effendi

Effendi looked at the King and answered ,"But how can I know?

阿凡提看着国王答道：“我怎么会知道呢？

I saw my shaikh in a brilliant vision, standing on the hill.He called to me and said, 'Abdullah Effendi, come.

于是我飞奔了出去，甚至连鞋子和羊毛外衣都没有顾上穿，我看见我的谢赫处在光辉中，站在那座山顶上。

Once Effendi had a joke with the Prime Minister(首相 ).He said the Minister would die the next day.

有一次，阿凡提跟首相开玩笑说首相第二天就会死。

When the King heard this, he got angry and set his men to catch Effendi at once.

国王听说这件事情以后，非常恼怒，马上派人逮捕阿凡提。

When Effendi came ,the King shouted angrily, "Effendi, you knew when my Minister would die, you must also know the date of your own death.

阿凡提被抓来后，国王很生气的向他吼道：“阿凡提，你知道首相什么时候会死，那你也应该知道你的死期是什么时候。

Although Suharto's authoritarianism is a distant nightmare, Indonesia is not yet a dream republic, hence the ironic title of Mr Effendi's show.

尽管苏哈托的独裁统治已是逐渐远去的噩梦，但印尼还不是一个美梦般的共和国，Effendi先生的节目名字正是这样得来的。

Nasrul Abit diruang kerjanya pagi tadi.Pada kesempatan itu juga turut menyaksikan Setkab Pesisir Selatan H.Rosman Effendi dan Asisten I Setkab Nazwir,SH.

听听听听听听听听听听听 TUJUH orang Sekretaris Desa/Nagari di Kabupaten Pesisir Selatan terima SK PNS yang diserahkan Bupati Pesisir Selatan H.

Greenomics Indonesia executive director, Elfian Effendi, says the government of Indonesia should use the country's potential for reducing emissions to benefit economically.

Greenomics印尼主任Elfian Effendi说，印尼政府应该发挥本国的减排潜能来提高经济效益。

He called to me and said, 'Abdullah Effendi, come.' I did not even think to put shoes on;I walked on the snow and could feel warmth from the Divine Love emanating from his spirit.

他呼喊我说：“阿卜杜拉阁下，你到我这儿来，”我顾不上考虑去穿鞋子，就直接去了，我赤脚在雪地里感觉不到冷，确能感受到从我的谢赫的灵魂发出的神圣之爱的暖意。

Beginning 2 January, all products originating from local organic farms will bear the ‘Malaysia Organic’ certification logo, said the Agriculture Minister, Datuk Dr Mohd Effendi Norwawi.

马来西亚农业部长近日宣布，从明年1月2日起，当地有机农场生产出的所有产品将贴上“马来西亚有机产品”的认证标识。

Effendi Gazali, the show's creator, says Mr Bakrie will have to endure being sent up on his own station, “or we'll quit!”

该节目的创办人EffendiGazali说Bakrie先生必须能忍受他出现在自己的电视台上，“否则我们退出。”

effendi

n.阁下,先生（土耳其之敬语）