doldrums
He's been in the doldrums ever since she left him.
自从她离开他以来，他一直很消沉。
My brother has been in the doldrums since he failed to get on the swimming team.
我兄弟自打没能进入游泳队以来一直精神萎靡不振。
Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
尽管采取了这些措施，经济状况仍然毫无起色。
August is a time of doldrums for many enterprises.
许多企业在八月份营业清淡。
He' s been in the doldrums ever since she left him.
自从她离开他以来, 他一直很消沉.
Recently, trade appeared to be in the doldrums.
近来商业一片萧条。
Doldrums A period of stagnation or slump.
经济萧条期:经济萧条或衰落期。
If I lose you, my life will be blue doldrums.
如果我失去你,我的生命将变成蓝色的忧郁。
Francis seemed to be in a state of mental doldrums.
弗朗西斯看来好像很萎靡不振。
If I lose you,my life will be blue doldrums.
如果我失去你，我的生命将变成蓝色的忧郁。
He was in the doldrums for the whole winter.
整个冬天他都无精打采。
The bond market normally revives after the summer doldrums.
债券市场通常在夏天萧条期后开始复苏。
On April 5 the doldrums eased.
到四月五日，赤道无风带状态逐渐缓和。
You recall the recent doldrums, there is not much problem, Shi.
回想一下近期你意志消沉的时候,没有什么大问题,就是打不起精神。
Despite these measures,the economy remains in the doldrums.
尽管采取了这些措施,经济状况仍然毫无起色.
Property sales have been in the doldrums for some time.
房地产销售一段时间以来不大景气。
South Koreans feel their country is rising from the doldrums.
南韩人感到他们的国家正从经济低潮中回升。
He lifted us out of the doldrums and made the league respectable.
他带领我们打出了名气，让我们的联赛获得尊重。”
The first three seasons of Smith's career, Atlanta was in doldrums.
在约什-史密斯职业生涯的头三个赛季里，亚特兰大老鹰是一支鱼腩球队。
China's property market was in the doldrums last year.
中国房地产市场去年陷入了低谷。
Popular market in the doldrums, trading volume shrink.
市场人气比较低迷，成交量出现萎缩。
He's been in the doldrums ever since his wife left him.
自从他妻子离开以来，他一直很消沉。
Entering the 1990s, Chinese symphonic creation found itself in the doldrums.
进入90年代之后，我国交响音乐创作的状态有些寂寥。
The industry remains in the doldrums, according to official figures out today.
根据今天官方公布的数字，这个行业仍不景气。
Mr. Wang appears to be in the doldrums when he faces a language barrier.
当王先生面临语言困难时，感到沮丧。
Popular market in the doldrums, the sharp drop in the turnover into four.
市场人气低迷,成交额锐减四成。
The FFA loss, it is dry bulk cargo market in the doldrums by-product.
而FFA损失，则是干散货低迷行情的副产品。
JERRY FALWELL'S death this week came at a time when the movement he helped create is in the doldrums.
杰里.福尔韦尔本周辞世的噩耗传开之时，他曾协助创立的福音运动正趋式微。
With the economy in the doldrums, advocates of cutting tax rates for middle-class Americans were again being heard.
随着经济不景气状况的出现，再一次响起为了中产阶级美国人而降低税率的呼声。
The German economy, in the doldrums for six long years, is at last gathering speed.
德国经济经历了长达六年的疲软期，终于逐渐加速。
It is our division's newly developed SME networking products that end the prolonged period of the doldrums.
正是我们部门新近开发的中小企业网络产品结束了本公司旷日持久的萧条局面。
"Milan and the other players, Borriello team out of the doldrums that the key point is unity.
与其它米兰球员一样，博列洛认为球队走出低迷的关键一点就是团结。
But now researchers have revealed a ten-point action plan to help young mums out of the doldrums.
不过,研究人员最近公布了十点行动计划,以此帮助年轻妈妈走出忧郁的泥淖。
Exotics Authentic and faux exotics are here to stay despite the current economic doldrums.
设计师对链条的痴迷持续到今秋，呈现出硬朗而精致的格调。
Heng Bo supplies seamless Fu experts said: the state had been in the doldrums of the sheet product has been warmer.
恒博物资的无缝管专家付经理表示：此前一直处于低迷状态的板材产品也有所回暖。
During the past 20 years of economic doldrums, many companies have replaced full-time workers with part-time ones.
在日本经济低迷的20年里，许多公司把全日制员工换成非全日制的员工。
What we're looking for is a real daredevil as CEO to get the company out of the doldrums.
我们需要一个敢作敢为的人来作CEO把我们的公司带出低谷。
Russia appears to be rising from the economic doldrums and a new Russian middle class is beginning to emerge.
俄罗斯正在崛起而新的中产阶级也正在形成。
The new season of the doldrums, so that the next treasure Ding Junhui more per game.
新赛季的低迷，让丁俊晖更加珍惜接下来的每一场比赛。
And it is, that a small cactus in the doldrums in the city of beautiful gold drunk Park clearer, more clear-hao.
而它，那一株小小的仙人球在城市低迷金醉的衬托下更清朴，更皓明了。
But with the world steel industry deep in the doldrums, who needed iron ore carriers?
译文一：世界钢铁工业很不景气，谁还需要这些矿砂船呢？（反译法）
Such growth is in stark contrast to the doldrums of several years ago when economic recession held back sales growth to little or nothing.
如此快的增长与几年前销售不景气的情况形成了强烈的对比,当时经济衰退使得分析仪器的销售很少或根本没有增长。
While Asia remains in an economic doldrum,the US is enjoying tremendous economic success.
亚洲的经济仍然处于低潮，而贵国正享受经济上的卓越成果。
Although Hong Kong's economy is still in the doldrums, the occasional whirlwind cannot eclipse the brilliance of the bright pearl.
尽管香港经济目前还处于困难之中，但是一时的沙尘磨灭不掉明珠的光辉。
If the Rockets are hoping to use the road as a way to get out of their current doldrums, they may have found the right place.
赤道无风带是赤道周围的地带，该地带的风平静，变化不大，随着季节变化在位置和程度上不同。赤道无风带大约介于南纬10度和北纬10度之间，北半球的东北季风和南半球的西南季风之间的地带。
The problem is, when you realize that they are in the doldrums period must face all the time, you would understand Do you really should deal with them!
问题是,当你意识到自己在意志消沉时期必须面对的所有问题的时候,你会明白,你确实应该对付它们!
Two shock FA Cup wins over Liverpool (1978 and 1982) when Chelsea were in the doldrums and Liverpool were European Champions each time.
当切尔西郁郁处于低谷而利物浦(1978年和1982年)每次都是欧洲冠军的两年中,切尔西两度在足总杯比赛中令人震惊地战胜利物浦。
After so many years of difficult adjustment, Hong Kong has finally shaken off the economic doldrums and is now on the road to healthy development.
香港经济经过多年的艰难调整,已经摆脱困境,开始走上良性发展之路。
Before then the firm had been on a roll, with Land Rover sales breaking records and Jaguars doing well after years in the doldrums.
在此之前，该公司的生意一直如火如荼，陆虎的销售破了记录，捷豹也在多年沉寂后发威。
When all that Chen Jianghua laps into the doldrums when the Olympic Games, Chen Jianghua in the second game in the past regain some feeling.
当所有人都认为陈江华陷入奥运低迷圈的时候，陈江华在第二场比赛中找回了一些昔日的感觉，。