dungeon

First, MUDs can handle up to 100 other human players immersed in the dungeon along with you.

首先，MUD类的游戏可以应付上限在101人的多人游戏模式，也就是说你可以有100个人和你一起进入这个地下城。

We are rambling about the dungeon,kill some low-level foes to get some materials by the way.

我们在地下城中漫游，顺便杀掉些小怪兽以获得些材料。

But what kind of Dungeon Master would I be if I left my party in the middle of a battle with a hippogriff?

不够聪明的人怎么能成为一个成功的商人？再说，你总不能指望法师那种弱小的身躯去打铁，或者砍柴。。。

Most places forbid full sexual contact and every club has dungeon masters -- lifeguards of sorts in case of a mishap.

很多这类场所是禁止常见的主流性接触的。而且每个俱乐部都有地牢主人，如果有意外发生，他们就要扮演救生员的角色。

Dorf Dungeon club - In Flauenskjold. With club history, members, and the fantasy world Trekortus (for use in AD&D).

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

I always thought that the advantage of dungeon delving with a great barbarian was that he carried all the loot.

我一直以为和强壮的野蛮人一起挖掘地牢的好处是他能帮我搬所有的战利品。

Much of the treasure within the dungeon can be found only by mining it out of the walls.

地坑中的许多宝藏只有靠从矿壁里开采出来才能被发现。

By the time he and I dueled, he had been retired and holed up in that dungeon of his for decades.

和我决斗的时候，他已经退休了，而且在他那座地城里面藏了几十年。

Deep in these catacombs witches weave a net of sorcery to protect the Dungeon dwellers from enemies.

在这些的地下陵墓的深处，女巫们用巫术编织魔网以保护地下城的居民不受敌人侵袭。

Instancing - This is a dungeon where you will load into your OWN copy of the dungeon with your group.

这指一个你会和你的队伍一起载入自己的副本的地牢。

A new Dungeon Delving mission system for players to replay content with new and different experiences.

一个新的地城钻研任务系统提供给玩家可重复游玩的内容和崭新与不同的体验。

The very same pasha who had yoked him to the plough， became his prisoner， and was dragged to a dungeon in the castle.

这个军官把他同牛一起套在轭下犁田，而且用鞭子赶着他工作。

The guards dragged him away to a dark dungeon, in the middle of which was a deep well with sharp scythes all round it.

卫兵们把牧羊人拖向黑暗的地牢，地牢的中间是一个深井，四周插满了尖利的长镰。

The Dragon's Death Dungeon has been slightly expanded, but no new encounters or treasures yet.

龙的死亡地牢略有扩大，但没有任何新的接触或珍品尚未。

After you close the dungeon map, things become glitchy.Restart game to fix.Just don't use it.Sea Chart works fine.

这是软刷玩风杖的兼容性问题，与合集或汉化无关，原话如下：Dungeon maps take forever to load and might freeze.

Visitors to the dungeon will find new residents, new quests, and new rewards for adventuring within.

来到地城内的访客会发现新的居民，新的任务以及新的冒险奖励。

Chatot: You'll be forced out of a dungeon and sent back here if either of you faints.

音符鹦鹉：如果你们中的任何一个倒下，全队都会被从迷宫里传送回来。

The World's Largest Dungeon represents years of adventuring. Do not tread lightly, but raise your swords high.

“世上最大地下城”描绘了数年的冒险历程。不要轻描淡写的对待它，而是要高高举起你的剑。

Na：Yes，but apparently there were budget issues towards the end of dungeon construction.Water got cut out entirely.

是的，不过似乎在这座地下城即将落成之前他们曾经打算这么做。水源被完全切断了。

Three murderers are kept in a stone dungeon, where they sit day and night with huge boards around their necks.

三个杀人犯被关在一个石地牢里。他们的脖子上戴着巨大的木枷日夜坐在那里。

Professor Quirrel: Troll in the dungeon! Troll in the dungeon! Thought you ought to know.

奎诺教授：山怪！在地牢里！地牢里有山怪！我想应该通报你一声。

Little Women mage dungeon adventure game, gameplay and the bombs were similar, be careful not to blow your own.

小小女魔导士地下城冒险的游戏，游戏方式与炸弹人差不多，小心不要炸到自己哦。

On the other side of the dungeon he perceived an inscription, the white letters of which were still visible on the green wall.

在黑牢的另一面墙上，他看出一片刻划的痕迹，绿色的墙上依旧还可以看出那些白字。

Now you need to kill Lady Vashj and loot her Vial of Eternity. No data has been gathered concerning the requirements to enter Lady Vashj's dungeon.

现在你需要去杀掉法斯琪女士得到她的永恒之瓶。现在还没有进入这个副本的信息。

Week of Infirmity: Defense for all creatures from Necropolis, Inferno and Dungeon factions reduced by 20% during battles.

虚弱周：死灵，恶魔，与地下城生物防御下降20%。

Were I you,my lady Eveline,I would turn bridle yet; for this old dungeon seems little likely to afford food or shelter to Christian folk.

我要是你的话，爱维林夫人，我就会来个180度的大转变，因为在这么个旧地牢里，又挨饿又受冻的，哪是正派人呆的地方。

This idea was one of vengeance to me, and I tasted it slowly in the night of my dungeon and the despair of my captivity.

这种想法也满足了我的报复心，我在这黑牢的夜里在这囚禁生活的绝望中，正在慢慢地体味其中的快意。

Week of Light: Luck and morale for all creatures from Necropolis, Inferno and Dungeon factions reduced by2 during battles.

光之周：所有死灵，恶魔，地下城生物的士气与运气减2。

You do not know that I remained for fourteen years within a quarter of a league of you, in a dungeon in the Chateau d'If.

您不知道十四年来，我始终在离您一哩以内的地方，伊夫堡的一间黑牢里。

See Table8-3 in Chapter8 of the DUNGEON MASTER's Guide and the accompanying text, substituting“ psionic” for“ magic” as necessary.

见《地下城主指南》第八章的表8-3及附文，需要时用“灵能”替换“魔法”。

In a level70 dungeon on hard, the enemies will be extremely dangerous but you will definitely be rewarded better for doing the harder difficulty mode.

一个选择了困难的70级副本其敌人会变的极度危险，但是也因为难度的提升而获得相当丰厚的回报。

"There was formerly a fireplace in my dungeon," replied Faria, "but it was closed up long ere I became an occupant of this prison.

“告诉你，”法利亚答道,“我的地牢里从前原有一个壁炉，在我住进来以前，早就已经不用了。

It was the last yearning for life contending with the resolution of despair;then his dungeon seemed less sombre, his prospects less desperate.

神秘的生存本能在他的内心中与他抗争，并不时地动摇着他的决心，那时，他那间地牢似乎也不象以前那么阴森了，他也不象以前那么绝望了。

SK: It doesn't. But if you release the muskrat ahead of you into the dungeon, it makes so much racket that the monsters ignore you.

那不会。可你要是进地城前把它放在前头，它会弄出大量噪音使怪物忽略你。

My noble half-brother whose throne I usurped will be killed, not kept anonymously imprisoned in a forgotten cell of my dungeon.

被我篡夺王位的兄弟,我将会把他杀了,而不是囚禁在地牢中某个被遗忘的角落。

Tower of Doom is a traditional Rogue-like dungeon crawler with a dark futuristic fantasy theme and many unique features.

末日城堡是一款传统的类Rogue的地牢爬行动物游戏,充满泽黑暗的未来白日梦和许多特色。

For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.

我实在是从希伯来人之地被拐来的;我在这里也没有做过什麽,叫他们把我下在监里。

Week of Light: Luck and morale for all creatures from Necropolis, Inferno and Dungeon factions reduced by 2 during battles.

光之周:所有死灵,恶魔,地下城生物的士气与运气减2。

We hope you enjoyed this preview of Utgarde Keep and dungeon design in Wrath of the Lich King and look forward to seeing you in Northrend.

我们希望你对这篇“乌特加德要塞”的前瞻以及《巫妖王之怒》副本设计的总结满意，诺森德再见。

By "faction", we mean the city / nation / race coalitions known to Heroes fans as Haven, Inferno, Academy, Dungeon, Stronghold, etc.

派系指的是城市、国家、种族的联合，正如爱好者所熟知的庇护所（人族）、地狱、学院（泰坦所在种族）、地下城（黑龙所在种族）、据点（兽人族）之类。

The dungeon was wrapped in thick darkness, and Our fellow-prisoners numbered nearly hundred and fifty souls: thieves, assassins and highwaymen.

地牢里阴森幽暗，关押着近一百五十名犯人，包括盗窃犯、杀人犯和抢劫犯。

Montero kidnaps Elena and tells Don Diego who is on his way to the dungeon that he will raise the baby as his own child.

蒙特罗抢走了埃琳娜并告诉迭戈，他将让她认自己为父亲。

For players, the factotum class is a cunning wanderer, a jack-of-all-trades who can cope with anything the dungeon throws at him.

对于玩家而言，杂役这个职业是个狡诈的浪子，可以杂而不精地应付地下城所抛来的任何困难。

SK:It doesn't. But if you release the muskrat ahead of you into the dungeon, it makes so much racket that the monsters ignore you.

那不会。可你要是进地城前把它放在前头，它会弄出大量噪音使怪物忽略你。

In prison cell and dungeon vile our thoughts to them are winging, when friends by shame are undefiled how can I keep from singing?

我们对他们的思念飞到，简陋的监狱牢房和地牢，当蒙冤的朋友们恢复了清白，我怎能不唱?

Furthermore, and most tellingly, Hunters can pretty much get to the level cap without ever working in a group or running a dungeon.

在发酵过程中产生一种普诺尔成分，从而起到了防止脂肪堆积的作用。想用黑茶来减肥，最好是喝刚泡好的浓茶。

In Lower Blackrock Spire you want to stealth wow gold to the right in the same manner as you would normally clear the dungeon.

误会，总车里，生气的嘟着嘴没理他，短信可以说的很绝情无义，可一看到，心里又软化了，实在是没办法。

"Hang on," said a voice close by Harry's left ear and he caught a sudden waft of that flowery smell he had picked up in Slughorn's dungeon.

“等等，”一个声音从哈利左耳边传过来，他突然闻到了一股花香，这气味他在斯拉霍恩的地下教室里也闻到过。

Like I mentioned, Yogg-Saron's not in this dungeon, but you do screw with his attempts to come up or manifest or whatever.

就象我曾经提到过的，约格萨隆不在这个奥达尔副本中出现，但是你挫败了它跑出来祸害世界或者是其它的什么野心。

Many of the traps set throughout the dungeon had been triggered, and creatures that the celestials had sworn to entomb eternally had escaped.

很多散布在地下城的陷阱被触发，一些被天界居民立誓要永远埋葬的生物也脱逃了。