dory
The John Dory approaches its prey head on.
海鲂(鱼)迎面逼近猎物
What illness did Dory suffer from?
多莉患的是什么病?
How did Nemo manage to save Dory?
尼莫是怎么想办法救多莉的?
What kind of advice did the moonfish give Dory?
翻车鱼给了多莉什么建议?
Dory: Hmmm. Really? I“d say it“s half full.
多莉：嗯。真的吗？要我说还有一半呢。
Dory: Come on, trust me on this one.
多莉：嗨，这次相信我。
Dory: All right, Mr. Smartypants...
多莉：好吧，聪明人。
It`s over,Dory,we were too late.
完了，多莉,我们来得太迟了.
Dory! So did it say?What did the mask say?
多莉！它是怎么说的?那面罩上是怎么说的？
Dory saves the day by “talking whale.
多瑞跟鲸鱼讲话而使局面好转。
You were right,Dory! we made it!
你是对的,多莉！我们成功了！
This is lovely smart and becautiful Dory!
一条聪明的、快乐的、美丽而又可爱的鱼!
Dory: Yes, trust, it“s what friends do.
多莉：对，相信，朋友就该这样。
Dory: Hmmm. Really? I'd say it's half full.
多莉：嗯。真的吗?要我说还有一半呢。
DORY: We got to find a fish that can read this.
那就找个懂得帮你。
Dory Burke: Are you going to die like my dad?
多利·伯克：你会像我爸爸那样死去吗?
Nigel drops Marlin and Dory into the ocean.
奈杰尔将马林和多莉放回到海洋。
The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.
那天,三人驾驶着一艘平底海船在靠近葡萄牙小海湾附近捕鱼。
Dory, help me find a way out!
多莉,快帮我找出口!
Dory,I`m a little fella.I don`t think that`s a little fella.
多莉，我才是小家伙.我不认为那是个小家伙.
Dad,there`s no time! It`s the only way we can save Dory!
爸爸,没时间了！这是我们能救多莉的唯一的办法了！
Dory: Okay, that's just scary.
多莉：好吧，你真可怕。
Dory,help me find a way out!
多莉，帮我找个出去的路！
Gold: They can get gold dust and dori bars.
金：他们可以拿金牌的尘埃和通栏。
Dory,keep going! He`s crazy!
多莉，继续走！他疯了！
If he keeps this matter impersonal, everything will be hunky dory.
(假如他不让这件事受个人感情的影响，那麽一切都会平安无事。
Dory: How about we play a game?
多莉：我们玩个游戏怎么样？
I told them I lived in the Sahel, in between Djibo and Dori.
但我对于翻照片这件事感到有点犹疑。
Because they heard Dori fart.
因为他们听见汤姆放屁。
She asked me whether we liked our new department,and I told her that so far every thing was hunky - dory.
她问我是否喜欢我的新公寓，我告诉她，到目前为止一切都十分满意。
She asked me whether we liked our new department, and I told her that so far every thing was hunky - dory.
她问我是否喜欢我的新公寓，我告诉她，到目前为止一切都十分满意。
The boss asked me whether we liked our new policy, and I told him that so far everything was hunky - dory.
老板问我喜欢不喜欢我们的新政策；我告诉他说到目前为止一切都满意。
The boss asked me whether we liked our new policy,and I told him that so far everything was hunky - dory.
老板问我喜欢不喜欢我们的新政策;我告诉他说到目前为止一切都满意。
I thought it might facilitate your effort to quit smoking， James said.Im dory if my facile effort upset you.
我原以为这会促使你努力戒烟，詹姆斯，假如我轻率浅薄的做饭冒犯了你，我像你道歉。
In doing so, Marlin gains the ability to trust and believe, like Dory, that things will work out10 in the end.
在这个过程中，马林终于学会像多利一样去相信事情终归能得到解决。
For the time being, of course, he was pretending that everything was hunky dory.
当然，他眼下不得不假装对一切都十分满意。
By car, follow signs to Narita, take the Shiyakusho dori exit, to Ipponmatsu dori where you will see the hotel.
取消政策:如果在入住日1天之前，取消预订酒店将不收取费用。
While everybody guessed in abundance when he will not come, suddenly, under searchlight's illumination, a distant place motor dory will speed along.
正当大家纷纷猜测他不会来时，突然，在探照灯的照射下，远处一艘摩托艇飞驰而来。
Since the birth of cloned sheep Dori,various argument about “cloned human being” has become a hot social issue.
自多利羊出生以来,围绕克隆人的各种讨论一直是社会中的热点问题。
That isn't to say, that all is hunky dory in the global economy, but the case of Lehman may mark a turning point for Wall Street.
这并不是说全球经济形势一片大好，但雷曼兄弟事件可能确实是华尔街否 泰来的一个转折点。
He manages a desperate escape in a boat no larger than a dory and is picked up by a Portuguese freighter bound for Brazil.
然而他靠了一条不比鱼划子大多少的小船冒死逃脱，得到一艘驶往巴西去的葡萄牙货船的搭救。
It might be a dog eat dog world but - as these pictures prove - once you get man's best friend with another animal race everything is hunky dory.
在这个弱肉强食的世界里，竟然还有天敌之间成为朋友、和平共处的现象，不信，请看！！
When her vegetarian shark pals tell Dory that“ fish are friends, not food,” Dory says she's never eaten a fish. She's telling the truth. Tangs eat algae.
当多瑞食素的鲨鱼朋友们对他说“鱼是朋友，不食物”时，多瑞说她从未吃过鱼。她说的是真话。唐王鱼只吃海藻。
Last week, construction of the remaining 4 kilometers of Ring Road No. 8 Kanpachi Dori was completed, opening the entire stretch of road to traffic.
上周,8号环线剩余的4公里竣工,使得整条路段得以全线通车。
When her vegetarian shark pals tell Dory that "fish are friends, not food," Dory says she's never eaten a fish. She's telling the truth. Tangs eat algae.
当多瑞食素的鲨鱼朋友们对他说“鱼是朋友,不食物”时,多瑞说她从未吃过鱼。她说的是真话。唐王鱼只吃海藻。
In his quest, Marlin is joined by a good Samaritan named Dory, a Regal Blue Tang fish with the worst shortterm memory and biggest heart in the entire ocean.
马林同意让一条叫多利的撒玛利亚好心鱼加入他的冒险，多利是条帝王蓝刺尾鱼，是整个海洋里记忆最糟、心胸最宽广的鱼。
When her vegetarian shark pals tell Dory that “fish are friends, not food,” Dory says she's never eaten a fish. She's telling the truth. Tangs eat algae.
当多瑞食素的鲨鱼朋友们对他说“鱼是朋友，不食物”时，多瑞说她从未吃过鱼。她说的是真话。唐王鱼只吃海藻。
It's always good to step into a team where everything is hunky dory, but it's sometimes not a bad thing to be there when the going gets tough and to get those experiences.
在一个一切都是顶级的球队里总是很好的，但在你能得到更好的磨砺和经验的时候去那儿并不是一个坏事。
What does it say? Dory!
上面是怎么说的?多莉!
ABoard an African trading vessel, when it is Boarded by Turkish Buccaneers . Crusoe is sold into slavery. He manages a desperate escape in a Boat no larger than a dory and is picked up by a Portuguese freighter Bound for Brazil.
鲁滨逊乘坐的一艘非洲商船突然遭到土耳其海盗登船袭击,他被卖为奴隶。然而他靠了一条不比鱼划子大多少的小船冒死逃脱,得到一艘驶往巴西去的葡萄牙货船的搭救。