Duma
Taizhou Duma Sewing Machine Co., Ltd.
台州杜马缝纫机有限公司。
He often lies down with Duma for hours.
经常去陪他。
Father Duma is also likely to be disciplined.
“他转过身去。
For Duma,it was his wildness.
对杜玛来说，就是它的野性。
Ele vem duma cidade qualquer.
（他来自某个城市。
The Russian Duma began slowly passing reforms after the 1905 Revolution.
在1905年的革命后，俄国的杜马开始了缓慢又短暂的改革。
Duma, intendingto take a bar, looking me.Huffy shrugged.That the twoother.
主题： 网友点评：(综合点评) Im supposed spring break sex tothink.
In the week before our summit, they had tried to impeach him in the Duma.
在我们举行峰会前一周，他的敌人在俄国国会曾试图弹劾他。
The middle-wing party grew up quickly and has been the biggest party in the Duma.
中翼政权党迅速崛起,成为杜马最大党团;
Medvedev has also proposed extending the term of the State Duma from four to five years.
梅德韦杰夫还提议把俄罗斯国家杜马的任期从4年延长到5年。
In 2004, they appealed directly to the Russian Duma to appropriate the territory.
2004年，他们直接请求俄国国会占据他们的土地。
Russia's pro-Kremlin Duma or lower house of parliament rushed through the necessary legislation in less than a week.
俄罗斯支持克里姆林宫的杜马，或者说是众议院，在一个星期内就匆忙地通过了必需的相关立法。
Liubov Sliska, Russian Duma First vice-speaker, said the repeatsecond ballot was calmer than previous two ballots.
2月26日，乌克兰举行了第二轮总统选举的重新投票，投票率达到77.22%。
Members of Russia's lower house, the State Duma, now have one week and which to vote on the president's nomination.
俄罗斯下议院、国家杜马的成员有一星期的时间投票表决总统的提名人选。
In 1999, the soft-spoken student of literature was elected to the State Duma Lower House.
1999年，这位主修文学的言语温和的学生被选入俄罗斯国家杜马下院。
The Duma is considering to resume political and economic cooperation with Iraq in defiance of the 8-year-long UN embargo imposed on the country.
杜马准备不顾联合国对伊拉克实施了8年的制裁，考虑恢复俄罗斯与伊拉克的政治和经济合作。
President Putin revealed his surprise nominee for prime minister during a meeting with leaders of the State Duma on Monday.
星期一,普京总统与国家杜马领导开会时向外界透露这位令人感到意外的总理人选。
When a survey is finished,the instrument can duma the stored data into a portable pers- ona computer by a build-in RS-232 standard interface.
当观测结束,仪器可通过 RS-232接口把存贮的数据倒给便携式个人计算机。
The last independent MPs vanished from Russia's Duma in December 2007 - after what one western diplomat dubbed a "manicured" election.
2007年12月，在展开被一名西方外交官称为“剪指甲式”的选举后，最后一批独立的议员也被清理出了杜马。
He also met with leaders of small parties unable to win representation in the Duma in recent elections, and pledged to ease Putin-era restrictions.
同时他还会晤了无法在最近国家选举中赢得杜马席位的小党派领袖们，并承诺缓和普京时代的管束。
But Mr Putin could change the constitution, given that he now leads a party that commands more than two-thirds of the seats in the Duma.
但是普京可以修改宪法，考虑到他现在领导着占杜马三分之二以上席位的政党，（这是完全可行的）.
By Sunday, October 3, the conflict between Yeltsin and his reactionary opponents in the Duma erupted into a battle on the streets of Moscow.
到了10月3日，星期日，叶利钦和他在国家议会里的极端保守的对手们之间的冲突激变为莫斯科街头的巷战。
Even if the Duma gives the plan a thumbs up, chances are that Russia won't be able to make it work without the explicit approval of the United States.
就算俄罗斯议会赞成此项计划，没有美国的明确同意，俄罗斯很可能也是没办法去付出行动。
Since 2007 she has been a member of the Russian parliament, the State Duma, representing the pro-Kremlin United Russia party.
2007年她成为俄罗斯议会国家杜马成员，代表统一俄罗斯党。
In his inaugural speech to the Duma as prime minister on May 8th, Mr Putin said that taxes on the industry must be reduced.
5月8日，新总理普京发表对国家杜马的演讲说石油产业的税赋必须降低。
Corresponding draft bills are now under consideration of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.
相应的法律草案目前正在俄罗斯联邦国会的国家杜马中进行讨论。
Shortly after the Duma elections last December, I saw [http://fildz.livejournal.com/69733.html this article] and wanted to translate it.
在去年十二月的杜马大选后不久，我看到这篇文章且想将之译成英文。
This makes one think of the Duma during the Czar period when its appearance symbolizes the collapse of the Czar tyranny.
由于现代国家杜马在国家社会活动中扮演的角色越来越重要，这就让人们想起原沙皇时代的国家杜马。
The third part of Civil Code of Russia was passed by State Duma on November 1st, 2001, and authorized by the Commission of Federation.
俄罗斯民法典第三部分于 2 0 0 1年 11月 1日在国家杜马通过 ,2 0 0 2年 11月 14日经联邦委员会批准。
This is also caused by the new laws adopted by DUMA in hope of mainly blocking the log export and reducing the prices from the national market.
同时，俄罗斯议会为了最大力度阻止木材出口，降低国内市场木材价格，所颁布的新行业法规也是导致此趋势的重要原因之一。
But Father Duma insisted: "I have a duty before God and I told that young man that when he steps inside God's house he should be dressed accordingly.
“他转过身去。我问他究竟出了什么问题,他说:'我不跟戴耳环的人说话。'”
With his charisma and populist appeal, Suvorov swept the elections of 2016, gaining an iron grip on both the Duma and the presidency.
藉由他的非凡领导魄力与平民主义的诉愿，苏沃洛夫在2016年国家总统选举中一扫众敌,掌握了国家杜马和总统职位两方面的铁腕权利。
Russian Empire, Emancipation of 1861, Russo-Japanese War, Bloody Sunday, 1905 Revolution, Duma, Stolypin reforms, peasant mir, and proletariat.
俄罗斯帝国,1861年的解放,日俄战争,血腥周日,1905年的革命,杜马（国会）,斯托雷平的改革,农村共产组织,与无产阶级（劳工阶级）。
The Russian Duma, or the lower House, is set to debate on whether to unilaterally lift the sanctions on Iraq in response to the US and British air strikes against Iraq.
俄罗斯议会下院杜马为了回应美国和英国对伊拉克的空中打击，准备就是否单方面取消对伊拉克的制裁问题进行辩论。
On May 19, 2000, or 13 days after assuming presidency, Putin delivered to the State Duma three draft federal laws including the Federation Composition Procedure Law.
20 0 0年 5月 1 9日 ,刚上任 1 3天的俄罗斯联邦总统普京 ,向国家杜马提交了联邦委员会组成程序法等三个联邦法律草案。
An economist with a good reputation in the West, he won a resounding vote of approval in the State Duma: 325 votes for and 55 against, with 15 abstentions .
作为在西方享有盛誉的经济学家，他在国家杜马投票中获得很大胜利，325票赞成，55票反对，15票弃权。
Father Mihai Duma, from the Timiseni-Sag monastery near Timisoara, refused to baptise Mircea and Andrea Opris's new-born son after noticing Mircea had a pierced ear.
罗马尼亚一名牧师因为拒绝给一名戴耳环的男子的儿子做洗礼而遭到投诉,正面临惩罚。
The State Duma made the move even though the red star was officially restored as a military symbol and brought back to the military's parade banners in 2002.
虽然红星已经正式被恢复成为军方象征，并在2002年重现在军方的阅兵旗帜上，但国会下院杜马还是做出上述决定。
In the political turbulence of president, government, and Duma, it formed a political vacuum to make central bank a high independence to decide his own policy.
实务面的俄罗斯央行作业，在政治上总统、政府与国会的角力中，形成了一个特殊的政治力真空，使中央银行能够取得政策独立的地位。
Putin, however, may have something bigger in mind than simply helping the electoral prospects of the party of his creation, which was bound to win the Duma election anyway.
论坛讨论应该如何对待缅甸的"僧侣革命"？能源战略这些大型项目包括：兴建从云南通往缅甸西南的印度洋海岸的石油及天然气输送管道。
But some health advocates say the measure passed by the State Duma flies in the face of guidelines of the international tobacco control agreement that Russia joined this year.
但是，一些健康倡议者说，俄罗斯国家杜马通过的措施公然违反了俄罗斯今年加入的国际控烟公约的准则。
Along with United Russia, the blindly loyal majority block, the next Duma will most likely have a Communist rump and the Liberal Democrats: a largely comical faux-nationalist outfit also loyal to the Kremlin.
下届杜马里除了始终岿然不动的多数党、忠的“统一俄罗斯”外，前来分一杯羹的恐怕还有共产党残余和俄罗斯民主党：他们大多滑稽可笑、着一口出格的民族主义论调、同样忠于克林姆林宫，其作用形同鸡肋。
IMAGINE the outrage if the Russian police raided the Duma and arrested a leading opposition politician on the grounds that he had obtained leaked information embarrassing to the Kremlin.
想像一下，如果俄国警察冲进俄国国会并就地逮捕某反对党领袖，因为他握有洩漏克里姆林宫的重要资料。
Election results showed that United Russia had attracted 64.1 percent of the vote and secured 315 seats, an overwhelming constitutional majority, in the 450-seat State Duma, the lower house of parliament.
选举结果显示，统一俄罗斯党得到了64.1%的选票，在新一届国家杜马（下议院）的450个席位中占据了315个席位，已获得宪法规定的多数席位。
In Russia, the president of the Duma of the Tomsk Oblast presented Jones on 28 June with the Mercy and Charity Award in recognition of her leadership in helping improve the lives of thousands of children in the state.
琼斯在7月22日接受阿拉斯加州议会为她在该州的成就和服务所颁发的感谢状.琼斯同时也是扶轮基金会的第一位女性基金保管委员.她是安克拉治人.
The modern Duma plays a more and more important role in the Russian society. This makes one think of the Duma during the Czar period when its appearance symbolizes the collapse of the Czar tyranny.
由于现代国家杜马在国家社会活动中扮演的角色越来越重要,这就让人们想起原沙皇时代的国家杜马。
Petrov says the law adopted by the Duma is one in a series of measures aimed at imposing more stringent conditions on foreign investment in industries the government wants to keep under control.
彼得洛夫说，国家杜马通过这项议案是俄罗斯采取的一系列措施之一，这些措施的目的是更严格地限制外国人在俄罗斯政府打算控制的工业领域进行投资。
Putin at the meeting on the same day instructed the members of the Government to intensify the development of sound anti-crisis plan for the consideration of the recent submission of the State Duma.
普京当天在会议上责成政府成员加紧制定完善反危机计划，以便近期提交国家杜马审议。
Russian television has gloated over Ukraine's chaotic politics, pointing up the advantages of Russia's stable system, in which decisions are taken by the Kremlin and rubber-stamped by the Duma.
俄罗斯电视台曾幸灾乐祸地报道乌克兰混乱的政治时局，并指出俄罗斯稳定社会制度说具有的优势；俄罗斯的一切决议都由俄罗斯政府制定，并有杜马国家议会按正常程序审批执行。
No problem for the russian princes to field musketeers in XIII century.Only the decadent byzantines were so rotten that they could not train Duma's musketeers.They had WW2 flametrowers though.
俄国的王子们可以在13世纪使用火枪队.颓废的拜占庭人太烂了什么高科技都学不会但他们有二战时的火焰喷射器!