dorcas

Dorcas had never seen so much sky.

多卡斯从未见过如此宽广的天空。

In Joppa, Dorcas distributed garments to the poor.

在约帕，多加把衣服分给贫穷的人。

All the widows stood beside him weeping and showing tunics and other garments that Dorcas made while she was with them.

众寡妇都站在彼得旁边哭，拿多加与他们同在时所做的里衣外衣给他看。

And all the widows stood about him weeping, and shewing him the coats and garments which Dorcas made them.

所有的寡妇都来到他前，哭着把多尔卡同她们在一起的时候所制的内外衣，指给他看。

In Joppa there was a disciple named Tabitha (which, when translated, is Dorcas ), who was always doing good and helping the poor.

在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话，就是多加。（多加就是羚羊的意思）他广行善事，多施周济。

All the widows stood around him, crying and showing him the robes and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.

众寡妇都站在彼得旁边哭，拿多加与他们同在时所做的里衣外衣给他看。

Now in Joppa there was a certain disciple named Tabitha (which, when translated, is Dorcas); this woman was full of good works and alms which she did.

36在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻成希利尼话就是多加；她广行善事，多施周济。

In Joppa there was a disciple named Tabitha (which, when translated, is Dorcas), who was always doing good and helping the poor.

在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话，就是多加。（多加就是羚羊的意思）她广行善事，多施周济。

And all the widows stood by him, weeping and showing him tunics and garments, all of which Dorcas had made while she was with them.

众寡妇都站在彼得旁边哭，拿多加与她们同在时所作的里衣外衣给他看。

A rare South African antelope(Damaliscus dorcas or D. pygargus) having a dark reddish coat, a white rump, and a white mark on the face.

南非羚羊：南非的一种稀有羚羊（南非白纹大羚羊或白腿牛羚），躯干呈深红色，臀部为白色，脸上有白色标记

While Dorcas made ready their meal, Reuben and his son wandered out in search of food, of which the day's march had brought no supply.

多卡斯做饭的时候，鲁本和儿子出去找食物了。走了一天，他们没有得到补给。

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, that is, Dorcas: this woman was given to good works and acts of mercy at all times.

在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话就是多加（就是羚羊的意思）；他广行善事，多施赒济。

Dorcas kept her doubts in silence till one afternoon when Reuben awoke from an unquiet sleep, and seemed to recognize her more clearly than before.

多卡斯心中有疑问，却一直没有开口。直到一天下午，鲁本从恶梦连连的睡眠中醒来，好象能更清楚地认出她了。

Dorcas was awakened from her thoughts by the noise of a gun not far from the camp and the sudden sound caused her to tremble.

帐篷不远处的一声枪响让多卡斯吃了一惊，突如其来的声响让她发抖。

When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.

到了，便有人领他上楼。众寡停啥站在彼得旁边哭，拿多加与他们同在时所做的里衣外衣给他看。

Acts 9:36 Now in Joppa there was a certain disciple named Tabitha (which, when translated, is Dorcas); this woman was full of good works and alms which she did.

徒九36在约帕有一个女徒，名叫大比大，番成希利尼话就是多加；她广行善事，多施周济。

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha， which by interpretation is called Dorcas： this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

36在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希腊话，就是多加。（多加就是羚羊的意思）他广行善事，多施周济。

Dorcas nourished her apprehensions in silence till one afternoon when Reuben awoke from an unquiet sleep, and seemed to recognize her more perfectly than at any previous time.

历史与传说对这次战斗描述极少，而参战边民执行侦察任务的部队首脑，所得的军事荣誉不过与成千上万胜利者一样多。

On September 8, 1996, *(2) Minister Dorcas Wang, a mission developer, starts the service of Faith Chinese Fellowship (FCF) at St Anthony Park Lutheran Church.

1996年9月8日 ， *(2) 王多佳传道担负着拓荒的使命，开始了Faith Chinese Fellowship （信义中国基督徒团契）, 在St.Anthony Park Lutheran Church内聚会。

When he arrived, they took him to the room upstairs where all the widows came to him weeping and showing him the tunics and cloaks that Dorcas had made while she was with them.

他一来到，他们领他上了楼；所有的寡妇都来到他前，哭着把多尔卡同她们在一起的时候所制的内外衣，指给他看。

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话，就是多加。（多加就是羚羊的意思）她广行善事，多施周济。

Dorcas, in the simplicity of the olden time, watched by the bedside of her wounded lover, and administered all those comforts that are in the sole gift of woman's heart and hand.

与印第安人的数次冲突当中，数1725年保卫边疆那一仗最富于传奇色彩。这一仗给人们留下“洛弗尔之战”的深刻记忆。

Some of the traditional favorites managed to appear in the second ten, where we find Ann, Margaret, Joanna, and Jane mingled with Mehitabel, Susannah, Deborah, Bethiah, Rachel, and Dorcas.

一些传统的流行名出现在后十位，有安，玛格丽特，乔安娜，还有珍妮，同梅海塔布尔，苏珊娜，黛博拉，贝瑟尔，雷切尔，和多加这些名排列在一起。

As of December 2009, Pastor Dorcas Wang, who serving as a missionary pastor of ELCA in China, was formally ordained as Rev.Wang in December 2007, at Northwest Washington Synod of ELCA.

*(2) 2009年12月, 王多佳牧师在中国担任美国福音信义教会(ELCA) 在中国的宣教师. 她于2007 年12 月在Northwest Washington Synod of ELCA正式被按立为牧师.

And when he had come, they took him into the room: and all the widows were there, weeping and putting before him the coats and clothing which Dorcas had made while she was with them.

到了，便有人领他上楼。众寡妇都站在彼得旁边哭，拿多加与她们同在时，所做的里衣外衣给他看。

Damaliscus pygargus dorcas [Bontebok antelope]

白腿大羚羊

They were wishes for his own happiness and that of Dorcas;

那是在为鲁本和多卡斯的幸福祷告。

The tale of Reuben's courage lost nothing when Dorcas told it to her friends;

鲁本无畏的故事，一字不漏地由多卡斯讲给她的朋友听；

Dorcas and the boy went forward joyously, and even Reuben's spirit at times seemed to shine gladness;

多卡斯和孩子欢快地走着，甚至鲁本的情绪有时也显得很高兴。

36 Now in Joppa there was a disciple named Tabitha (which translated means Dorcas). 10 She was completely occupied with good deeds and almsgiving.

在约培有个女门徒，名叫塔彼达，希腊文叫作多尔卡，她多行善事，广施赒济，

36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

36在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话，就是多加。（多加就是羚羊的意思）她广行善事，多施周济。

9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

36在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话，就是多加。（多加就是羚羊的意思）她广行善事，多施周济。

Paratorna dorcas

n. 湘褐环翅卷蛾

Dorca

多尔卡

Gazella dorcas

n. 鹿羚

Dorcas

n. 缝制施舍贫民的衣服的妇女会

Dorcas gazelle

小鹿瞪羚

10.Some of the traditional favorites managed to appear in the second ten, where we find Ann, Margaret, Joanna, and Jane mingled with Mehitabel, Susannah, Deborah, Bethiah, Rachel, and Dorcas.

一些传统的流行名出现在后十位，有安，玛格丽特，乔安娜，还有珍妮，同梅海塔布尔，苏珊娜，黛博拉，贝瑟尔，雷切尔，和多加这些名排列在一起。

36In Joppa there was a disciple named Tabitha (which, when translated, is Dorcas[Both Tabitha (Aramaic) and Dorcas (Greek) mean gazelle. ] ), who was always doing good and helping the poor.

36在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话，就是多加。（多加就是羚羊的意思）他广行善事，多施周济。