draco
Dumbledore does not want Draco to become a killer.
邓不利多不想马尔福变成一个杀人凶手。
Draco: But today is the thirteenth, Commander Bond.
德高：但今天是十三日啊，邦中校。
Draco Malfoy: Is that so? Have it your way, then.
德拉科·马尔福：是吗?那你就来拿吧。
Another still has been Draco Malfoy's loathing.
还有一个就是。
Draco dormiens nunquan titillandus.
：千万别惹一条龙。
Q: What is Draco Malfoy's Patronus?
（Draco Malfoy的庇护使是什么？）
What is Draco Malfoy's Patronus?
德拉科马尔福的守护神是什么？
And he whispers Draco's name.
而他低语着。
Will Draco end up good or evil?
“德拉科最后会变成好人还是坏人？”
"I tried for Harry Potter and Ron, and finally Draco.
“我先后尝试过哈利、罗恩的角色，最终成了德拉科。
It is difficult to determine Draco's relationship with his parents.
很难确定德拉科和他父母之间的关系。
A meteor flew across the Draco.
一颗流星，横穿苍龙星宿。
Snape's office door banged open and Draco Malfoy sped in.
“那么我数三下，”石内普懒洋洋地说，“一--二--”
Ginny casts this spell on Draco Malfoy in Order of the Phoenix.
金妮使用这个咒语攻击了马尔夫在凤凰社一书中.
The perfect romance story in my mind, is Draco and Hermione!!!
总之,我崇拜所有写出浪漫,悲伤,唯美爱情故事的作家!
Draco shook his head jerkily.
德拉科剧猛然摇头。
Does it hurt terribly,Draco?
很疼吗，德拉科？
The new boy resembled Draco as much as Albus resembled Harry.
小孩子就如当年的马耳福，正如阿不思就如当年的波特。
A constellation in the Northern Hemisphere near Cassiopeia and Draco.
仙王（星）座北半球仙后座和天龙座附近的一个星座
Draco is smiling his best amused smile, but this time it reaches his eyes.
Draco又露出了他那种得意洋洋的笑,不过这次笑意连他眼睛里也看得到。
Potter shows no sign of feeling abashed. Not that Draco had expected him to.
一点窘迫的迹象也没有显露出来。倒不是Draco希望他如此来着。
He follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.
他跟随德拉科·尔福，充当他的保镖。
He knows that if Draco does not kill him that Snape must do it or die.
邓不利多知道如果马尔福不杀死他的话，斯内普也必须杀死他或斯内普自己就必须去死。
Tom Felton (Draco Malfoy) turns 18 years old today. Happy Birthday Tom!
这句特简单,我就不翻译了(今天是马尔福的扮演者汤姆费尔顿18岁的生日,祝他生日快乐!
When she turns back to Draco, he is staring at her with unconcealed awe.
而当她转身走向Draco，他则用一种带着隐隐敬畏的眼神盯着她。
Draco:It is good that an Asian company and a European company are cooperating.
亚洲公司和欧洲公司合作，这是一件非常好的事。
Andromeda's daughter is Nymphadora Tonks, and Narcissa's son is Draco Malfoy.
安多米达的女儿尼法朵拉?克斯，纳西莎的儿子德拉科?尔福。
"Harry," Draco gasps, and Potter lifts his head and smiles beatifically.
"Harry," Draco喘息道，Potter抬起了头来，露出了幸福的微笑。
Draco: The deepest impression is the beautiful ancient buildings in Beijing.
印象最深的要属北京那些美丽的古建筑了。
Crabbe follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.
克拉布总是跟着马尔福转，像保镖一样侍奉着他。
Draco is something of a whiner, or at least he is not above using a relatively minor injury to his own advantage.
德拉科有点爱哭诉，至少他是那种会利用一个相对很小的伤口来得到自身利益的人。
Lucius sends Draco press clippings which could prove useful in embarrassing or harassing Potter or the Weasleys.
卢修斯寄给德拉科的剪报能有效地使波特和韦斯莱们感到尴尬和恼怒。
At the Quidditch World Cup, Draco was treated to a seat in the Top Box by his parents.
在魁地奇世界杯上，德拉科的父母让他享受了顶层包厢的座位。
Draco thinks that Snape wants to interfere with his plans because Snape wants the glory of helping kill Dumbledore.
马尔福猜斯内普想干涉他的计划是因为斯内普想抢他帮助伏地魔去杀死邓不利多的功。
He is aware that if Draco chooses to accept the offer, Snape must kill Dumbledore in accordance with the vow or die.
邓不利多意识到如果马尔福选择接受他所提出的建议的话，斯内普就必须按照誓言杀死邓不利多或他自己去死。
So Dumbledore offers to put Draco and his mother into hiding during the confrontation on the tower.
所以邓不利多才会在塔楼对决时提议把马尔福和他母亲藏到绝对安全的地方。
If so, we can interpret the saying in a way such as:" Never tickle Draco( Malfoy) when he is sleeping".
如果是这样的话，我们对于这句话可理解为“马尔福睡着的时候，不要去吵醒他。
Draco Malfoy: Did you see his face? If he had squeezed this, he'd have remembered to fall on his arse.
德拉科·马尔福：你们看到他那张蠢脸了吗?那个大胖子，要是有捏一捏记忆球，就会记得摔跤时该屁股先着地。
No, I also found him strangely attractive."Draco feels a wave of mortification wash over him.
不,我还发觉他有种奇怪的魅力。“Draco觉得他被羞辱之感淹没了。
And Draco has an endless night to turn that over in his head, as the shadows never fade and the morning never comes.
有无数的无尽的夜晚辗转而过,那些阴影从未褪去,清晨永远不来。
I gather that what he did to Draco at the end of the War was pretty dreadful, too.
我知道,在战争快结束时他对Draco做的事就非常的可怕了。
And the clock goes - tick - in the half-light of Draco's room, the shadows playing on the ceiling.
钟还在走,滴答,在。
Then Draco just pinches Kokurou hand to pay back for what he had done. “Ouchy!!
因为他没什么事可做，便邀了我一同在镇上逛街。
If Snape can put up an act to fool Voldemort, he can definitely put one up to fool Draco.
如果斯内普可以用熟练的演技愚弄伏地魔，他也可以同样愚弄德拉科。
Apodemus draco has a wide distribution in Wuliang Mountain,which overlaps with A.
无量山区现有姬鼠 3种 :A .
What are the properties of Draco's wand? Can we assume that its wood is hawthorn, as per the chart on your site?
德拉科的魔杖是什么性质的，我们能不能从你官网上的信息中，认为他的魔杖是山楂木做的?
He was ready to make Draco an offer of asylum when the confrontation occurred (for he knew it MUST occur).
当对决发生时（对他来说是一定迟早都会发生的），他也准备好了给马尔福提供安全庇护。
Do you see any chance in the Harry Potter books, in the future, pairing of Hermione and Draco?
你在哈利波特书里有看到任何机会，在未来，妙丽和?哥配对吗?
Draco is clearly the leader and he seems to look down on the other boys as being ignorant and slow (which is true).
三人之间并不是平等的朋友关系，德拉科显然是个头头，而且他似乎也看不起克拉布和高尔，因为他们无知且迟钝(事实的确如此)。
If so, we can interpret the saying in a way such as: "Never tickle Draco (Malfoy) when he is sleeping".
如果是这样的话，我们对于这句话可理解为“马尔福睡着的时候，不要去吵醒他。”