downtrodden
It took the slaves and the downtrodden.
它吸收奴隶和被蹂躏的人。
Buildup the ruins and encourage the downtrodden.
加强你的力量，重建这些废墟，鼓励受践踏者。
The downtrodden man is easiest to spot in the rich world.
男人“受压迫”的现象在富国最为常见。
What does it take to find a job in a downtrodden economy?
在这样一个经济不景气的时期，凭什么找工作？
It would show you how virtue is downtrodden and how vice is triumphant.
它会使你知道德行如何遭受践踏，邪恶如何凯旋得胜。
Both programs introduce viewers to downtrodden individuals and families.
这两个节目都带观众看到被蹂躏的人和家庭。
It is so easy to loose our positive emotions and thought and feel downtrodden.
要失去积极情绪、想法和感到压迫就变得易如反掌。
It would show you how virtue is downtrodden and how vice is triumphant .
它会使你知道德行如何遭受践踏，邪恶如何凯旋得胜。
Vivekananda, more than any earlier Hindu reformer, encouraged social service and the uplift of the downtrodden.
维韦卡南达，大大超越了任何较早期的印度教改革家，鼓励社会服务和提升被压迫者的地位。
We don't need telling how good it is to see the downtrodden catering trades standing up for themselves.
今天我们看到一向被人踩在脚底下的饮食业工人起来为自己的利益而斗争，不用说我们是多么高兴。
Traditionally, storylines would begin with the hero as a downtrodden nerd/geek/weakling.
基本上，故事都是从一个受蹂躏的英雄开始。
Boston's 17th championship in franchise history gave every downtrodden loser in the NBA hope.
凯尔特人第17次夺冠给了联盟每一支烂队以希望。
Others, conversely, argue that it will strengthen state-controlled unions but do little for downtrodden workers.
另一些人，相反地，认为它将增强国家控制的工会的力量，但对受压迫的工人们没有什么好处。
Hu's emphasis on the downtrodden, especially in rural China, reflects his formative years.
他的重点在于被蹂躏的地区，特别是广大农村，这在他之前的任期就有反映。
As a Cancer, a Cardinal Water Sign, you love to care for the downtrodden and very often your own needs are overlooked.
巨蟹：水相星座的蟹子经常忽略自己的真正需求。
The individuals living on Airstrip One are dissolved by perpetual war into a single downtrodden “nation”.
住在空降场一号的那些人， 因为连年战争不止，熔化成一个单一的民族国家， 饱受蹂躏。
As he walked John Perkins prophesied to himself with gloomy and downtrodden cynicism the foregone conclusions of the monotonous day.
他边走着边以沮丧而压抑的讥嘲心情对自己预言这单调日子不可避免的结尾。
In most of his works, he gave his praise to the hard-working, study middle class and showed his sympathy for the downtrodden, unfortunate poor.
在他大部分作品中,他都表达了对勤劳,坚强的中产阶级的赞誉,以及对破落不幸的穷苦人的同情。
The Dodge Viper has been poster material since it first launched in 1992, but a downtrodden economy may spell the end for the iconic nameplate.
道奇蝰蛇已经张贴的材料，因为它在1992年首次推出，而是一个受压迫的经济很可能会对年底的标志标牌。
The downtrodden Shias, including followers of Mr Sadr, now so dominate the government that it is no longer seen as a neutral arbiter.
原本被压制的什叶派，包括萨德尔的追随者，现在控制了政府，使政府不再被视为不偏不倚的仲裁者。
He is the centre, his is the power and the glory, but always in the name of the people, in the name of the holy, in the name of the downtrodden.
他是一切的中心，是权力和荣耀，却总是打着为人民、为上帝、为受压迫的人们的幌子。
So how has something that was created by a once downtrodden and despised minority acquired a central place in today's American culture?
然而，来自当年被奴役受歧视的黑人的音乐如今却进入到了美国文化的主流地位，原因何在呢？
All over the world, a standard bearer for the right of the truly downtrodden, a very British girl who transcend nationality.
在最后一年里，她已经证明，她不需什么皇家头衔也可以继续发挥她那独特的神奇力量。
Blue sea every year, leisurely Suimu, days, countless lonely without the sound of the photocathode where the downtrodden, has long been exhausted.
碧海年年，悠悠岁暮，日子在无数个寂无声响的光阴里被蹂躏，早已疲惫不堪。
They take pity o the downtrodden Fanny after her husband left her for Curvy, the sexy vixen who has also brutally defeats Fanny in a mahjong duel.
不久，鬼哥的野蛮女儿波波看了子雄，随后二人搭上。
Politicians often protest that services are for dodgy financiers or downtrodden burger-flippers and that Germany deserves better.
政客们经常抗议说服务业是为诡计多端的金融家们或受压迫的低收入者们准备的，而德国理应得到更好的。
I even spent weeks fancying myself the next Suze Orman, empowering the financially downtrodden with my economic knowledge.
我甚至花费数个星期想象自己是下一个SuzeOrman，能够运用自身的经济学知识将财政践踏在脚下。
Politicians often protest thatcov infamy services are for dodgy financiers or downtrodden burger-flippers and that Germany deserves better.
政客们经常抗议说服务业是为诡计多端的金融家们或受压迫的低收入者们准备的，而德国理应得到更好的。
Many of the animals that inhabit this dark and downtrodden habitat are small and secretive, but they make up for their diminutive stature with huge numbers.
在这片被踩踏过的幽暗的栖息地里，栖居着的很多动物都是微小的，深藏不露；不过，它们庞大的数量弥补了体型微小的不足。
Escape from Corporate America outlines what the downtrodden toiler needs to do to actually get up out of his or her cubicle and chase down his or her dreams.
在她的"从美国公司逃脱"书中,概述了那些受工作压迫的劳动者需要脱离他们的办公室重新振并追逐下来他们的梦想。
We also need to pay more attention to the socially marginalized than to the politically downtrodden, like unassimilated communities in Western countries.
我们还应当给被社会边缘化的人群以比政治团体更多的关注，比如西方未能融入社会的种族群体。
Bad news is easy to ignore when it only happens on TV.In the downtrodden video for 'Shadow of the Day,' violent headlines come to life and refuse to be ignored.
这个说明难得的正经，可是曲调感觉没有很悲伤，导演有几个镜头怪怪的，不过大致上不难理解他想表达的东西。
As a Cancer, a Cardinal Water Sign, you love to care for the downtrodden and very often your own needs are overlooked.Your beauty routine, then, is likely minimal -- if anything.
巨蟹：水相星座的蟹子经常忽略自己的真正需求。
But some Chinese worry that the party's efforts to boost its standing among the downtrodden, as well as to pander to rising nationalism, reflect a trend towards populism.
中共努力推进的同情弱势群体的立场（就像它纵容民族主义那样）反应了一种向民粹主义迈步的趋向，这让一些中国人忧心忡忡。
Surely not, or we would never be able to help the starving children of India, or the tortured masses of Africa, or the poor, or the downtrodden anywhere.
显然不是的，否则我们永远都不能帮助那些印度的饥童，或非洲受折磨的群众，或任何地方的穷人或被蹂躏的人了。
A series of established paradigms are overthrown by downtrodden and oppressed anomalies (and their finders) as they rebel and usurp the throne by their countertruth.
压制已久的异常事物（及其发现者）凭借反面事实揭竿而起夺取王位，颠覆了一系列已确立地位的典范。
In your moments of meditation, pray that the Almighty may protect Him, that, through Him, He may exalt the downtrodden, enrich the poor, and redeem the fallen.
在你默思的时候，你要祈求全能者保佑祂，祈求通过祂，全能者能使被压迫者翻身，贫穷者富足，堕落者悔改。
In the first half of the 20th century, downtrodden nation's literature representing by Polish literature became popular and impressed deeply upon everyone's mind in China.
20世纪中国文坛，以波兰为代表的弱小民族文学深入人心，大行其道，先驱者鲁迅先生大辂椎轮，功莫大焉。
The transformation of South Beach from a downtrodden slum into a pastel wonderland of painstakingly renovated architectural treasures has brought global fame for the historically protected Art Deco District and its glorious beaches and fabled nightlife.
南滩从一个低贱的贫民窟到一个拥有精心修复的建筑精品的柔美奇境的转变,为这个历史受到保护的装饰派艺术区以及此地秀丽的海滩和传奇般的夜生活带来了国际声誉。
We have recently been hearing much maudlin sympathy expressed for the “downtrodden denizens of the sweatshop” and the “homeless wanderer searching for the honest employment,” and with it all often go many hard words for the men in power.
近来我们听到很多人，对那些“工资低廉保守压榨”以及“为求温饱而工作的无家可归”的人表示同情，同时那些雇主成了千夫所指的对象。
We have recently been hearing much maudlin sympathy expressed for the "downtrodden denizens of the sweatshop" and the "homeless wanderer searching for the honest employment," and with it all often go many hard words for the men in power.
近来我们听到很多人，对那些“工资低廉保守压榨”以及“为求温饱而工作的无家可归”的人表示同情，同时那些雇主成了千夫所指的对象。
Since I could not provide much medical assistance at the clinic, I sought a way to involve myself in the healing that was taking place and to raise the spirits of the downtrodden patients.
因为在诊所我不能提供很多的医疗援助, 我寻找了另一个方式让自己投入到治疗领域，那就是开始去提高受压迫患者的精神状态。
The offensive power of shoes probably has something to do with the lowly status of the shoe, which resides, downtrodden with its face in the dirt, all the way at the bottom of the clothing hierarchy.
鞋子的侮辱力量很可能来自其自身卑贱的地位，你想想，整天拿着脸踩地，脏东西全往上面贴，虽然也是衣物体系的一分子，却永远都是处在最底层。
Those gathered there are from the country's downtrodden, people with grievances against the government who have made their way to the capital to petition China's modern-day mandarins.
聚集在那里的人来自中国受压迫的底层，他们对地方政府不满，来到首都向中国当代的京官申冤请愿。
Are you often teased because of your big ego?It's OK!You're meant to acknowledge your own magnificence now, because previous personalities were too busy taking care of the poor and downtrodden.
狮子：妳是否经常因自己的妄自尊大而遭到众人的嘲笑呢？
While hardship, grief, and tragedy plague our lives, the gift of the love seems to transcend all material obstacles and brings greater hope for those downtrodden and low in spirit.
艰辛，悲伤和不幸困绕着我们的生活，同时爱的礼物似乎超越一切物质困难，给那些处于底层，情绪低落的人带来更大的希望。
virtue is downtrodden and how vice is triumphant.
它会使你知道德行如何遭受践踏，邪恶如何凯旋得胜。
in the defence of the poor and the downtrodden.
|他捍卫受压迫的穷人.
It would show you how virtue is downtrodden and how vice is triumphant
它会使你知道德行如何遭受践踏，邪恶如何凯旋得胜。
3 Do not exasperate the downtrodden; delay not to give to the needy.
不要扰乱忧苦人的心灵，也不要迟延接济有急难的人。