ellie
Ellie: Can we hear all the way to Alaska?
我们能听到阿拉斯加那么远吗?
Manfred: Ellie, we have to be consistent with them!
曼尼：艾丽，我们对他们必须步调一致！
Because I've got this book,@ said Ellie.
“因为我有这本书，”埃莉答道。
No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs.
不，那些是埃利的孩子。我们的都在楼上。
Eventually Ellie Koeman of TrendRent relented.
最后还是特兰德公司的艾莉·库曼发了善心。
Ellie stuck to her mother like a leech.
艾丽象水蛭一般死缠着她母亲。
Remember that Ellie sent Jethro a signed message.
要记住Ellie曾经给Jethro发送过签署的消息。
Note from Ellie: Floral fragrances link to spirit!
埃莉的笔记：植物的香气与精神链接！
Ellie: Could we talk to the moon?
那我们能和月亮通话吗?
Ellie: Pleased to meet you, Mr. Warne.
埃莉：很高兴遇到你，沃恩先生。
Excited, Ellie slipped and hit her head on a rock.
埃利很兴奋，没小心滑了一跤，头撞到一块岩石上。
Elli brought a bunch of flowers.
艾丽带来了一束花。
Ellie: With Danny Devito as Louis.
艾丽：是丹尼德维多主演的？
Ellie : Must've been that sub then.
艾莉：那一定就是潜艇堡了。
Boy, Manny sure took a big leap with Ellie today.
伙计,蛮尼跟伊丽今天进展神速啊.
Ellie：Pleased to meet you, Mr. Warne.
埃莉：很高兴遇到你，沃恩先生。
Ellie : Nice! Sounds like you've got gas.
艾莉：你还真有教养啊！听起来你是胀气了。
Ellie: We can't cry over spilt milk now.
伊莉：事后懊悔于事无补。
Ellie : 2)Phew ! Your breath smells funny, too.
艾莉：唔！你的口气闻起来也怪怪的。
Ellie: Geez, Jim. Having a little 1)road rage?
伊莉：呵，吉姆。在跟马路生气喔？
Ellie：Oh, it says we're already at Briar Dale.
伊莉：喔，它说我们已经到布莱尔谷了。
Ellie: I don't see a way out of this.
艾丽：“这事我看不到出路。”
Elli says “Oh, it's not a compliment.
比如说，他做了一个愚蠢的决定。
Ellie didn't have much direction in her life.
艾利的生活方向不是很明确。
Ellie ：Oh, it says we're already at Briar Dale.
伊莉：喔，它说我们已经到布莱尔谷了。
Dr. Ellie Sattler: Doctor Grant's not machine compatible.
斯特勒博士：格兰特博士跟机器八字不合。
In his diaries he speculated about the possible identity of Elli.
他在日记中对埃利的可能身份作了种种推测。
Ellie settled back in her seat.
埃利舒适地靠着椅背坐下。
But you're happy the way you are, and Ellie needs to hear that.
而你呢，觉得自己现在这样就很不错，那就必须让埃莉知道你的这一感觉。
Ellie made me feel like a child who was pigging out on junk food!
埃莉弄得我感觉好像自己是个贪吃杂食的小孩似的！
Ellie arrived not long before the taxi to the airport turned up.
艾莉刚到不久。送我们去机场的出租车就来了。
Ellie: So it's real grudge match between the two of them.
爱丽：这真是一场仇人见面的比赛。
Ellie made a fortune selling leather bags from Italy.
艾莉卖意大利皮包赚了一笔。
Returning to our example, Jethro sends Ellie a message.
再回到我们的示例,Jethro向Ellie发送了一条消息。
Ellie Arroway: Mathematics is the only true universal language.
数学是宇宙中唯一通用的语言。
Dr. Ellie Sattler: Dinosaurs eat man. Woman inherits the earth...
斯特勒博士：恐龙吃掉男人，女人占领地球。
Ellie ： Look! Behind the waterfall. There's a cave!
吉姆：妳看！瀑布后面有个洞穴！
Congresswoman Becket: Oh, Ellie, that's a bit extreme.
贝克特议员：哦，埃莉诺，有点夸张吧。
Ellie had been so tempted to pack the menorah earlier that night.
爱丽一直都很心急，想在那晚早一点将烛台打包。
Ellie：He thinks the championship should have been his.
爱丽：他认为自己应赢得冠军。
David Drumlin: Ellie, still waiting for E.T. to call?
你还在等外星人打来电话么?
Sid: Ellie, can I have a dog?
希德：艾丽，我能有只狗吗?
She was Ellie， the same little girl Tom had seen in the great house.
她叫埃利，就是汤姆在大宅里见到的小女孩。
Now Jethro can send Ellie signed and encrypted orders for equipment.
现在Jethro可以向Ellie发送签署并加密的设备订单。
She was Ellie, the same little girl Tom had seen in the great house.
她叫埃利，就是汤姆在大宅里见到的小女孩。
Ellie : If I didn't know you better, I'd say you were an evil cheater.
伊莉：如果我跟你没那麽熟，我会说你是个邪恶的骗子。
It was the first night of Chanukah and the night before Ellie's last final.
那是光明节(犹太人的一个纪念节日)的第一晚，也是爱丽最后一个期末考试的前晚。
Ellie :I got some extra hints off the website from other geocache players.
伊莉：网路上有其他地理寻宝玩家给了我一些指点。
But how can they help you with schoolwork?"Not that sort of map,"Ellie laughed.
但是他们怎样能帮助你做学校工作？”“并非那类地图，”埃利大笑。
Evan and Ellie were only 23 weeks gestation when Forman went into labor.
埃文和埃莉只有23周妊娠时，福尔曼进入劳动力。