embattled
The troops were embattled last night.
部队昨晚严阵以待。
Their embattled army finally surrendered.
他们那支被包围的部队最后投降了。
The country was sundered by civil war into two embattled states.
国家被内战分裂为两个严阵以待的政府。
Communications were cut in the embattled area.
在交战地区，交通被切断了。
The embattled chairman volunteered to step down.
这位饱受抨击的主席自愿鞠躬下台。
An embattled legislative minority;an embattled governor.
被四面攻击的立法少数派；四面楚歌的官员
Embattled - Fire or the walls of a fortress or town.
垒墙状线条-火,或是指城塞、村镇的防御工事。
It was a major victory for the embattled software maker.
这对陷入垄断案的公司来说是一个重大胜利。
Embattled on all sides, it has really become a city in danger.
由于四面受敌，这里俨然成了一座危城。
This is especially true if the group creating the style guide feels embattled.
当规范的创建人员感到困难重重的时候这种情况就很有可能发生。
But after 30 years of strong-arm one-man rule, Mr Gayoom is embattled.
但是在30年的强力个人统治之后，加尧姆先生被孤立了。
The embattled administration is facing a blanket indictment from the media for defrauding the public.
这个陷入窘境的政府部门将因欺骗公众而面临媒体铺天盖地的指控。
A proud man,an embattled man,Mr. Samaranch was seated in his Barcelona office,his lips trembled slightly.
骄傲自豪却又四面受敌的萨马兰奇坐在巴塞罗那的办公室里，他的嘴唇轻微发抖。
It has been possible because both parties supported the idea of backing Colombia's embattled democracy.
哥伦比亚计划之所以有可能，是因为民主和共和两党都拥护这一思想，即扶持哥伦比亚陷入四面楚歌的民主。
Bush's radicalism becomes more fervent as he becomes more embattled, and separates him from presidents past.
布什的激进主义越来越强硬，他变得四面楚歌起来，这是以往历届总统所没有过的。
The two boys were sworn friends all the weekdays, and embattled enemies on Saturdays.
这两个朋友平日是莫逆之交,一到星期六就是对阵的敌人。
A proud man, an embattled man, Mr. Samaranch was seated in his Barcelona office, his lips trembled slightly.
骄傲自豪却又四面受敌的萨马兰奇坐在巴塞罗那的办公室里，他的嘴唇轻微发抖。
Now, however, it is not just Royal's telegenic appeal with which an embattled Aubry must contend.
然而，现在她所面对的不再是罗亚尔在电视上的指责。
Against the odds, the embattled university trains young Somalis to serve as doctors in Mogadishu's dire hospitals.
尽管面对极大的困难，这所战乱中的大学仍然培养年轻的索马里人去为摩加迪沙可怕的医院工作。
Everton defender Phil Neville has leapt to the defence of embattled England manager Steve McClaren.
艾佛顿防守队员菲利浦。内维尔急于声援英格兰主教练。
China's embattled milk companies, embroiled in a tainting scandal, also bid aggressively, with Sanyuan Dairy Co.
毒牛奶丑闻缠身的中国牛奶业也有企业积极竞标。
But they should inject some much-needed confidence into the currency and into an embattled people.
但这些钱应能给冰岛货币和一个四面楚歌的民族注入一些急需的信心。
Racing at embattled Donington Park is back on track, after the 2010 British grand prix venue recently lost its license.
赛车在四面楚歌的多宁顿公园是回到正轨后，2010年英国大奖赛地点最近失去了它的许可.
CNN's Anderson Cooper sits down with the embattled actor to discuss life and work.
安德森与备受争议的导演兼演员梅尔.吉普森谈论他的生活和工作.
How Steve McClaren, the embattled England head coach, could do with Owen's predatory powers.
英格兰主帅麦克拉林怎么可以没有欧文掠夺性的进攻？
The shrinking, embattled Tiresian empire was forced to divert its resources to its fight for survival.
被战争困扰、渐渐衰落的泰雷西亚帝国迫于生计，只得重新分配资源。
Pakistan's general election was a humiliation for the embattled presidency of Pervez Musharraf.
巴基斯塔的普选对于陷入困境中的穆沙拉夫来说是个耻辱。
Distracted and embattled itself, the White House has barely paid attention to the fracas.
自己都心烦意乱疲于布阵的白宫对这次的纷争也无暇顾及。
The Democratic leadership has raised objections to Burris's appointment by embattled Illinois Governor Rod Blagojevich.
总统当选人奥巴马的预案可能会带来数十亿的商业减税。
When Teferi returns to Dominaria, he finds an embattled, desolate world on the brink of ruin.
泰当菲利回到多明那里亚的时候，他所面对的是一个处在崩坏边缘的荒芜世界。
But while women apparently rock in Hollywood, the embattled music industry could use more of a female touch.
当更多女性在电影业崭露头角时，竞争激烈的唱片界也可以聘请更多女性负责人。
Reducing the size of the balance sheet is important for embattled firms like Lehman.
对雷曼兄弟这样深陷困境的公司而言，缩减规模是非常重要的步骤。
"The soldier was adamant,however,and finally argued persuasively enough that the embattled Lieutenant let him go.
“但是这个士兵意志坚定，终于说动了长官。虽然四面临敌，长官还是同意他去。
A fortnight ago Mikheil Saakashvili, the president of Georgia, invited him to visit his embattled country.
两周前格鲁吉亚总统米哈伊尔萨卡什维利还曾邀请拜登访问他那处于战争中的国家。
The Democratic leadership raised rejections to Burris's appointment by embattled Illinois Governor Rod Blagojevich.
民主党领袖因布里斯卷入伊州长罗德布拉哥耶维奇丑闻案而拒不任命他填补参议员空缺。
In a boost for the embattled regime, Russia said it respected the declared election result.
为表示对四面楚歌的伊朗政体的支援，俄罗斯表示尊重公开宣布的大选结果。
Embattled Japanese Prime Minister Yoshiro Mori on Sunday dismissed suggestions hat he might resign as a way out of a ruling party feud that has sparked political chaos.
周日有传言指出，四面楚歌的森喜朗有意辞职下台，以结束执政党的内斗。
The embattled bank's predicament underscores the emerging complications of the government's new role in American finance.
解决银行困境的工作更加凸显了政府在美国金融领域新角色的复杂性。
Mentally embattled, he retired to his studio for increasingly long hours to struggle with his furies and be inspired by his muses.
各种想法在他心里此起彼伏，他在画室里待得越来越久，和他激烈的思绪交锋，艺术灵感层出不穷。
The Democratic leadership has raised objection s to Burris's appointment by embattled Illinois Governor Rod Blagojevich.
总统当选人巴拉克奥巴马的提议将会给商业减免百万元以上的税费。
Senate Democratic leaders have said they might not seat Burris who was appointed by embattled Illinois Governor Rod Blagojevich.
参议院民主党领导人说他们将不会接受巴瑞斯就位，因为他是由遭受是非的伊利诺宜斯州长B任命的。
Its maximalist stance, and the solidarity it proclaims with embattled Muslims across the world, can appeal to impressionable students.
它这种最高纲领主义者的姿态，以及它宣称的全世界被围困的穆斯林应该团结起来的理念对那些易受影响的学生颇有吸引力。
Russia's embattled head of Yukos Oil, Mikhail Khodorkovsky, went to jail on charges of fraud and forgery and saw his fortune plunge.
俄罗斯尤科斯石油公司负责人霍多尔科夫斯基因为诈骗和伪造的罪名入狱，财富也急速缩水。
The embattled head of state on Sunday also called on the new government to maintain peace and socio-economic development.
备受抨击的穆沙拉夫总统星期天还呼吁新政府保持巴基斯坦的和平和社会经济的发展。
Tehran, Iran, June 20, 2009--An Iranian demonstrator stands near a burning bus during clashes with police in the embattled capital.
2009年6月20日，伊朗，德黑兰---在戒严的首都，一名伊朗示威者在与警方冲突期间站在一辆燃烧的公共汽车旁边。
AMERICA'S embattled bank bosses will face a grilling from the House financial services committee on Wednesday February 11th.
2月11日（周三），四面楚歌的美国银行老板们将面对一个来自众议院金融服务委员会的“烤问”。
The reaction within the embattled car industry, and in Washington, DC, has been the same: we knew it was bad, but we did not know it was that bad.
无论是四面楚歌的汽车制造业还是华盛顿特区的联邦政府都反应相似：我们只知道情况有些糟，但没料到有这么糟。
Having not missed a Monaco GP since the 1960s, the Scot was not invited to this weekend's event to represent the embattled Williams sponsor RBS.
有没有缺席过摩纳哥大奖赛自1960年代以来，苏格兰人没有邀请本周末的比赛，代表苏格兰皇家银行赞助威廉姆斯困境。
Its current head, Amir Peretz, the embattled defence minister, is on the way out, having been defeated this week in the first round of his party's primary contest.
其现任党魁，四面楚歌的国防部长佩雷茨，已在本周党内第一轮基础选举中被淘汰出局。
Embattled Japanese Prime Minister Yoshiro Mori on Sunday dismissed suggestions that he might resign as a way out of a ruling party feud that has sparked political chaos.
周日有传言指出，四面楚歌的森喜朗有意辞职下台，以结束执政党的内斗。