Elisabeth
Elisabeth's mind tripped over the word "death".
伊丽莎白的脑子里掠过了“死”字。
Elisabeth : What is your problem?
你到底想怎么样?
Elisabeth: Stop explaining, Ive had enough.
伊丽莎白：别说了，我受够了。
Elisabeth watched the sea scouring the shore.
伊丽莎白看着海水不断冲刷着岸边。
Elisabeth did not enter the museum at once, but in the courtyard.
伊莉莎白没有立刻进去博物馆,而是在院子里闲逛了一会儿。
Reinhard raised Elisabeth in his arms and carried her over.
莱因赫双手抱起依莉莎白，把她带过河去。
And entered into the house of Zacha***as, and saluted Elisabeth.
40进了撒迦利亚的家,问伊利莎白安。
And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
进了撒迦利亚的家，问伊利莎白安。
Elisabeth: So early? Six o'clock or thereabouts is high tea time.
伊莉萨白：这么早?六点钟左右才是吃傍晚茶时间。
The appearance of the Queen Elisabeth II raised the roof.
伊丽莎白女王的出现引起了轰动！
Elisabeth was alone, apart from the sheep lent to crop the grass.
除了借走吃草的绵羊以外，伊丽莎白独自一人。
Elisabeth's mother, Rosemarie, is also in the hospital.
伊丽莎白的母亲，罗斯玛丽，也是在医院里。
She told them: "Don't be duped like Elisabeth was 24 years ago.
她跟他们说：“不要像24年前的伊丽莎白一样被他愚弄。”
Now it was time for Elisabeth to give birth, and she had a son.
以利沙伯的产期到了、就生了一个儿子。
The sarcophagi of Franz Josef, Elisabeth ( Sisi ), and their son Rudolf.
这里是弗朗茨·约瑟夫国王、伊丽莎白（茜茜公主）以及他们的儿子鲁道夫的石棺。
The history of Elisabeth productions is both fascinating and extensive.
伊丽莎白>这部作品的历史即使人着迷又非常广博。
Empress Elisabeth of Austria (Sisi) also visited the Archduke in Mallorca.
奥地利女皇（茜茜公主）曾经也来到马略卡岛拜访这位大公。
Elisabeth did not enter the museum at once, but lingered in the courtyard.
伊丽莎白没有立即进入博物馆，而是逗留在院子里。
What did they do for Louis the Sixteenth, for the queen, for Madame Elisabeth?
他们为路易十七、为皇后、为伊丽莎白做了什么事？
Elisabeth: No， no. I think you‘re mixing up high tea and afternoon tea.
伊莉萨白：不对，不对，你一定是把傍晚茶和下午茶混为一谈了。
There,she performed songs in front of the King George VI,Queen Elisabeth,Prince Philip and Princess Margaret.
她还为乔治VI世、伊里莎白女皇、菲利普王子及玛格丽特公主演唱歌曲。
The old theatre was designed by a young woman called Elisabeth Scott in 1920s Modernist style.
旧剧院是由一个名叫伊丽莎白?斯科特的年轻女人按照上世纪20年代的现代主义风格设计的。
Elisabeth : No, not at all. Afternoon tea means tea, perhaps sandwiches and definitely cakes around 4.
伊莉萨白：不一样,完全不一样,下午茶是指四点钟左右喝茶,也许还有三明治,蛋糕则一定有。
There, she performed songs in front of the King George VI, Queen Elisabeth, Prince Philip and Princess Margaret.
她还为乔治vi世、伊里莎白女皇、菲利普王子及玛格丽特公主演唱歌曲。
As Elisabeth, she delivers a few calmly delivered lines that quietly slice up everyone in the room.
她的讲话虽然平静，却足以憾动屋里的所有人。
She said one reason as to why he chose Elisabeth, his fourth of seven children, was because of her resistance.
她说他选择伊丽莎白，他七个孩子中的第四个，原因之一就是她的抵抗。
The Elisabeth de Brabant Art Space is a platform for dialogue and creative vision around Chinese Contemporary Art.
博雅珊是一位当代艺术策展人和艺术咨询，她的办公室在上海，北京和香港均有分支。
Competition official Elisabeth Landby said Downey took part last year and in 2005. This year he finally won.
大会人员伊丽莎白．蓝碧说，唐尼去年和前年都曾与赛，今年他总算赢了。
Elisabeth's mother opened one of the baskets, and an old gentleman constituted himself quartermaster.
依莉莎白的母亲打开一个篮子，有一个老绅士便自居为军官长。
Claire Rocher, a freelance journalist working at a fashion magazine, meets Elisabeth Becker, a film star.
在一家时装杂志社工作的自由采访记者嘉儿结识了电影明星伊莉莎伯。
And they were without children, because Elisabeth had never given birth, and they were at that time very old.
只是没有孩子、因为以利沙伯不生育、两个人又年纪老迈了。
Elisabeth: No, not at all. Afternoon tea means tea, perhaps sandwichesdefinitely cakes around 4.
伊莉萨白：不一样,不一样,下午茶是指四点钟左右喝茶,还有三明治,蛋糕则有。
Elisabeth: That‘s a proper meal， often with meat or fish， but also of course with tea to drink.
伊莉萨白：傍晚茶是正餐，一般有鱼或肉，当然也有茶喝。
Earlier, he told police how he locked his daughter Elisabeth for up to 24 years.
之前，约瑟夫告诉了警方他是如何将自己的女儿伊丽莎白关了长达24年。
Elisabeth B. Booz, A Brief Introduction to American Literature. Shanghai Foreign Language Education Press 1982.
剑桥英语文学指南。剑桥大学出版社1988.
Elisabeth: That's a proper meal, often with meat or fish,also of course with tea to drink.
伊莉萨白：傍晚茶是正餐,有鱼或肉,当然也有茶喝。
Elisabeth de Brabant Chinese Contemporary Fine Art just had its brand opening in Shanghai on January 15, 2009.
博雅珊艺术中心于2009年1月15日在上海盛大开幕。
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
只是没有孩子,因为伊利莎白不生育,两个人又年纪老迈了。
Elisabeth Kubler-Ross who said, "Natural anger lasts for only about seventeen seconds".
伟大的作家和教育家Elisabethkubler-ross博士说过，自然而然的气愤一般只延续17秒。
She added that the more children Elisabeth had given birth to in the cellar, "the more power he felt he had over her".
她还说伊丽莎白在地窖中生越多的孩子，“就越让他感觉到他对她的拥有。”
Elisabeth: He's being laid to rest in the crypt of St. Peter's. That's where so many of his predecessors were laid to rest before him.
伊丽莎白:他将葬在圣彼得教堂的地下室。在他之前的教宗，有很多也是葬在那里。
Thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
况且你的亲戚伊利莎白,在年老的时候,也怀了男胎。就是那素来称为不生育的,现在有孕六个月了。
Elisabeth B. Booz, A Brief Introduction To Modern American Literature[M]. Shanghai Foreign Language ]Education Press, 1982.
吴伟仁编著《美国文学史及选读》第2册,北京:外语教学与研究出版社,1990年,第222页.
Created by Douglas Nestler, Masters student in double bass performance, Fall 2004. Updated by Elisabeth La Foret, Fall 2005.
以下曲目是从低音提琴图书管中摘录，此图书馆是由道格拉斯，莱斯特勒创建于2004年，并由伊丽莎白，佛莱特在2005年更新。
The Princess Elisabeth boasts a zero-emission footprint, thanks to a passive heating system and very thorough insulation.
伊丽莎白公主站自夸其零排放归功于被动的太阳能加热系统和极其彻底的隔绝性。
Elisabeth de Brabant is a contemporary art curator and consultant, based in Shanghai with offices in Paris and Hong Kong.
博雅珊是一位当代艺术策展人和艺术咨询，她的办公室在上海，北京和香港均有分支。
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.
看你的亲戚伊利莎白，她虽然年老，人家说她不能生育，可是她现在已经有了六个月的身孕。
Elisabeth is unusual among musicals in that additional songs have been added for some productions that are not featured in other, later productions.
伊丽莎白>音乐剧，在一些版本中加入了几个唱段，这几个添加唱段没有出现在其他后来的版本中。
Elisabeth has been known to inspire a collector's mania that does not limit itself solely to audio and visual memorabilia.
伊丽莎白>这个剧众所周知的激发了收藏者的狂热情绪，而并不简单的是一个听觉或者视觉上的大事。
Rudowicz,Elisabeth,hui.Anna.The ctreative personality:Hong Kong perspective[J].Journal of Social Behavior &Personality,1997(2).
岳晓东.两岸四地大学生对创造人格特征及创造力人才的认知调查[J].心理学报,2001,33(2):148-154.