encumbrance
I felt I was being an encumbrance to them.
我感到自己成了他们的累赘。
He just saw them as superfluous an encumbrance.
当哥萨克人追着你满欧洲跑的时候，你需要轻装上路。
She is a lady without encumbrance.
她是个没有儿女拖累的自由女人。
This he assured me was the only encumbrance.
他告诉我这是唯一的额外开支。
The widow advertised herself as" without encumbrance" .
那寡妇登了告白注明“无儿女牵累”。
Now I should be an encumbrance.
现在我成为累赘了。
A hindrance; an encumbrance.
妨碍；累赘
The widow advertised herself as"without encumbrance".
那寡妇登了告白注名“无儿女牵累”。
He wasn't hostile.He just saw them as superfluous an encumbrance.
他不是恨宠物，只是认为宠物是多余的，是累赘。
Any encumbrance or claim that affects title to real property.
所有影响不动产产权的阻碍或声明。
I could not be here early because I had an encumbrance.
我因受阻未能早些到这里。
Finances： Good order；no debt encumbrance；owns car.
经济状况：良好；无债务；拥有汽车。
"Conveyance" includes every a ignment， lease， mortgage， or encumbrance.
“让与”包括各种转让、租借、抵押或留置。
"Conveyance" includes every assignment， lease， mortgage， or encumbrance.
“让与”包括各种转让、租借、抵押或留置。
Public domain Material which is free from copright encumbrance and freely available to anyone who wishes to use it.
公开领域并无版权限制,可任人随意提取和使用的资料。
It was begun, incidentally, by Pierre Varignon who sought to free dynamics from the encumbrance of geometry.
皮埃尔?伐里农在进行把动力学从几何学的束缚下解放出来的探索中，顺便开始了这个工作。
Public domain: Material which is free from copyright encumbrance and freely available to anyone who wishes to use it.
公开领域:并无版权限制，可任人随意提取和使用的资料。
America would free itself of the encumbrance of formal alliances and multilateral diplomacy.
美国将从正式联盟和多边外交的障碍中抽身而退。
Then there are the free-spirited women who consider any size purse a great deal of hassle and find them an encumbrance.
也有些有无拘无束的女性认为各种类型的包包实际是一个累赘。
It is that many younger do not want to take on affording there aged-parents.Because they thought it is encumbrance.
描述了现实社会中存在的一种现象，那就是许多年轻人不想赡养他们的父母，认为这是一个累赘。
Bachelors are a select group, without personal obligation, social encumbrance, or any socks that match.
单身汉是一个特别群体，没有个人责任，没有社会责任，也没有一双成对的袜子。
The eight tools will not puzzle him and can't be encumbrance in his happy and free excursion.
政治上的怨、恩、取、与、谏、教、生、杀自然也难不倒他，不会成为他逍遥游的累赘。
These churchmen want the virtues of "passion" and "authenticity" without the "encumbrance" of orthodoxy.
这些教民们想要有"激情满怀"和"信仰纯正"品质的同时不受信奉正教的"缠累"。
He set off eagerly to savour the delights of London, and when she followed him made it clear she was an encumbrance.
马修迫不及待地动身去伦敦寻欢作乐，等她随后跟去时，竟发现自己成了累赘。
The manufacturer shall have a full right to this/these trademark(s) without any encumbrance.
经销商充分理解并接受，制造商对这些商标享有无负担的完整权利。
Before the crunch, the sheer size of some institutions was an encumbrance to rational analysis.
金融危机之前，一些机构庞大的规模妨碍了理性分析。
Moreover, the main Chinese ancient philosophy of life is always to be free from the encumbrance or enslavement of the outside world.
况中国古代素来以不滞于物,不为物役为最主要的人生哲学。
Seller warrants that the goods are now free, and that at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien or encumbrance.
卖方保证货物现无约束,交付时应没有设定担保物权、其他留置权或债权。
Apart from actual ownership, an interest in real estate may consist of a lease, a mortgage, a lien or other encumbrance on the property.
除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。
Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance;only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.
克服缺点才能轻装前进,团结战斗才能无往不胜。
Exclusive encumbrance details of over 70% of properties in Hong Kong, covering ownership, all kinds of mortgages, court order and building order etc.
全港独有超过七成物业之产权负担资料，包括业权、按揭、法庭颁令及屋宇处颁令等。
The maximum encumbrance can be temporarily or constantly increased using a Feather or Fortify Strength spell or enchantment.
如果你携带的物品总重量超过了你的负重，你将无法移动。
The seller warrants that the goods are now free and at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien or encumbrance.
卖方保证货物现在是自由的并且在出运之时应不会有任何安全因素或其它扣押或妨碍。
I think of my children as an encumbrance to me. I haven't worked out a long-term plan for them, nay, not even a short-term one.
我觉得我的孩子累我，使我受到极大的束缚。我没有对他们永久计划，甚至连最短促的也没有。
For instance, this piece of deal table that I design and this a few chairs, design is contracted, get rid of the detail besides all encumbrance.
黄岩：距离产生美，五十年过去了，我们已经能够用一种怀旧的心态来欣赏那个时代的美了。
Creating any debenture or other security constituting a charge or other encumbrance on any assets or properties or revenues or any part of the undertaking of the JVE?
发行债券或其它证券，对合资经营企业的资产、收入或者营业来说，将发生一笔费用或负担。
The Vendor shall procure that the Purchaser acquires good title to the Shares free from all charges, liens, encumbrance, equities and claims whatsoever.
卖方应保证买方获得不容质疑的股份所有权,且该等股份不带任何押记,留置,负担,权益和主张.
I hope, in returning the home when exhaustion of all over the body, OK and refuse portfolio, can kick leather shoes, can shuck off all encumbrance, attack directly.
我希望，当满身疲惫回到家中，可以扔掉公文包，可以踢掉皮鞋，可以脱去一切累赘，一头扑倒在床。
If the driver found a crash helmet an encumbrance, he might suggest that an airbag in the bike's handlebars could be fitted as an alternative to the annoying helmet.
如果这个司机觉得头盔碍事，他也许会建议在手把上装一个安全气囊以替代烦人的头盔。
What a cloud of innumerable witnesses surround us! So let us be rid of every encumbrance, and especially of sin, to persevere in running the race marked out before us.
所以，我们既有如此众多如云的证人，围绕著我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪过，以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程，
A hindrance;an encumbrance.
妨碍；累赘
The results showed that main psychology problems of women patients were irritancy, irritability, annoyance, encumbrance sense, futility sense, dejected, anxiety, insomnia, all up, hopelessly to the recuperate.
结果表明 ,在女性患者中存在的主要心理问题是烦闷、易怒、烦恼、累赘感、无用感、灰心丧气、忧虑、对疾病好转的快慢无能为力、无望感、失眠及对疾病的进一步好转无信心等。
The Subcontractor shall ensure that Materials and Plant shall be fresh, unused, and genuine products of verifiable origin from properly authorized and licensed suppliers, free of adulteration and encumbrance.
分包商应保证材料和成套设备均为全心，未用过且真实的产品，来源可证实，并由经适当认可和领有许可证的关于商，无任何掺假和留置权。
"Bankrupt" includes bankrupt under the Federal Bankruptcy Act or insolvent under any state insolvent act."Conveyance" includes every assignment， lease， mortgage， or encumbrance.
“破产”包括根据联邦破产法的破产或根据任何州破产法的破产。
Without limitation any transfer of an energy commodity pursuant to a Transaction shall be free of any right of retention, pledge, lien, other encumbrance or any other third party right.
根据交易作出的任何能源商品转让概不存在任何保留权、抵押、留置权、其它产权负担或任何其它第三方权利，而无任何限制。
As a result of this situation, we are hard to promise our software products to match with clients" requirements, and even worse, the software testing have already been the encumbrance.
这种状况会令已经通过测试的软件产品依然不能够符合用户的要求，而且软件测试也成为软件开发的累赘。
If you purchase a vehicle from a private seller who has an outstanding loan attached to the vehicle (this is called an encumbrance), the vehicle could be repossessed and you could lose your money.
就算有,你买过来那又怎么样,借钱的不是你,你跟上一手交易的时候是公平没有欠车主钱就好了.
Encumbrance of posts by staff at lower levels;
职位由职等较低的工作人员充任;
Spleen deficiency leading to damp encumbrance;
脾虚湿困;
She is a lady without encumbrance
她是个没有儿女拖累的的自由女人