dovetail
How well do these new ideas dovetail into the existing system?
这些新意识与现存体制吻合得如何？
The sides of the door dovetail beautifully into each other.
这个门的两边接合得很好。
I'll dovetail my plans to fit yours.
我会使我的计划密切衔接你的。
Sawing out the pieces to construct dovetail joints.
锯开木板，制作燕尾榫。
"And so, of course, I had to dovetail with that.
“因此，我当然不得不这样做。
And so of cause I had to dovetail with that .
当然我不得不与之吻合。
If our schedules dovetail, I'll see you in San Francisco.
假如我们的日程吻合，我将在旧金山与你碰面。
CX: I borrow from things that dovetail with my visual needs.
我在与我的视觉需要吻合的事物中取得借鉴。
The recommendations dovetail beautifully with what we're doing.
这些建议与我们正在做的事情非常吻合。
Many of the changes dovetail with work by UK and global regulators.
许多改革内容都与英国及全球监管机构的工作相吻合。
The dovetail guides should be lubricated with lubricant for guides.
2燕尾导轨处应加注导轨润滑油。
For making formed tools, dovetail planing tools and devetall milling tools.
制造成型车刀、燕尾槽刨刀和燕尾槽铣刀。
When a new style in clothes appears, women usually hasten to ( dovetail).
新款式的服装出现时，女士们通常是迅速地追随。
Your suggestions are good indeed,but they don't quite dovetail into the rest of the plan.
你的建议固然很好，但跟计划的其余部分不很协调。
There are no victims beloved, each species chooses their fate, and all fates dovetail with all others.
这里没有蒙难者，至爱的人类，每个物种都选择自己的命运，而所有命运彼此吻合。
Your suggestions are good indeed, but they don't quite dovetail into the rest of the plan.
你的建议固然很好，但跟计划的其余部分不很协调。
They must be closely monitored to make certain that diplomatic and military moves dovetail.
必须密切地注意他们的活动，务使外交和军事行动互相配合。
However, a participant took the view that the number of seats should dovetail with the future constitutional system.
但有嘉宾认为,议席数目须与未来的政制衔接。
The inability of Owen and Wayne Rooney to dovetail for their country has almost attained comic proportions.
欧文和鲁尼为国效力时没能拼装到一起，两人的格格不入简直到了滑稽程度。
The core shakeout problem for clamp casting was solved using dovetail slot structure.
采用燕尾槽活块结构解决了卡头内腔出芯问题。
Plan your days and weeks carefully to dovetail experiments so that you have a minimum amount of downtime.
根据实验进度仔细地安排好每一天、每一周，这样能最大限度地减少时间的浪费。
The recurring topic of how the new midfielder will dovetail with established Frank Lampard surfaced.
话题又回到这名新中场如何与球队核心弗兰克-兰帕德配合的老声常谈问题上。
Site should dovetail with the city development planning, the district hopes to find a new population.
一般来说，要考核商圈及周边1公里范围内的人口密度。
The manufacturing technology of 125MW steam turbine LP last stage six dovetail slots has been introduced into STC.
STC引进125MW汽轮机低压转子末级六叉轮槽全新技术,为使其销孔正确加工,首要的是要提供行之有效的加工工艺。
The scraper blades fit into machined recesses and are securely held by a dovetail keeper and spacer.
刮管刀装入本体槽内，由嵌入槽中的压块和顶块以保证其安全工作。
"This is also in accordance with national deployment to dovetail with the Commerce Department for adjustments.
“这也是按照国家的部署，以与商务部相衔接所做的调整。”
Grooves are machined on the face of the plug. The dovetail shape holds the PTFE O-ring in place under all operating conditions.
在阀塞表面有一个机加工的槽。这个槽为楔形榫头形状，在任何工作状态下将聚四氟乙烯环固定在所在位置。
The dovetail of middle vocational education and higher vocational education has becom the inexorable trend in the vocational education of our country.
中高职教的衔接已成为我国职业教育发展的必然趋势。
Should match the coattails either the fur short clothes or the short coat which the dovetail takes, should not put on during the day the short coat.
应配燕尾服用的外套或毛皮短衣或短上衣,不应该穿日间短上衣。
The track system trolley features a unique dovetail mounting design which securely holds the power unit base in position for maximum accuracy.
独特的雁尾槽设计,使得轨道系统牢固地托起动力单元座,使切割精度大大提高。
The "dovetail" camera plate is Manfrotto's most compact quick release system, suitable for compact up to light SLR cameras.
鸠尾相机快卸板跻身曼富图最轻便的快卸板体系,适合于从轻便型傻瓜相机到轻型单反相机。
When the casting is unloaded, side parting and core pulling are required as a circle dovetail groove is around the rope sheave.
摘要绳轮铸件周缘有一圈梯形槽，铸件脱模时需进行侧向分型和抽芯。
This heuristics dovetail the respective strengths of BDD and SAT and circuit structure based methods to solve local signal correlations.
它有效地结合了基于布尔可满足性、BDD和结构等方法各自的优点，可以有效地解决局部信号赋值之间的关联性。
When the casting is unloaded,side parting and core pulling are required as a circle dovetail groove is around the rope sheave.
绳轮铸件周缘有一圈梯形槽,铸件脱模时需进行侧向分型和抽芯。
All-new animation and moves: Animations now dovetail into each other seamlessly, with dribbling and shots on goals worked into dribbling animations.
全新的动画和动作：动画现在到彼此衔接无缝，与运球和投篮的工作目标纳入带球动画。
All-new animation and moves : Animations now dovetail into each other seamlessly, with dribbling and shots on goals worked into dribbling animations.
全新的动画和动作：动画现在到彼此衔接无缝，与运球和投篮的工作目标纳入带球动画。
Slitting possibilities include wrap and tangential, accomplished via a precision Sapphire-type dovetail mounted razor and rotary shear slitting system.
纵剪可能采取的措施包括总结和切，完成通过一个精确的蓝宝石型吻合装剃须刀和旋转剪切纵剪系统。
For Foundry, the deal gives it a unified data center fabric play to dovetail with its high-performance Ethernet switching portfolio for data centers.
铸造，该协议赋予它一个统一的数据中心，织物的发挥，以配合其高性能以太网交换机的投资组合为数据中心。
The outside and thread of the moulded part are moulded by the halves and the thread inserts, parting by dovetail guide bars.
由于制件尺寸较大，壁薄腔深，宜采用一模一腔，直接浇口（主流道浇口）进料。
In my opinion,this is a dovetail structure joined together by a number of wooden bars,laths,brackets,mortise and tenon joints and rafters.
竹、木、石制器物或构件上利用凹凸方式相接处凸出的部分。
They are all constructed of solid pine with Dovetail joints, stained Rich Mahogany or Traditional Teak and finished with a high quality lacquer.
染色富桃花心木或传统的柚木和完成高质量的漆器。
Rail sections could be joined end-to-end using standard bolted dovetail clamps to form the required 9m runs on either side of the conveyor.
铁路部门可加入端到端的使用标准相吻合钳螺栓，形成运行所需的9米两边的传送带。
And PMCs dovetail with a larger US policy of encouraging military-to-military ties, in the hope that a professional army can stabilize a fragile democracy.
而且私营军事公司与美国一项较大的政策相吻合，即：鼓励军队与军队之间紧密联系，希望一支职业军队能够使脆弱的民主得以巩固。
The article probes into the basis and contents of the dovetail of middle vocational education and higher vocational education and puts forward some concrete tactics.
文章就中高职教衔接的依据和内容进行了探讨,并提出了一些具体策略。
Our focus is to complete our safe automation range and dovetail this core competency intelligently with the expansion of solutions for standard automation.
我们的重点在于完善安全自动化范围,巧妙地扩展标准自动化解决方案,并且吻合安全自动化的核心竞争力。
The most compact, full size tripod in the Manfrotto range - the 715B is a four section tripod with an integral ball head with micro "dovetail" quick release plate.
715SHB数码微距三脚架是曼富图系列中最为紧凑的三脚架,它由四节脚管组成,带有球形云台(下面不可辨)和快卸板。
Several factors leading to quenching crack of dovetail cutters were analyzed.The heat treatment process was designed to prevent dovetail cutters from cracking.
分析了导致鸽尾铣刀产生淬火裂纹的因素,设计了能有效预防鸽尾铣刀淬裂的热处理工艺。
State, departmental and local statistical investigations must be explicitly divided in their functions. They shall be made to dovetail with each other and not overlap.
国家统计调查、部门统计调查、地方统计调查必须明确分工，互相衔接，不得重复。
The fretting fatigue behavior of TC11 alloy dovetail joints under low cycle load and the interaction of high-cycle load and low cycle load were investigated.
摘要对TC11钛合金燕尾榫连接结构在低周和高低周复合载荷作用下的断口特征进行了分析。
By numerically ana-lysing the modified dovetail joints,the change in mechanical parameters on the contact boundary is disclosed,and is in agreement with the test result...
对修形的榫联接进行了计算分析，初步揭示了修形榫联接接触边界上力学参数的变化规律，与试验结果相符合。