dobbin
There was everyday life before honest Dobbin.
老实的都宾眼前仍旧是现实生活。
Dobbin still kept up his character of rattle.
都宾仍旧像话匣子一样说笑个不停。
Lady Jane and Mrs. Dobbin became great friends.
简夫人和多宾太太成了极好的朋友。
Dobbin owned in his heart was very welcome.
都宾心底里也觉得高兴。
The little boy was frightened by Dobbin's whicker.
那小男孩被dobbin的嘶呜声吓住了。
This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly.
这样的夸奖和信赖弄得都宾十分不好意思。
Bob Dobbin, Chief technology officer for DaTARIUS, expla ins.
DaTARIUS公司的技术总监鲍勃·多宾(BobDobbin)对此进行了解释。
On more than one occasion, when Captain Dobbin called at Mr.
看见她们那种千本正经的样子，这可怜的姑娘就紧张得说不出话来。
Dobbin looked as pale and grave as his comrade was flushed and jovial.
达宾的伙伴面色红润，心情愉快，而他自己却是脸色苍白，神态忧郁。
Perhaps Dobbin's foolish soul revolted against that exercise of tyranny.
也许都宾是傻好人，看了暴虐的行为忍不住要打抱不平。
In consequence of Dobbin's victory, his character rose prodigiously in the estimation of all his school fellows.
自从都宾打了胜仗以后，同学们异乎寻常地尊敬他的人格。
Dobbin had been in the coffee-room for an hour or more. He had tried all the papers, but could not read them.
Dobbin在咖啡厅里坐了一个多小时。他翻看了所有的报纸,却没有读。
Dobbin, who was thus vigorously besieged, was in the meanwhile in a state of the most odious tranquillity.
都宾虽然被包围得这么紧，却冷淡得可恶。
"Good God, you don't mean to say you want to break off?" asked Dobbin, starting up.
都宾霍的站起来问道:“老天爷!难道你想解约吗?”
He was disturbed in spirit, and his rest destroyed by Dobbin's interruption and the occurrences of the morning.
他心神不宁,早上出了这些事情,再加上都宾又来罗唣了半日,带累他没有好好地睡觉。
Dobbin was too young to keep house, and had written home to ask leave of his mamma.
都宾年纪太轻，还不能成家，所以写信回家请示他妈妈去了。
Cuff's fight with Dobbin, and the unexpected issue of that contest, will long be remembered by every man who was educated at Dr. Swishtail's famous school.
凡是在斯威希泰尔博士那所有名的学校念过书的学生,都不会忘记克甫和都宾两人打架以及后来意想不到的结局.
She trusted to Major Dobbin as an accountant, took his somewhat confused calculations for granted: and never once suspected how much she was in his debt.
她依赖都宾少校，当他是个会计，他的一笔帐虽然十分混乱，她却不予重视，从来都不知道自己欠了他多少钱。
Someone finally explained to me that it is the province's unofficial flag, flown since the early 1800s and still dear to many Newfoundlanders, including Mr Dobbin.
有人最后给我解释说这是该省的非官方旗帜，自19世纪早期就飘扬在这里，至今很多纽芬兰人对其仍然充满感情，包括Bobbin先生。
This praise and confidence smote dobbin's heart very keenly
这样的夸奖和信赖弄得都宾十分不好意思。
Perhaps dobbin's foolish soul revolted against that exercise of tyranny
也许都宾是傻好人，看了暴虐的行为忍不住要打抱不平。
"As you please," Dobbin said. "You must be my bottleholder, Osborne."
都宾答道:“随你的便。奥斯本,做做我的助威人吧。”
6. Dobbin looked as pale and grave as his comrade was flushed and jovial.
达宾的伙伴面色红润，心情愉快，而他自己却是脸色苍白，神态忧郁。收藏指正
4 ） Dobbin looked as pale and grave as his comrade was flushed and jovial.
达宾的伙伴面色红润，心情愉快，而他自己却是脸色苍白，神态忧郁。
Dobbin never idling for the widely universe, children bending over for the immensity world
驽马不停蹄,心连广宇;孺子甘俯身,乐在天涯
"Good God, you don't mean to say you want to break off?" asked dobbin, starting up
都宾霍的站起来问道:“老天爷！难道你想解约吗?”
In consequence of dobbin's victory, his character rose prodigiously in the estimation of all his school fellows
自从都宾打了胜仗以后，同学们异乎寻常地尊敬他的人格。
dobbin was too young to keep house, and had written home to ask leave of his mamma
都宾年纪太轻，还不能成家，所以写信回家请示他妈妈去了。
dobbin, who was thus vigorously besieged, was in the meanwhile in a state of the most odious tranquillity
都宾虽然被包围得这么紧，却冷淡得可恶。
He was disturbed in spirit, and his rest destroyed by dobbin's interruption and the occurrences of the morning
他心神不宁，早上出了这些事情，再加上都宾又来罗唣了半日，带累他没有好好地睡觉。
the Dobbin Figure, though apparently clumsy, yet dances in a very amusing and natural manner;
还有一个叫都宾的傀儡，看着笨手笨脚的，跳起舞来却很有趣，很自然。
“We're not that long in Canada,” Mr Dobbin tells me.“And we haven't been treated very well.
Dobbin先生告诉我：“我们在加拿大的历史并不长，我们受到的待遇并不好。”
Baum J. and Dobbin F (2000), Advances in Strategic Management: Economics Meets Sociology in Strategy, Vol 17, JAI Press (chapters to be specified
这是我最喜欢的题目.讨论了战略管理,经济学,社会学的区别和联系.讨论那些问题运用了很多学科的知识和逻辑.一些大概的介绍材料:
64. This woman had a way of tyrannizing over Major Dobbin...and made him fetch and carry just as if he was a great Newfoundland dog.
这个女人有本事把多宾少校捏在手里任意使唤，叫他拿这样做那样的，简直把他当做一条纽芬兰大狗。
” asks Mark Dobbin, a venture capitalist, pointing out his office window at a rocky hilltop at least a kilometre away across St John's harbour.
MarkDobbin这位风险投资家指着窗外多石的山顶问我，那儿离圣约翰港口至少有一公里距离。
Without knowing how, Captain Dobbin found himself the great promoter, arranger, and manager of the match between George Osborne and Amelia?保?W??M??Thackeray, Vanity Fair）
译文：都宾上尉糊里糊涂地就开始拉拢说合，安排调摆，一手操办起乔治和爱米丽娅的这桩婚事。[2
（4）Cuff's fight with Dobbin, and the unexpected issue of that contest, will long be remembered by every man who was educated at Dr. Swishtail's famous school.
凡是在斯威希泰尔博士那有名的学校里念过书的学生，决不能忘记克普和都宾两人打架的经过和后来意想不到的结局。
Dobbin's reagent
[机] 多宾试剂
Dobbin rs reagent
多宾试剂
dobbin
n.驽马,挽马
dobbin","
转盘乾燥器"