Dorothea
His chances of meeting Dorothea were rare.
他跟多萝西娅见面的机会极少。
Dorothea seized this as a precious permission.
多萝西娅认为这是一个美好的允诺。
"How very petty!" exclaimed Dorothea, indignantly.
“这太卑鄙了
Dorothea had learned to read the signs of her husband's mood.
多萝西娅已经懂得观察丈夫的脸色。
Dorothea was still hurt and agitated.
多萝西娅仍在生气,觉得心烦意乱。
Dorothea said with the musical intonation.
多萝西亚开口了，她的声调显得抑扬顿挫。
Singing Voice for Dorothea Wieck (song 'Warum?
') (歌唱的声音，为女画家wieck （宋' warum ？
Dorothea was altogether captivated by the wide embrace of this conception.
多萝西被这个范围广泛的伟大设想完全征服了。
Dorothea herself had no dreams of being praised above other women.
多萝西娅本人从未想过她比别的女人更值得赞美。
The slight streak of contempt in his hasty reply offended Dorothea.
这种脱口而出的回答带有一丝轻蔑的意味，这伤了多萝西娅的心。
Dorothea drank Russian tea in a tall glass with a silver holders.
多萝西娅用一个带银色杯托的高脚玻璃杯喝俄罗斯茶。
Terrell, Dorothea B.Headlund.
作者声明: Margaret E.
Celia had become less afraid of "saying things" to Dorothea since this engagement.
自从多萝西娅订婚后、西莉亚变得胆大了些、敢对她“直抒已见了”。
Dorothea checked herself suddenly with self-rebuke for the presumptuous way.
多萝西娅想到这里，蓦地打住了，责备自己捕风捉影。
Dorothea felt rather ashamed as she detected herself in these speculations.
多萝西娅发现自己这么胡思乱想，不免有些脸红。
When Dorothea Lange was seven years old, she contracted polio, a disease that caused her to walk with a limp.
桃乐丝兰格七岁大时，罹患了小儿麻痹症，这个疾病造成她永远跛行。
Poor Dorothea felt a pang at the thought that the labour of her husband's life might be void.
可怜的多萝西娅想到她丈夫毕生的努力可能会付之东流就悲痛难忍。
Dorothea attended school in New York City, where, on her way home, she saw many people who were poor and homeless.
桃乐丝就读的学校位于纽约市，在她放学回家的路上，她可以看见许多穷人及流浪汉。
After he was gone, Dorothea dwelt with some agitation on this indifference of his.
在他走后，多罗西娅有些激动不安，对他的冷淡进行了分析。
There had been no clashing of temper between Dorothea and her husband since that little explosion in Rome.
多萝西娅和丈夫自从在罗马发生小小的争执以后,还没有再冲突过。
He was not in the least jealous of the interest with which Dorothea had looked up at Mr. Casaubon.
他看到多萝西娅兴致勃勃地望着卡苏朋先生，一点也没有醋意。
Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts.
多萝西娅刚把亲事定下，他便想到了卡德瓦拉德太太，预期中的揶揄。
Dorothea's feelings had gathered to an avalanche, and there could be no further preparation.
多萝西娅已经忍无可忍，眼看就要爆发，她再也不能犹豫。
Mere friendly politeness required that he should call to see Dorothea about the cottages.
单单从礼尚往来说，他也应该为村舍的事找一下多萝西娅。
"They're just wonderful people.You couldn't find any better," says a friend, Dorothea McAuley.
1970年佛瑞德退休了，打那以后他们一直居住在塞勒姆市。
Dorothea Shaw is 71 years old and nearly blind, and she chose to live alone far away from people.
多萝西娅邵氏为71岁和将近失明，而她选择了独自生活，远离人民。
Like many paintings, Dorothea Lange's photographs tell a story, often sending a powerful social message.
就像许多画作一般，桃乐丝兰格的照片能够陈述一个故事，它常常传达出强力的社会讯息。
"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera." Dorothea Lange.
“相机是一种工具，可以教人们如何不用镜头去看世界。”
On October 11, 1965, photographer Dorothea Lange died in San Francisco at the age of 70.
西元1965年10月11日，摄影师朵洛西亚?蓝吉以70岁的年龄去世。
The superintendent of women nurse for the Union Army during the Civil War Dorothea Dix .
美国内战期间，为联邦军队服务的女护士主管人是多罗西亚，迪克斯。
This paper reviews some of the literatures written by the economists since Dorothea Braithwaite (1928).
本文回顾了自Dorothea Braithwaite（1928）以来的一些文献，发现以前的研究大致存在两大范式：一是在差别产品市场条件下研究质量信号类广告，一是在无差别产品市场条件下研究价格信息类广告。
Er stammte aus einer Handwerker-Familie.Die Mutter, Dorothea H ndel geborene Taust, war 34 Jahre alt.
母亲，多洛特阿亨德尔，娘姓陶斯特，当时是34岁。
Her father abandoned the family when Dorothea was 12, and her mother went to work, first as a librarian and then as a social worker.
她的父亲于桃乐丝12岁时离家出走，因而她的妈妈必须外出工作，刚开始身任图书馆员，后来成为一位社工。
According to the changing process, the thesis argues that Jung's complex theory canexplain Dorothea's choice in her marriage.
在新的情结(即恋子情结、性追求情结等等)和旧有情结的相互影响下,多萝西娅不顾周围人的反对,毅然的嫁给了自己的第二任丈夫。
The project is called "multi-Roth of the University without walls" in 1989 by the New York social service agencies, "Dorothea" start-up.
这一项目全名为“多罗特无墙大学”，1989年由纽约社会服务机构“多罗特”开办。
Chapter III focuses on the theme of Religion of Humanity embodied by Dorothea and the Garth family as George Eliot"s response to the estranging universe.
第三章集中讨论爱略特如何以多萝西娅和高思一家所代表的“人性宗教”精神作为对消费社会日渐冷漠的社会关系的反应。
The principal characters include Dorothea, a young woman with high principles who decides to marry a serious-minded older man whom everybody but She can see is a hopeless loser.
主要人物有多拉西亚，是个有高度原则的年轻女人，非要嫁给一个古板的老头子，除了她，人人都看得出那老头是个命定的失败者。
Dorothea and Mythological Archtype
多萝西娅与圣女神话之因缘
illustrated by Hardie & Dorothea Gramatky.
作者声明: by Hardie Gramatky ;
[translated by Dorothea Gombrich].
作者声明: Peter Betthausen ;
Dorothea was altogether captivated by the wide embrace of this conception
多萝西被这个范围广泛的伟大设想完全征服了。
Mental hospitals,or asylums,grew out of a crusade in the 1840's by Dorothea Dix,the Boston reformer,who warned that
精神病医院是多萝西娅·迪克斯在19世纪40年代的一场改革运动中创办的。多萝西娅·迪克斯是波士顿的改革者，她当时曾警告说，患精神病的人正被关在笼子、壁橱、地窖、小单间、牲口棚中，用链子拴着，光着身子，用棍子打和鞭子抽以使他们驯服。
Impounded: Dorothea Lange and the Censored Images of Japanese American Internment
拘留:多萝西亚·兰格与日本美国人扣留的形象
Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts
多萝西娅刚把亲事定下，他便想到了卡德瓦拉德太太，预期中的揶揄。
“That was Anna Dorothea's prayer in the wretched hut that was left standing for the sake of the stork.
“他的太太穿着金线绣的衣服，高视阔步地在光亮的地板上走来走去。
so it would have been, even had the sun not shone that morning on Anna Dorothea.
这儿的生活是活跃的，招待是殷勤的；
but so it would have been, even had the sun not shone that morning on Anna Dorothea.
这儿的生活是活跃的，招待是殷勤的；
Dorothea Bartels and Ramanjulu Sunkar. Drought and Salt Tolerance in Plants Critical Reviews in Plant Sciences, 24:23-58, 2005
利容千.王建波.植物逆境生物学与细胞信号传导,武汉大学出版社，2002。
4. Her father abandoned the family when Dorothea was 12, and her mother went to work, first as a librarian and then as a social worker.
她的父亲于桃乐丝12岁时离家出走，因而她的妈妈必须外出工作，刚开始身任图书馆员，后来成为一位社工。
1. Her father abandoned the family when Dorothea was 12, and her mother went to work, first as a librarian and then as a social worker.
她的父亲于桃乐丝12岁时离家出走，因而她的妈妈必须外出工作，刚开始身任图书馆员，后来成为一位社工。