envy
I envy Mike, whose car is fancy.
真羡慕麦克，他的车子真漂亮。
He's the envy of the whole street.
整条街的人都很羡慕他。
He was filled with envy at my success.
他对我的成功满怀羡慕。
The boy's new toy was the envy of his friends.
这男孩的新玩具使他的朋友们很羡慕。
Her many talents were the envy of all her friends.
她多才多艺，所有的朋友都很羡慕她。
They envy him his good fortune.
他们羡慕他的好运气。
Envy never enriched any man.
[谚]妒忌决不会致富。
He couldn't conceal his envy of me/envy at my success.
他遮掩不住对我的忌妒[对我的成就的忌妒]。
The other boys were green with envy when Joe bought a second-hand car!
男孩们看到乔买了一辆二手货的车，心中满怀嫉妒。
I was absolutely green (with envy) when I saw his splendid new car.
我看到他那辆漂亮的新汽车就非常眼红。
Cain's envy was the more vile and malignant, towards his brother Abel, because when his sacrifice was better accepted, there was no body to look on.
该隐对其弟亚伯的嫉妒之所以更为卑鄙邪恶，就因为亚伯的供奉被上帝悦纳时并没有旁人看见。
I envy you.
我羡慕你。
She was green with envy.
她因慕而面色发青; 她充满慕。
Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.
最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”, 使之镇在别人头上。
Forthwith there escaped a multitude of plagues for hapless man- such as gout, rheumatism, and colic for his body, and envy, spite, and revenge for his mind- and scattered themselves for and wide.
立刻从里面冲出一大群使人遭受不幸的灾难－－如折磨人肉体的痛风、风湿、腹痛; 折磨人心灵的忌妒、怨恨、复仇－－－向四方飞散。
Affected by or exhibiting envy, prejudice, or hostility.
不满的带有妒嫉、偏见或有敌意的
An overtone of anger barely masked; praise with overtones of envy.
几乎不加掩饰生气的表露; 带着微露出的妒忌或表扬
His success made his opponent broil with envy.
他的成功使他的对手妒火中烧。
His talent is the envy of his colleagues.
他的同事都羡慕他的才能。
Don't be eaten up with envy.
不要为妒忌所困扰。
It is the great who is assailed by envy.
正是大人物才受到嫉妒的中伤。
I do envy you. You are so beautiful!
我真羡慕你。你多美啊！
His attitudes toward him were out of envy.
他对他的态度是因为嫉妒。
Her admiration was tinted with envy.
她的赞美之中含有妒意。
It is pointless, therefore, to envy others.
因此，嫉妒别人是没有意义的。
Spite is never lonely; envy always tags along.
怨恨绝不孤独；嫉妒总是与它相随。
Pride, envy, remorse nag his characters.
骄傲、嫉妒、悔恨折磨着他笔下的人物。
Her admiration was tinged with envy.
她的羡慕之中含有妒意。
His envy and malice knew no bounds.
他的嫉妒心和恶意更遏止不住了。
I do envy these Europeans the comfort they take.
我的确眼红欧洲人这分安逸。
Bullies are driven by jealousy and envy.
欺负者受到的是妒忌和羡慕的驱使。
Envy may dissatisfy us with our lot .
嫉妒可使我们对自己的命运不满意。
He couldn't hide his envy at my success.
他无法掩饰对我成功的妒忌。
He enjoyed the envy of his neighbours.
他为邻人们的羡嫉而陶醉。
So many times I have watched her with envy.
有多少次我带着羡慕的心情凝视着她。
Only the dumb envy the talkative.
唯有哑巴才嫉妒健谈之人。
Envy of his friend's success poisoned his mind.
嫉妒朋友的成功使他产生了邪念。
He was consumed with envy at my success.
他十分妒忌我的成功。
She dressed with an individual flair, I rather envy her.
她在穿着打扮方面有个人独特的风格，我非常羡慕她。
The boy's new electronic toy train was the envy of his friends.
这男孩的新电动玩具火车使他的朋友们很羡慕。
He jewels were the envy of her rivals.
她的珠宝受到她对手的嫉妒。
I envy her ability to dance in front of a crowd.
她在众人面前所展现的的舞技令我羡慕不已。
I felt envy when she won the contest.
她赢得了比赛，我感到嫉妒不已。
But the deeper sort,is to envy,and mere mischief.
而较深的一种则趋向于嫉妒或纯粹的毒害。
It does not envy,it does not boast,it is not proud.
她不忌妒，不自负，不傲慢。
Don't envy what they gained,they sweat for it!
别嫉妒他们得到的，他们是付出了努力才获得的!
Her beauty incurred others rs envy.
她的美丽招致别人的嫉妒。
Her many talents are the envy of all her friend.
她多才多艺，所有的朋友都很羡慕她。
Thus much for those,that are apt to envy.
关于好嫉妒之人暂且就说到这里。
British television is the envy of the world.
英国电视节目令世人羡慕。