dynastic
Taoist Ritual Space and Dynastic Legitimacy.
道教的仪礼空间与王朝的正统性。
Here the dynastic inheritance seemed to have been blessed with riches.
这里的王朝遗产好象得天独厚、非常富饶。
Dynastic succession has to go, they say: we are not North Korea.
改朝换代不得不做，他们说：我们不是朝鲜。
China's 25 dynastic histories can be stored on one disk.
高与身齐的廿五史，内容可全部储存在这块光碟片里。
The custom is a holdover from China’s dynastic days.
习俗是中国王朝时代的遗留物。
They look dynastic, part of post-revolutionary Communist China.
他们期待王朝的一部分，后中国共产主义革命。
We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.
我们反对一切战争,特别是反对王朝战争。
The opposition PDI-P’s dynastic ambitions are clearer.
而反对党PDI-P的王朝野心则较为清晰。
And most dynastic changes came about as a result of such peasant uprisings.
而多数朝代的更换，都是由于农民起义的力量才能得到成功的。
Some of this information may have been available in dynastic histories.
其中一些信息能从各朝代史书中获得。
Nearly all China's dynastic changes took place during the cold spells.
中国的改朝换代几乎都是发生在寒冷期。
Secondly, attach im- portance to dynastic research and works research.
做好资料整理工作,继续重视断代、专书研究;
Many had been destroyed carelessly by fire or conflict, others intentionally by dynastic or religious enemies.
多数已经不注意地被火或冲突破坏,其它企图地被王朝的或宗教性的敌人。
Han Shu (Later Han Dynastic History) is the first chronological dynastic history of China.
《汉书》是我国第一部纪传体断代史。
It has dynastic charm without the tourist crush and is a wonderful place to while away the afternoon.
它翻天魅力未经粉碎旅游是一个美好的地方消磨下午举行。
A follower or supporter of Napoleon I and his policies and dynastic claims or of the Bonaparte family.
波拿巴主义者拿破仑一世和他的独裁政策及其帝王专断以及波拿巴家族的支持者或追随者
Workset replaces the often static job description with a more dynastic short-term job brief.
定工制用一种更灵活多变的短期工作概要代替通常静止不变的工作说明书。
During the Late Dynastic Period when the captial of Egypt was moved to Sais, Imhotep was fully deified.
室一探毕竟，你得先找到金字塔的入口，然后深入地底，走过层层迷宫才干到达。
That is when their strengths risk turning into weaknesses and dynastic atrophy can set in.
此时它们的长处变成弱点，开始一代不如一代。
By utilizing the dynastic and the nationalistic force, Bismark founded the second Deutsches Reich.
通过利用王朝力量和民族主义力量,俾斯麦建立了德意志第二帝国。
Most of those dynastic women have brought few qualifications to the job and have been dreadful leaders.
大部分这些有权位的妇女们具备很少的职业素养而且成为了糟糕的领袖。
Bob Costas said the opening ceremony which now plays tribute to the grande of China's dynastic history.
鲍勃,现在的表演是要给中国伟大的朝代--唐朝致敬吧!
The gut dislike of death duties seems to arise because the tax clashes with heartfelt dynastic instincts.
由于遗产税与真诚的家族本能关系冲突，反对遗产税的声音也在上升。
A signal system formerly existed that served to communicate military information to the dynastic capital.
信号系统送达原有的军事情报交流的王朝资本。
September is already Jiujiuguiyi time, Jiujiuguiyi are parallels in the nature of the final trend of dynastic history.
九月，已是九九归一的时候了，九九归一是历史朝代分分合合的最终趋势。
Losing that mantle of legitimacy meant pushing China into yet another disastrous dynastic cycle.
丢掉执政合法性就意味着中国将又一次进入灾难性的王朝更替。
The first Ming Emperor, Hongwu (Zhu Yuanzhang - pictured above) opted to use the name Ming for the dynastic name.
明朝的第一个皇帝，洪武大帝（朱元璋-图片如上）选择用“明”作为王朝的名字。
Congress, despite able technocrats, like Mr Singh, remains an antiquated dynastic machine.
尽管有像辛格这样有能力的专家治国论者，国大党仍旧是一台过时的王朝机器。
Riddled with the corruption characteristic of the dynastic cycle, by A.D. 220 the Han empire collapsed.
此外针灸和造纸术可能是在西汉时期被发明的。
To the uninitiated, China is a land of pagodas, dynastic architecture and fancy imperial clothing.
对于菜鸟们来说，中国到处都是宝塔、王朝建筑以及华丽的皇家服饰。
The development of TCM can thusly be historically divided along a dynastic chronology, wars in between, invasions for without, etc.
中医发展史的划分也因此受到历代王朝的更替、其间的战事纷争和外敌入侵等等因素的影响。
Since then,although China experienced several dynastic changes,Tibet has remained under the jurisdiction of the central government of China.
自此之后，尽管中国经历了几代王朝的兴替，多次更换过中央政权，但西藏一直处于中央政权的管辖之下。
The Confucian Analects, the Five Classics, the Thirteen' Classics and the Twenty-four Dynastic Histories have all been handed down to us.
孔夫子的《论语》传下来了，“五经”、“十三经”传下来了，“二十四史”都传下来了。
China's dynastic rulers, thanks to their Confucian belief, treated all religions evenhandedly and pursued a relaxed religious policy.
基于儒学治国安邦的理念，中国历代的统治者一般对各种宗教一视同仁，实行较宽容的宗教政策。
In the mythology, Europe was associated with the past, with British redcoats at Concord, absentee landlords, dynastic pride.
在神话里，欧洲使他们想到过去，想到康科德的英国兵、在外的地主、王朝的尊严。
In 1911, people of Kunming followed the revolution of Wuchang, held the revolution of Chongjiu, overthrow to settle the dynastic feudalism governance.
1911年,昆明人民继武昌起义后,举行重九起义,推翻了清王朝的封建统治。
In the mythology, Europe was associated with the past, with British redcoats at Concord , absentee landlords, dynastic pride.
在神话里，欧洲使他们想到过去，想到康科德的英国兵、在外的地主、王朝的尊严。
Speaking at Hong Kong's Foreign Correspondents' Club, Monday, the 25-year old said there is a perpetual cycle of dynastic politics in Pakistan.
现年25岁的法蒂玛.布托星期一在香港外国记者俱乐部发表谈话时说，巴基斯坦的动荡政治处于一种永久的循环之中。
And it almost became a convention of dynastic change that powerful imperious officials must be promoted and granted the nin...
权臣移鼎前,必先晋爵建国,封公、封王,赐九锡,然后再登上九五之位,这几乎成了易代鼎革的惯例。
Since then, although China experienced several dynastic changes, Tibet has remained under the jurisdiction of the central government of China.
自此之后，尽管中国经历了几代王朝的兴替，多次更换过中央政权，但西藏一直处于中央政权的管辖之下。
Be objectively, the reformation brought development to both the dynastic and Xianbei history, and catalyzed nationalities integration to a new stage.
客观地讲，孝文帝改革对北魏历史、对鲜卑族的发展都起到了较大的推动作用，将北魏的民族融合进程推向了历史的新高潮。
From dynastic times onward, control of farmland has always been a central part of the relati**hip between Chinese rulers and the common people.
从封建社会起，对耕地的控制就是中国统治者与平民百姓之间一个最要害的关系。
Given current outrage at MPs feathering family nests with taxpayers' funds, voters may not take kindly to such dynastic succession.
鉴于现议员家中窝藏税款引起众人震怒，票民们对这样的“王朝接任”，恐怕不会欣然接受。
Some of the smaller European states were not so ethnically diverse, but were also dynastic states, ruled by a royal house.
一些小的欧洲国家的民族不这样多样化，但它们一般也是君主制国家，有一个统治王朝。
But this time, he will lead the country as Bhutan's king ends a century of dynastic rule that has been largely peaceful.
他曾经两次担任总理职务，但由于不丹国王结束了长达一个世纪的王朝统治，吉格梅.廷里这次将担负起领导国家的职责。
Dynastic rulers reaped the largest rewards by publicizing their deeds, of course, but rulers at all levels acquired their status by earning it also.
原来从夏商周时代，做好事，做榜样就是获得权利的基本手段。
Moral psychology, which is dynastic factors for university students" moral action, controls and reconciles individuals" moral life.
道德心理是个体产生道德行为的内在动力因素，支配和调节着大学生的道德生活。
The Golden Proportion can be obtained graphically in several ways, which were all common in the Egyptian buildings throughout its dynastic history.
用好几种绘画方法得到黄金分割比例，它在埃及建筑贯穿它的王朝历史中是全部相同的。
Like marriages between ancient tribes,or dynastic marriages between monarchies,companies are combining not for reasons of strategy but to guarantee succession.
正如古代部落通婚或君主国之间的王室婚姻一样，公司合并不是基于战略原因而是为了得以延续。
Through such endeavours,together with the copious dynastic histories and district records,China has had no "dark ages" in the evolution of its 5000-year old civilisation.
因为有这一方面的努力，加上丰富的历代断代史和方志，中国在5000年文化的演变过程中，未曾有过一个“黑暗时代”。