doofus

Yeah, that would make her your mom too, doofus.

是啊,她不也是你老妈吗,白痴。

Mike: No, no. I was a terrible doofus.

迈克：不不不，我是可怕的捣蛋鬼。

Mike: You, you're playing the doofus?

迈克：你，你演捣蛋鬼？

Receptionist: The lovable, irresponsible, doofus.

接待：可爱的，不负责任的捣蛋鬼。

Elaine: (pushes him) You doofus!

（推了他一把）你这个白痴！

ANTHONY ： Hey, doofus, what're you looking for? Fellow pigeons?

安东尼：嘿，小痞子，看什么呢？鸽子？

Lionel: Yes. Oh hey kid. Good luck. You'll make a great doofus.

雷利：对。哦，孩子，祝你好运，你是一个好捣蛋鬼。

She would be so miserable tagging along after this insensitive doofus.

她跟着这蠢蛋不会快乐的。

Ah, wa wa, you're not reading for the part of the lovable doofus are you?

你，你不是来试演那个可爱的捣蛋鬼的，对吗？

Ben: Oh he's the best. He treats me like a doofus, but he's the greatest guy I know.

本：噢，他真好！虽然他把我当成笨蛋，可他最最了不起。

There's a fine line between looking manly and looking like a doofus with dirt on his face.

看上去有男子汉气概和把脸弄得脏得像个自作聪明的傻瓜一样之间是有明显界限的。

EXAMPLE: I made the mistake of asking some doofus for directions and by following his advice I became totally lost.

我错误地向个傻瓜问路，我照他说的走，结果完全迷失了方向。

Mike: Ok dad, remember that soap opera audition you told me about? For the part of the lovable doofus?

迈克：好吧，听着，还记得你叫我去试演可爱的捣蛋鬼，那个肥皂剧吗？

You probably thought, “What kind of doofus can't add a few numbers without moving his mouth?

你也许会想：“这个笨蛋不说出来就不会做简单的加法了吗！”

Lady: Are you my doofus?

女：你是捣蛋鬼。

Sorry.I'm such a doofus!

|对不起，我真是笨手笨脚！

You are such a doofus.

你真是笨手笨脚！

Don't Get Mushy on Me, You Mooshy Doofus

别对我扮温馨,你这头

-Ha, you look like a doofus!

|-哈，你看上去像个白痴！

” Turns out the answer may be: a very clever doofus.

答案是：这是一个很聪明的笨蛋。

doofus

adj. 古怪的