drudgery
Washing machines take the drudgery out of laundry.
洗衣机把洗衣工作带出了洗衣房。
Labor-saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.
许多节省劳力的设备于妇女摆脱掉乏味的厨房杂役。
I am afraid that I shall find it drudgery to teach music to beginner.
我恐怕会觉得教初学者音乐是个单调沉闷的工作。
I am afraid that I should find it drudgery to teach music to beginners.
我恐怕会觉得教初学者音乐是个单调沈闷的工作。
She was living a hole-and-corner existence of daily drudgery.
她每日过着繁忙而乏味的生活。
Fatiguing or tedious work;drudgery.
苦工，苦差事单调乏味的工作；苦工
Fatiguing or tedious work; drudgery.
苦工，苦差事单调乏味的工作；苦工
Work is not a curse ,but drudgery is .
单调乏味的工作，苦工。
He was facing a life of toil and drudgery and vexation.
摆在他面前的是终身的苦役和折磨。
To be ridden by the harmless drudgery of dictionary-making.
承受着编写词典这一无害苦役的重压
I was living a hole - and - corner existence of daily drudgery.
每天过着单调乏味的生活。
The Prince of Darkness does not condescend to such cheap drudgery.
这种下贱的差使，根本用不着劳“黑暗之王”的大驾。
Boredom and drudgery are evil.
无聊而单调的工作是有害的。
She was living a hole - and - corner existence of daily drudgery.
她每日过着繁忙而乏味的生活。
Chiefly British Fatiguing or tedious work; drudgery.
苦工，苦差事：单调乏味的工作；苦工
Were it for work and drudgery it would be endlessly long.
若是为工作和劳役，生命就变得无尽的漫长。
Labor-saving devices have emancipated women from kitchen drudgery .
许多节省劳力的设备于妇女摆脱掉乏味的厨房杂役。
The Prince of Darkness does not condescend to such cheap drudgery .
这种下贱的差使，根本用不着劳“黑暗之王”的大驾。
Bill review should not be just a drudgery to be gotten through.
审查账单不应当仅仅是一件必须做的苦差事。
Let this cook a meal " drudgery " became a kind to enjoy.
让烧饭这个“苦差事”变成了一种享受。
The washing machine has emancipated housewives from a great deal of drudgery.
洗衣机已经为家庭主妇们解除了一大堆辛苦的工作。
With all its sham,drudgery and broken dreams,it is still a beautiful world.
尽管我们周围有许多坎坷沧桑和破碎的梦,这仍然是一个美好的世界.
It is all a far cry from piecing together clues in a country house, or the drudgery of real-life detective work.
这与在乡村小屋内拼凑给类线索截然不同，也与现实中侦探枯燥繁重的工作大相径庭。
The creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
一直埋没于杯盘碟子，尿布和杂务之间的创作火花现在迸发出生命之光。
Continue with the drudgery and try not to complain. You'll be able to get what you need, and even store something away.
继续埋头苦干，试着别抱怨。你会得到所需之物，甚至还可以囤积起来。
In so doing, it removes the drudgery from JDBC programming so that you can focus on queries and their results.
这么做之后,就消除了JDBC编程的繁琐,从而使您可以把注意力放在查询和查询结果上。
For many couples looking to get fit, the dance floor offers an exhilarating alternative to the drudgery of the gym.
许多夫妻找得到合适的舞池提供了一个令人振奋的体育替代的家务。
For them, the present system means joyless drudgery, semistarvation, rags and premature death.
现在这个制度对他们意味着痛苦的劳役，半饥半饱，衣不蔽体的生活，短命和夭折。
He awoke in the morning with a sinking heart because he must go through another day of drudgery.
他早上怀着沮丧的心情醒来,因为他又得干一天的苦活。
This sentiment still survives, and it has piled up mountains of useless drudgery.
这种心理如今依然存在，而且它堆起了无用苦工的大山。
Most of the idle rich suffer unspeakable boredom as the price of their freedom from drudgery.
多数无所事事的阔佬免遭从事单调乏味工作之苦，但代价是莫名其妙的无聊。
Why do humans choose to live off of one another enslaving others to drudgery so that one can be “privileged”?
为什么人类选择了依靠彼此奴役他人做苦工而使某些人成为特权者来生活？
Add to this horrible aspect the drudgery of house work, and what remains of the protection and glory of the home?
加之家务活的苦差事方面，那么什么能保留家的保护和荣耀呢？
But we weren't prepared for the two months of drudgery, desperation and downright insanity that came next.
但我们还没有为后来两个月的单调，绝望与完全的疯狂做好准备。
Continue the drudgery and try not to complain. You'll be able to get what you need, and even store something away.
继续埋头苦干，试著别抱怨。你会得到所需之物，甚至还可以囤积起来。
When you work with the intention of excellence, no matter how hard you work, it is never drudgery.
当你以追求卓越为目的而写作时，无论你的工作如何艰辛，它绝不会单调乏味。
With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be cheerful. Strive to be happy.
尽管这世上有很多假冒和欺骗，有很多单调乏味的工作，和众多破灭的梦幻，它仍然是一个美好的世界；记住：你应该努力去追求幸福！
They enjoy collaborating with others who are smart and talented, and work is no longer drudgery.
他们喜欢和那些聪明有才能的人一起合作，工作不再繁重乏味的苦差。
Nothing but work, drudgery, constant hastening from dwelling to dwelling among the colliers and the iron-workers.
只有苦役般的工作，在矿工和铁匠间奔忙，从一个地方匆匆赶往另一个地方。
To sentence a man of true genius to the drudgery of a school is to put a racehorse on a treadmill.
让真正的天才在学校下苦功，等于让赛马拉脚踏车。
Whereas for those who have not been fired, the not-so-festive season this year is an orgy of fear and drudgery.
但对于那些仍在职的人来说，这个毫无节日气氛的冬天充满着无休止的担忧和劳累。
But personal growth ( the natural process that creates a successful life) is not drudgery.
但是个人的成长（创造成功生活的自然过程）不是干苦工。
To bear the emperor’s son was to eliminate the drudgery(苦工) in their own lives, but not the tedium(厌烦).
为皇帝生儿育女也许可以免除这些嫔妃的生活苦难，但是却不能去除她们的无聊乏味。
Measuring food may seem like a drudgery, but it will prove invaluable in your efforts to lose weight.
看称进食似乎是件苦差事，但结果会证明给你看这样做是非常值得的。
This flexibility has the added benefit of breaking up any sense of endless routine or day in day out drudgery.
这种灵活性具有打破任何没有尽头的例行公事或日复一日苦工感觉的额外好处。
Charles: She was sold into slavery, condemned to a life of drudgery and despair in a strange land far from home.
她被卖身为奴，罪责加身，生活无望，流落异乡。
The seven thousand is yours if you'll guarantee that Gertrude does no more drudgery.
只要你保证格特露不再做苦工，这七千元就是你的了。
Software is meant to remove drudgery from our lives, by automating tasks that humans don't like to do.
软件的目的是消除我们的生活中的单调沉闷，将人类不喜欢做的事做为自动化任务。
We have tools right now (symbolic math programs, cad/cam) that release us from most low-level drudgery.
我们现在已经拥有了很多自动化技术把我们从繁重的低层次劳作中解放出来。
Bored You are terribly bored with XXX./ You are overcome with boredom. Oh the drudgery!
你觉得XXX很无聊。/你无聊极了。真是个苦差事。