duplicity
But she could not keep up the duplicity.
但她无法一直口是心非地装下去。
Armour: In the past my daughter-in-law duplicity.
过去我媳妇表里不一。
His duplicity caused us to distrust him.
他的口是心非使我们不相信他。
However I thought you were duplicity.
但我当时怀疑你口是心非。
Another accused him of his duplicity.
另一家报纸指责他口是心非。
The instrument is of safty and good duplicity.
该仪器使用安全并具有良好的稳定性和重复性。
Mercy, how he turned at the man's shameless duplicity.
老天啊，这个家伙的无耻的欺骗行为，实在让人恶心。
Duplicity or deceit;treachery.
口是心非，欺骗；背信弃义
Some catalogs provide data on motions, variability, duplicity, etc.
有的星表还提供了运动，是否变光以及双星、聚星等等的资料。
Mercy how he turned at the man's shameless duplicity.
老天啊，这个家伙的无耻的欺骗行为，实在让人恶心。
It was no duplicity in order to increase rehabilitation.
真是口是心非得无以复加。
The duplicity of the double-dealers reignited the hatred of the people.
两面派的欺骗性重新激起人民的仇恨。
If you lose control of Duplicity, put all cards on it into owner's graveyard.
若你失去口是心非的操控权，则将在其上所有的牌放置于坟墓场。
The duplicity engineer doesn't allow Chris to take Kim away unless Chris makes an American passport for him.
第一天晚上她就与头次来西贡吧的美国大兵克里斯一见钟情。
Cultural translation that processes duplicity involves deep structure language systems.
文化翻译具有双重性，它涉及到深层的语言体系问题。
Hwang resigned from his university, and expressed sorrow and shame for his duplicity .
这名科学家辞去了大学教职，并对自亡的欺骗行为表示难过与惭愧。
Due to the duplicity of the religious nationalism, we need to make a dialectic judgment of it.
由于宗教民族主义作用的两重性,我们要对其作辩证的看待。
We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers.
我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏，干尽坏事的豺狼。
When Tanya learned that Mark had been two-timing her, she was furious at his duplicity.
当坦尼娅得知马克与第三者暗中亲热对她不忠时,她对他搞两面派怒不可遏。
In addition, orchid still is the dissembler of duplicity, because orchid is very few,be that looking look.
此外，兰花还是表里不一的伪君子，因为兰花很少是看上去的那个样子。
Akama... your duplicity is hardly surprising. I should have slaughtered you and your malformed brethren long ago.
你的背叛一点也不让我觉得奇怪。我早想要你和你那些畸形的同类消失掉。
We had to rely on truth drugs, long interrogations, and training drills designed to show any duplicity.
我们不得不依靠坦白剂，冗长的提问，设计好的训练性练习，以显现你的任何可疑之处。”
The structure of social consciousness is unified by the duplicity and dual-structure.
社会意识的结构是两重性和两层性的统一。
The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity.
正3直人的纯正，必引导自己；奸诈人的乖僻，必毁灭自己。
"The mouth is a blame " be pointing to those who say one is done is, words and deeds is differ, duplicity.
成语“口是心非”是指所说的话和心里想的不一致,心口不一,言不由衷。“口是行非”是指说一套做的又是一套,言行不一,表里不一。“口是心非”透明度很低,别人无法看到一个人心里的是是非非。
The Structure is full of duplicity, namely, open and unfinished in the content, and close in the structure.
由它们构成的小说结构具有表里不一的特点，即在内容上具有开放性和未完成性，在形式上却呈现闭合性的状态。
NIV] The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity .
3[和合]正3直人的纯正，必引导自己；奸诈人的乖僻，必毁灭自己。
Due to the duplicity of the religious nationalism,we need to make a dialectic judgment of it.
由于宗教民族主义作用的两重性,我们要对其作辩证的看待。
When she discovers Alec’s duplicity, she makes her mind up that this will be his final deception of her.
这表明了旧有的小农经济受到了资本主义生产方式的强烈冲击,并走向毁灭。
During your upkeep, you may exchange all the cards in your hand for the cards on Duplicity.
在你的维持阶段中，你可以将手上所有的牌与口是心非上所有的牌交换。
"Duplicity" in Baidu's encyclopedia to explain: the surface and not internal, and "duplicity" for more derogatory.
“表里不一”在百度百科的解释是：表面与内在不一样，而且“表里不一”多用于贬义。
When Duplicity comes into play, put the top five cards of your library face down on Duplicity.
当口是心非进场时，取出你的牌库顶上的五张牌，将它们面朝下的放置于口是心非上。
When it comes to changing a person, duplicity, I think most people do not like contact with such people.
如果说到一个人善变、表里不一，我想大多数人不喜欢与这样的人交往。
And with “Duplicity” what we got was someone who used a handheld camera to shoot the film inside the theater.
在“表里不一”的情况下我看到的是某人在影院里手抖的拿着摄像机所拍的电影屏。
It comes up with characteristics of the neutrality of science: historicity, contextuality, relativity, integrativity and duplicity.
同时归纳出科学中性概念的诸多特点:历史性、与境性、相对性、集成性、两面性。
I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.
在她眼里我是个早熟的演员，她打心底里认为，我是个本性恶毒、魂卑劣、人阴险的货色。
I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity .
在她眼里我是个早熟的演员，她打心底里认为，我是个本性恶毒、魂卑劣、人阴险的货色。
Accordingly, duplicity is the common phenomenon that place of hutch ark industry exists, on certain level, contain beguiling sex.
因此，表里不一是厨柜产业所存在的普遍现象，一定程度上，带有欺骗性。
He stopped, the simplicity of her answers removing a part of the suspicion of artful duplicity which had originally weighed upon him.
他呆了一呆，因为她这些坦率的回答已经把他当初断定她全用骗术的那种疑心消散一部分了。
I thought for a moment. This must be a trick. How can a prisoner have a dual purpose drill in his possession? What a strange case of duplicity!
我想了片刻,认为这一定是个骗局。一个囚犯如何会有一个有双重功能的钻头呢?多么力气的欺诈案呀!
Li said that many of the aluminum production are some of the Universal Declaration "duplicity", more lip service levels.
李鹏表示，不少铝厂的减产宣言都有些“口是心非”，更多地停留在口头层面。
Sometimes the appearance of the "foolish" not to feature the "foolish", the "duplicity" of the smart machines is also worth seeing large.
有时外表“憨”，功能不“憨”，所以“表里不一”的智能机也大有看头。
The consummate shapechanger, a doppelganger can bring entire kingdoms to ruin through duplicity and subterfuge without ever drawing a sword.
作为伪装大师的变形怪无需舞刀弄剑，仅仅用谎言与诡计便可以摧毁国家。
As the title of this film indicates, Gilroy says it is about a field in which alliances,and dalliances.can all too often be built on Duplicity.
正如影片的片名所展示的，吉尔罗伊表示在影片讲述的这个领域里，盟约和玩弄频频建立在"口是心非"之上。
I concern for a moment. This ought to be a trick. How can a prisoner HAs a dual purpose drill in his possession? What a strange case of duplicity!
我想了片刻，以为这确定是个骗局。唯一囚犯咋样会有唯一有双重功能的钻头呢？多么力气的欺诈案呀！
This shows some developers of duplicity, not to clients of public relations, not good, but it is keen to create dynamic exhibition.
这个问题表明部分开发商表里不一，不重视客户公共关系，不讲诚信，但却热衷于轰轰烈烈参展造势。
We advocate social justice, yet we tolerate racial discrimination; We praise merit, yet we reward mediocrity, we preach integrity, yet we practice duplicity.
我们提倡社会正义,却对种族歧视无能为力;我们歌颂有功之臣,却对碌碌无为牵强俯就;我们鼓吹正直诚实,却对奸诈的行为熟视无睹。
Reporters Without Borders has gone on the offensive, accusing governments of "impotence, cowardice and duplicity" in failing to defend freedom of expression.
记者无国界组织发起攻势，指责一些国家的政府“无能、懦弱、言行不一”，未能保障言论自由。
Thiers, a Bonapartist, says that Napoleon's power rested on his virtue and his genius;Lanfrey, a Republican, declares that it rested on his duplicity and deception of the people.
波拿巴派的梯也尔说，拿破仑的权力是建立在他的仁德和天才上的，共和派的朗弗里则说，他的权力是基于他的诡诈和对人民的欺骗。
In addition, orchid still is the dissembler of duplicity, because orchid is very few,be that looking look.In the meantime, most orchid still is bold-faced charlatan and swindler.
当然，无论如何兰花应算作是最富有耐心的植物，作为机会主义者，兰花是懂得等待的，直到理想的“采花大盗”出现。