Ecclesiastes
This is what I have learnt from Ecclesiastes.
热情地玩，也工作得淋漓尽致。
Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.
训道者说：虚而又虚，万事皆虚。
Vanity of vanities, said Ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity.
虚而又虚，训道者说：虚而又虚，万事皆虚。
In the final two verses of Ecclesiastes, the Preacher summarizes his thoughts.
传道书的最后两节是传道者为他的思想作的总结。
So much for the mood. There are, however, also intellectual arguments in Ecclesiastes.
以心境而论是如此。但《传道书》派的人仍然有纯智的论据。
Ecclesiastes 3:10-11: He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men.
传道书3:10-11:我见神叫世人劳苦,使他们在其中受经练。神造万物,各按其时成为美好,又将永生安置在世人心里。
Let us listen to his conclusion of the matter at the end of Ecclesiastes and make this wisdom our instruction.
如果我们以任何人或事而自豪，让我们以神为自豪，是他无视我们的无知，能把我们变为智慧。
Ecclesiastes 4:9 Two are better than one, because they have a good reward for their work.
英文版)传道书4:9两个人总比一个人好,因为二人劳碌同得美好的果效.
Ecclesiastes 7：20 says, "There is not a just man upon earth, that does good and does not sin.
耶稣在约翰福音15：18说："世人若恨你们,你们知道(或作该知道)恨你们以先,已经恨我了。"
"Two are better than one." (Ecclesiastes 4:9) - I had no fear driving in the snowstorm when you were by my side.
“两个人总比一个人好”（传4:9） - 暴风雪里开车，有你在我身边，我不再惧怕。
But in so doing, let us learn the lesson that Solomon teaches us in his life and in his book of Ecclesiastes.
可是，让我们通过所罗门的生平和他的传道书里使我们得到一个教训。
To paraphrase Ecclesiastes, better to be a scarred and living dog than to be a dead lion.
套用传道书的说法，做一个伤痕累累但活着的狗要好过变成一只死去的狮子。
Ecclesiastes 7:8 (NIV) teaches: "The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride.
传道书 7:8(NIV) 教: "物质的结束比它的开始好，而且耐性比自傲好。
The writer of Ecclesiastes is generally thought to be King Solomon although he never actually says so.
传道书的作者虽然没有注明自己的名字，但一般相信是所罗门王。
Ecclesiastes Overview Part 5- What Good Is It For A Man To Gain The Whole World, Yet Forfeit His Soul?
传道书总览五-人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？
Yet we find his pursuits of wisdom came to the same conclusion - he despaired of all the wisdom he accumulated as he relates to us in Ecclesiastes.
我们发现他对智慧的追求得到同样的结论：正像他在传道书里对我们的叙述，他对他获得的所有智慧感到失望。
Rather you should listen to these words of wisdom: "Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man" (Ecclesiastes 12: 13).
相反你要听一听这些智慧的话：“敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分”(传道书12：13)。
Rather you should listen to these words of wisdom： "Fear God and keep his commandments， for this is the whole duty of man" (Ecclesiastes 12：13).
相反你要听一听这些智慧的话：“敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分”(传道书12：13)。
The book of Ecclesiastes in the Bible’s Old Testament says that it is foolish to long for the old days.The wise look toward the future.
圣经旧约的传道书说，渴望过去是愚昧的，智慧的人展望未来。
To receive the bless ings, you must "fear God, and keep his commandments, for this is the whole duty of man" (Ecclesiastes 12:13).
要领受这些赐福，你就必须“敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分”(传道书12：13)。
Man s biggest difficulty is that All men have sinned, and fell short of the Glory of God, (Romans 3:23, I Kings 8:46, Ecclesiastes 7:20).
(罗3:23，王上8:46，传7:20)---既是这样，谁有资格成为人类的救主呢？
The race is not to the swift or the battle to the strong, nor does food come to the wise or wealth to the brilliant or favor to the (Ecclesiastes ...
这场比赛不是迅速或战斗的强大，也没有食物来的明智或财富的辉煌或赞成的（传道书.......阿们
Ecclesiastes 9:4 But for him who is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.
这句话以前一直以为是好死不如赖活着呢，其实不是，是说贱而有用的东西胜过贵而无用的东西，
The trouble, as the writer of Ecclesiastes learned, is that most folks are looking everywhere for happiness except where it can truly be found.
问题是，就如传道书作者所见到的，大多数人到处寻觅快乐，但总不涉足真正能带来快乐的地方。
Ecclesiastes 5:15-16: Naked a man comes from his mother's womb, and as he comes, so hedeparts. He takes nothing from his labor that he can carry in his hand.
传道书5:15-16:他怎样从母胎赤身而来,也必照样赤身而去;他所劳碌得来的,手中分毫不能带去。他来的情形怎样,他去的情形也怎样。
Timing. Knowing when to say something is often as important as knowing what to say. "A wise man's heart discerns both time and judgment" (Ecclesiastes 8:5).
适时：知道什么时候该说和知道该说什么是同样重要的。“明智的人能够洞悉时机和判断”
In the conclusion of the Book of Ecclesiastes, Solomon gives his final recommendations based on what he has learned during the course of his search for meaning in life.
传道书的结论是所罗门王连续追寻人生的方向和意义时，所获得的重要心得和建议。
And the Bible says in Ecclesiastes chapter 4, “Two are better off than one because together they can work more effectively.” So he says, “It's teamwork.
而圣经中也说，（传4:9）两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的果效。
The third of the three divisions of the Hebrew Bible, usually composed of Psalms, Proverbs, Job, Song of Solomon, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther, Daniel, Ezra, Nehemiah, and Chronicles.
希伯来圣经中的第三部分希伯来圣经三个分支的第三部分，常由《诗篇》、《箴言》、《约伯记》、《雅歌》、《路得记》、《耶利米哀歌》、《传道书》、《以斯帖记》，《但以理书》、《以斯拉记》、《尼希米记》及《历代志》组成
The third of the three divisions of the Hebrew Bible,usually composed of Psalms,Proverbs,Job,Song of Solomon,Ruth,Lamentations,Ecclesiastes,Esther,Daniel,Ezra,Nehemiah,and Chronicles.
希伯来圣经中的第三部分希伯来圣经三个分支的第三部分，常由《诗篇》、《箴言》、《约伯记》、《雅歌》、《路得记》、《耶利米哀歌》、《传道书》、《以斯帖记》，《但以理书》、《以斯拉记》、《尼希米记》及《历代志》组成。
The writer of Ecclesiastes compares life to a shadow;one moment it dances upon the earth’s grassy carpet and then a cloud passes over and the elusive shade is swallowed up, never to return.
传道书的作者把生命比喻成影子,它曾片时飞舞在地面草毯上,但当一朶云彩经过,这难以捉摸的影子即刻被吞噬,永不再返回。
Points for Discussion on Ecclesiastes
传道书讨论要点
"I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity" (Ecclesiastes 1:14)
“我已经看透了在世上的所有行为；看啊，一切都是虚伪的”(传道书1:14)
Consider the work of God. Who can make straight what he has made crooked? (Ecclesiastes 7
你要察看神的作为,因神使为曲的,谁能变为直呢?(传道书7
For everything there is a season and a time for every purpose under heaven."- Ecclesiastes
万物皆有定期,凡事都有定时。"-圣经·传道书
but we might ask why people have always loved to read pessimistic, debunking writings ,from Ecclesiastes to Freud.
一是有有关他们自己的科学会破坏徒然又令人喜爱的幻影人 ;
Ecclesiastes 1:2“Everything is meaningless,”says the Teacher,”Completely meaningless!”
传道书第一章第2节传道者说、虚空的虚空、虚空的虚空.凡事都是虚空。
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. -from ECCLESIASTES, C.3
现在正是忙的时候，要二到三个小时一喂呀，至少一个月，多则三个月也有，可要辛苦你了
" (Ecclesiastes 4:6) Working too hard or too long is, in fact, counterproductive a vain "striving after the wind.
（传道书4：6）工作过劳过长其实是得不 偿 失，只是 辛 劳 捕 风 而已。
If a man is lazy, the rafters sag; if his hands are idle, the house leaks. (Ecclesiastes 10:18
因人懒惰，房顶塌下；因人手懒，房屋滴漏。(传10:18
“I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity”( Ecclesiastes 1:14
“我已经看透了在世上的所有行为；看啊，一切都是虚伪的”(传道书1:14
He did not go as far as the Brahmin, but he seemed to have weighed this aying of Ecclesiastes: "Who knoweth whither the soul of the animal goeth?"
他虽然还没有达到婆罗门教的境界，但对圣书中“谁知道动物的灵魂归宿何处,”这一句话，似乎作过深长的思索。
5.To receive the bless ings, you must "fear God, and keep his commandments, for this is the whole duty of man" (Ecclesiastes 12:13).
要领受这些赐福，你就必须“敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分”(传道书12：13)。
1.To receive the bless ings, you must "fear God, and keep his commandments, for this is the whole duty of man" (Ecclesiastes 12:13).
要领受这些赐福，你就必须“敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分”(传道书12：13)。
All that your hand finds to do,do with your evry power,for konledge nor wisdom in sheol, the place t凡你o which you are going.( ECCLESIASTES 9:10
凡你的手能做的事,都要尽力去做,因为在你要进的坟墓,没有工作,没有计划,没有知识,没有智慧.(传道书9:10
What now is has already been, what is to e, already is,and God restores what would otherwise be displaced.(Ecclesiastes 3:15
现今的事早先就有了，将来的事早已也有了，并且神使已过的事重新再来。（传道书3：15）
8.Yet we find his pursuits of wisdom came to the same conclusion - he despaired of all the wisdom he accumulated as he relates to us in Ecclesiastes.
我们发现他对智慧的追求得到同样的结论：正像他在传道书里对我们的叙述，他对他获得的所有智慧感到失望。
10. To receive the bless ings, you must "fear God, and keep his commandments, for this is the whole duty of man" (Ecclesiastes 12:13).
要领受这些赐福，你就必须“敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分”(传道书12：13)。收藏指正
As the preacher said in Ecclesiastes 8:15: "Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry."
正如传教士在《旧约?传道书》第八章第十五节中所说：“我赞美欢笑，对一个人来说，阳光底下，没有什么能比吃喝享乐更幸福了。”
Ecclesiastes
n. 传道书