elfish

Elfish:Of or relating to elves.

小精灵的:小精灵的或与小精灵有关的.

Welcome to oceanwave, States ELfish can introduce yourself here.

欢迎来到海浪，各国的海妖们可以在这里介绍自己。

Or, if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come?

要不是这样，你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的？”

In the hands of a normal sized human it would simply be an elaborate elfish dagger.

这把剑不仅仅适用于霍比特人，同样也适用于佛罗多。

The facial tattoo and the shape of the ears are very night elfish, but the white skin and blonde hair are very high elfish.

面部的纹身和又长又尖的耳朵使高等精灵看起来很像暗夜精灵，但是白色的皮肤和金色的头发则是高等精灵的特征。

And I found it very disrespectful to me, my mommy, and the entire elfish race. I cannot believe the nerve on some of these kids these days.

我认为这是对我、我妈妈、和所有的小精灵的不尊重.这几天，我不能理解这些孩子是怎么想的。

We all pitched to buy this gift. We are all grateful to you. Without your u elfish dedication could we achieve no succe today.

这是我们买给您的礼物，谢谢您，老师。没有您无私的奉献，就不会有我们今天的成功。

With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。

The players -- four or five is considered optimal -- take on the roles of dwarfish warriors, elfish enchanters, human rogues, or whatever else suits their fancy.

酒喝多了，点燃一支烟，细细品味，似乎乐处多多。但你可能有所不知，烟酒一起享用比单独喝酒或吸烟的毒害更大。

Becausehe' elfish.

（他太自私了。）

Pearl pointed upwards also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.

珠儿还向上指着头盔中一个相似的映像，一边向母亲笑着，小脸上又露出了那常有的鬼精灵的表现。

mischievous; naughty; elfish; impish; kittenish

顽皮

Or, if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come?"

要不是这样，你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的?”

"He sent us all into this world. He sent even me, thy mother. Then, much more, thee! Or, if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come?"

"我们所有的人都是他送到这世上来的。连我--你妈妈,都是他送来的。就更不用说你了!要不是这样,你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的?"

elfish

adj. 小精灵的, 顽皮的, 恶作剧的

"Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream? Pray hasten her; for this delay has already imparted a tremor to my nerves."

要不,说不定她是个小精灵,象我们儿时的童话所教的,她是不准渡过流淌的溪流的吧?请你赶快催催她;这么耽搁着,已经把我的神经弄得颤抖起来了。"

As they beat the bushes with their swords, and thrust behind trees there came suddenly a screech of laughter from behind, an elfish noise that set them shuddering.“Ha, ha, ha!Ha, ha, ha ha, ha!”

当他们用剑挥打着灌林冲到树林后时，突然从后面传来一声尖叫声，似一种鬼叫声，吓得他们发抖。