺尔斯说：“这些研究结果表明，离异男女对共同财产所寄托的情感大不相同。”
Marriage relief from being divorced by man power to divorcing freely.
婚姻解除由夫权离婚主义走向自由离婚主义。
Thus any action divorcing us from the masses has no justification at all and is simply the mischievous result of the sectarian ideas some of our comrades have themselves concocted.
所以，一切脱离群众的行为，并没有任何的根据，只是我们一部分同志自己造出来的宗派主义思想在那里作怪。
After divorcing her husband in 1996,she settled with Jack in an apartment outside L.A. and went to work for an import-export business that requires her to make frequent trips to China.
1996年她与其丈夫离婚后，同儿子杰克住在洛杉矶市郊的一座公寓中，为了进出口生意需要经常往来中国。
This too is inconsistent with Mao Zedong Thought. What Comrade Mao Zedong opposes is divorcing education from reality,from the masses and from labour. What he means is definitely not that students need not study but that they should study better.
毛泽东同志反对的是教育脱离实际、脱离群众、脱离劳动，并不是不要读书，而是要读得更好。
In October 1994, he announced that he and Cindy Costner, his wife of 16 years and the mother of his there children, were divorcing amid rumours that Costner had been caught with a hula dancer.
在科斯特纳与一位草裙舞舞女在一起被逮住的谣传散播之后，他于1994年10月宣布和辛迪·科斯特纳离婚，他俩结婚16年，生有三个孩子。