enforceable
A gentleman's agreement is not usually enforceable by law.
君子协定通常不能在法律上得以强制执行。
Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约
The limitation of time beyond which an action, a debt, or a crime is no longer valid or enforceable.
追诉期限一个时间限制，若超过该时间限制一个行动，债务或罪行则不再有效或不再可实施
An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law.
合同，契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议
A gambling debt is not legally enforceable.
赌债不能通过法律手段强制偿还。
Such a strict law is not easily enforceable.
这样严竣的法令不易实施.
To come into existence as a claim that is legally enforceable.
权利产生产生，如具有法律强制性的主张
Once entered into,a contract will be enforceable by law.
合同一经签署，就应依照法律实施。
Once entered into, a contract will be enforceable by law.
合同一经签署，就应依照法律实施。
Is an award made in China enforceable in another country?
在中国做出的裁决，可以在别的国家执行吗？
Is an arbitral award made in China enforceable in another country?
在中国作出裁决，可以在别的国家强制执行吗?
Yes,it is. And an award made in China is enforceable in another country.
是的，而且在中国作出的裁决，可以在别的国家执行。
Relying on honor and not legally enforceable,as a duty or an obligation.
信用的(任务或责任等)非法律强制的而是依赖于信用的
Relying on honor and not legally enforceable, as a duty or an obligation.
信用的（任务或责任等）非法律强制的而是依赖于信用的
The guideline should fit within the legal frame-work and be enforceable.
该方针应符合法制的结构要求，并应是强制性的方针。
Have you taken any really enforceable policy or measures in this aspect?
在这方面你们采取了什么切实可行的政策和措施?
Yes, it is. And an award made in China is enforceable in another country.
是的，而且在中国作出的裁决，可以在别的国家执行。
Drawing on the screen, interested can look at the attached EXE enforceable.
在屏幕上作图，有兴趣的可以看看，内附EXE可以执行。
Spousal right: spousal right is an entitlement that is legally enforceable.
婚姻权是指一个配偶可以从另一个配偶处继承财产的权利。
Right is an enforceable claim to performance, action or forbearance by another.
权利是一种可要求他人履行,作为或不作为的可予以强制执行的主张.
EPA may issue a conditional approval if the state commits itself to adopt specific enforceable measures within a year.
环境保护局可以颁布一个附有条件的批准，如果州在一年之内能集中全力采用具体的强制性措施。
An agreement between two or more parties,especially one that is written and enforceable by law.
合同，契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议
An enforceable guarantee of the quality of co truction given by a builder or developer.
建造商或开发商给予的可强制执行的建筑质量保证。
The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
本条款的其余部分将继续有效并可强制执行。
FACSIMILIES, COPIES of this agreement are to be considered as original enforceable documents.
本协议的传真件和复印件与原始文件具备同等法律效应。
The limitation of time beyond which an action,a debt,or a crime is no longer valid or enforceable.
追诉期限一个时间限制，若超过该时间限制一个行动，债务或罪行则不再有效或不再可实施
Something promised,given,or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约。
Any award so rendered shall be enforceable in any jurisdiction against the party against which the award is issued.
经仲裁提出的任何仲裁书应对向其签发仲裁书的一方在任何管辖权内可执行。
It is common for people to believe that a contract will not be legally enforceable unless it is in writing.
人们通常认为口头合同不具备法律上强制执行的效力。
When an agreement is reached, a contract is formed, which creates legal obligations enforceable by law.
被达成时，合同就形成了，这就构成了可由法律强制履行的义务。
In general, regulation should be reduced to what is essential, efficacious and readily enforceable.
一般而言，监管应减少到必要、有效和易实施的水平上。
Clear proof of a doctor's promise of specific medical results may give rise to an enforceable contract.
（就医生所为达到特定医疗成效的意思表示，倘若有明确的证据，此一契约系属一可强制履行的契约。）
The arbitral award shall be final and binding upon both parties and shall be enforceable in accordance with its terms.
仲裁裁决是终局的、约束双方的，并且应根据其规定执行。
Although these agreements may seem unethical by today's standards , they are still legal and enforceable.
虽然这些协议根据现在的标准而言很不道德，但是他们是仍就合法且可执行。
The machine with hydraulic power units are enforceable wire, and anti-traction two-way operation.
本机备有液压动力装置可执行导线的正、反双向牵引作业。
In absence of enforceable institutional norms, a matter of responding needs is an issue of beneficence.
在不涉及任何可执行的制度性规范的情况下，如何回应需要乃是关于慈惠的议题。
When one ** is entitled to relief because of breach, the contract is enforceable.
如因违约而使一方有权得到救济，该合同就是可执行的。
To be worth the manifesto paper they will be printed on, public-service guarantees need to be readily enforceable.
为了对的起印刷的公告纸，公共服务担保需要立刻开始实施。
The Agreement is admissible and enforceable for all purposes as may be necessary under the terms of the Agreement.
本协议同意的内容是可行的、可实施的、是视为本协议条款的必要内容。
Agreement enforceable and admissible for all purposes as may be necessary under the terms of the Agreement.
此合约在法律上具有强制性及可接受性，且所有行为皆需受到合约上条款之规范。
Land use is governed by private decisions and by public laws.Tradition is no longer enforceable.
土地使用是由个体决策和公共法律所决定的,传统不再具有约束力。
His decision is enforceable as a matter of contractual obligation between the parties and not as an arbitral award.
由于当事双方之间的合同义务决定其具有强制性质，而不是一种仲裁裁决。
The AQOs set target amounts for seven widespread air pollutants, but are not directly enforceable.
空气质素指标就七类广泛的空气污染物制定的指标。这些指标缺乏法律约束力。
Agreement enforceable and admissible for all purposes as may be necessary under the terms of this Agreement.
此合约在法律上具有强制性及可接受性，且所有行为皆需受到合约上条款之规范。
Ford insists that Volvo and its technology will be protected by “internationally binding and enforceable agreements”.
福特公司坚持认为沃尔沃和其技术应该受到“国际上强有约束力的协议”的保护。
Email communication shall not be c**trued as legally binding upon Syngenta with enforceable obligati**.
你对任何此等信息的使用都是被禁止的。
Law Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
对价，承诺：被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约
Arbitration Clause is Separable and Enforceable in Contract that is Void Ab Initio, World Arbitration &Mediation Report, October, 1995.
参见王生长“仲裁协议及其效力确定”，载《仲裁与法律》2001年第5期。
Once a state plan was approved by the Administrator, it was enforceable not only as state law but also as federal law under section 113.
州计划一旦得到联邦环保局局长批准，按照第113条规定，就不仅成为州法律，而且具有联邦法律的约束力。
The Development Manager shall ensure that the performance guarantee is valid and enforceable until the expiry of the Guarantee Period.
开发管理人应确保履约保函直到保质期结束都将是有效和可强制执行的。