dormant
As soon as they meet again his dormant love for her is rekindled.
他们一见面,他对她的旧情如干柴烈火般又重新燃起。
Many dormant branches of our organization are now springing to active life.
我们组织中有许多沉寂的部门现在突然活跃起来。
He would try to awake their dormant and sluggish faculties.
这位教授应该试图唤醒他们沉睡和懒散的天赋。
A protective case, covering, or structure, such as a plant bud, in which an organism remains dormant for the winter.
离体条芽一种保护性的外壳、表皮或结构，例如植物的芽，在其内部一个有机体处于冬眠状态
Bears lie dormant during the winter.
熊在冬季冬眠。
Many animals are in a dormant state during winter.
在冬天许多动物都处于睡眠状态。
This dormant volcano suddenly fired up.
这座休眠火山突然爆发了。
His work lay dormant for many years.
这种疾病可以在人体潜伏两个周。
Many animals are in dormant state during winter.
在冬天许多动物进入冬眠状态。
The subject was dormant from 1750 to 1825.
从1750年到1825年这门学科处于休眠状态。
A dormant volcano is quiet at present.
一个暂停活动的火山目前是静止的。
To activate(dormant dry yeast)by adding water.
发面加水使（久搁不用的干醇母）激化
The subject of orthogonal trajectories remained dormant.
正交轨线的问题一直处于沉寂状态。
To be in an inactive or dormant state or period.
冬眠时期处于一种不活动的或潜伏的状态或时期
To pass the winter in a dormant or torpid state.
冬眠在蛰伏的或昏睡的状态中过冬
When we are awake it is dormant.
当我们觉醒时它就处于不活跃的状态。
B: You mean it's a dormant volcano?
你是说那是一座休眠的火山?
A dormant volcano may erupt after an interval.
睡眠状态的火山经过一段时间后还会喷发。
Many living things are dormant in winter.
很多生物到了冬季都休眠。
To activate(dormant dry yeast) by adding water.
发面加水使（久搁不用的干醇母）激化
To pass the summer in a dormant or torpid state.
夏眠通过睡觉或处于迟钝状态渡过夏天
The science of electrostatics lay dormant for about 2,000 years.
静电学沉睡了大约2，000年。
A long dormant memory stirred.
长期潜藏着的记忆复活了。
The dormant,inactive state of a hibernating or estivating animal.
蛰伏冬眠或夏蛰动物所处的休眠，迟缓状态。
During the winter the seeds lie dormant in the soil.
冬天种子在土壤中休眠。
Dormant bishops can come alive in the right circumstances.
睡眠状态的象能在正确的环境中活着来。
The dormant, inactive state of a hibernating or estivating animal.
蛰伏冬眠或夏蛰动物所处的休眠，迟缓状态
As soon as they met again his dormant love for her was rekindled.
他们一见面, 他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起.
But the sweetness of forgiveness lies dormant in the inner self.
蔗糖的甜味只能由舌头来品尝，但是宽恕的甜蜜潜藏在自己的心中。
La fortune vient en dormant.
财富来自睡眠。
Catch it the moment it awakens from its dormant state.
一旦痛苦体从休眠状态醒来立即逮住它。
The dormant account reverted to the state under escheat laws.
根据充公法律规定，休眠账户归国家所有。
The flicker seems to be dormant, at least for the moment.
闪烁似乎停下来了，至少目前是这样。
Spot was born in the wild at the base of a dormant volcano.
点点出生在一座静火山山脚下的荒野里。
Brings most of the Monolith's dormant systems back online.
把巨型独石的睡眠状态的系统大部分带来回来在线。
Brings several of the Monolith's dormant systems back online.
把一些巨型独石的睡眠状态的系统带来回来在线。
Catch the pain-body the moment it awakens from its dormant stage.
一旦痛苦体从睡眠时醒来就立即逮住它。
Product development in this direction has not been entirely dormant.
这一产品开发工作并非整个处于蛰伏状态。
China will strive to tap the purchasing power dormant in rural areas.
我们将积极开拓农村购买力市常
And yet this very lack of inhibition allows dormant artistic talents to bloom.
但这种抑制能力的丧失，却也让潜伏的艺术才能绽放开来。
Many plants lie dormant throughout the winter, ie alive but not growing.
许多植物冬天呈休眠状态.
In fact, a nearly dormant black hole resides at the center of the Milky Way.
事实上，银河系的中心就藏著一个近乎休眠的黑洞。
Lying dormant thus far in our view of the world is spacetime itself.
到现在为止，在我们的世界观中，空时本身“正在休眠”。
Many dormant branches of our organization are now springingto active life.
我们组织中有许多沉寂的部门现在突然活跃起来。
Many plants lie dormant throughout the winter,ie alive but not growing.
许多植物冬天呈休眠状态.
On a routine inspection I discovered a dormant domiciliary account with a BAL.
在定期检查我发现了与BAL的一个休眠住所的帐户。
A good book often serves as a match to light the dormant powder within us.
一本好书经常起着一根火柴的作用，点燃我们自身潜在的火药。
Gall mite (not reported yet in California) infests dormant buds during summer.
瘿螨(不报,但在加利福尼亚州)熟休眠芽在夏季.
Insects possess a biological clock that programmes the insect's growth,reproduction and dormant periods.
昆虫具有一种生物钟，它会按照遗传密码控制昆虫的生长、繁殖和休眠期。
Reactivation of dormant slumps or block slides by earthquakes is rare.
被地震诱发的大型滑坡极为罕见。