Ephesus
And Tychicus have I sent to Ephesus.
12我已经打发推基古往以弗所去。
But Tychicus I have sent to Ephesus.
提后4:12我已经打发推基古往以弗所去。
The believers in Ephesus were alert.
以弗所的信徒们是警醒的，
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
但我要仍旧住在以弗所,直等到五旬节。
The town of Smyrna was about 40 miles from Ephesus.
士每拿离开以弗所约40哩。
Ray Vander Laan opened my eyes about Ephesus.
圣经学者云达兰帮助我大开眼界，看清了以弗所这地方。
Q3: (v.16-18) Who helped Paul in Ephesus and in Rome?
18节)谁在厄弗所和罗马帮助保禄?
We could ask the same question about the church in Ephesus.
我们也可以向以弗所教会发出同一个问题。
Paul was in Ephesus when he wrote this epistle to the Corinthians.
保罗写这封书信给哥林多信徒的时候，正身在以弗所。
In theancient world, Ephesus was a center of travel andcommerce.
在古代世界，以弗所是一个贸易和交通的中枢。
And from Miletus he sent to Ephesus for the rulers of the church.
保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
17保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
The Temple of Artemis at Ephesus is another ancient wonder of the world.
亚历山大港灯塔是一古代航标灯。
From Miletus Paul sent word to Ephesus, summoning the elders of the Church.
保禄从米肋托打发人到厄弗所，请教会的长老来。
Ephesus was Worship-Central for a twisted, wild Goddess named Artemis.
以弗所乃是敬拜一个变态、放荡的女神亚底米的中心。
Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus.
有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。
From Miletus he sent to Ephesus and called to him the elders of the church.
徒20:17保罗从米利都打发人往以弗所去、请教会的长老来。
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
保罗从米利都打发人往以弗所去,请教会的长老来。
But taking leave of them and saying, I will come back to you again, God willing, he put out to sea from Ephesus.
就辞别他们说,神若愿意,我还要回到你们这里来。于是开船离了以弗所。
The statue of Dianna at Ephesus was made of wood and was believed to have been of miraculous origin.
据信，在埃弗塞斯的狄安娜木制雕像也有着非凡的来历。
And they arrived at Ephesus, and he left them there; but he entered into the synagogue and reasoned with the Jews.
到了以弗所,保罗就把他们留有那里,自己进了会堂,和犹太人辩论。
They came to Ephesus, and he left them there. Now he himself entered the synagogue and reasoned with the Jews.
徒18:19到了以弗所、保罗就把他们留在那里、自己进了会堂、和犹太人辩论。
If after the manner of men I fought with wild beasts at Ephesus, what does it profit me?
32我若照人的作法，在以弗所同野兽战斗，那对我有什么益处?
Ephesus hosted one of the seven churches of Asia, addressed in the Book of Revelation (2:1?7).
以弗所主持亚洲七个教堂之一，这一点在《启示录》（2:1-7）中有所提到。
Revelation mentions seven churches: Ephesus, Smyrna, Pergamos, Thyatira, Sarids, Philadelphia, and Laodicea.
启示录讲到的七个教会：以弗所，示每拿，别迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉铁非，老底嘉。
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
到了以弗所,保罗就把他们留在那里,自己进了会堂,和犹太人辩论。
Tourists to the ancient city of Ephesus, in Greece, will be shown ancient graffiti advertising prostitution.
前往希腊以弗所市的游客会被领去参观为卖春活动做广告的古代涂鸦。
Sometime between A.D. 80-95. John was probably in Ephesus, a city located in modern-day Turkey.
介于主后80-95年。当时约翰大概住在以弗所（位于今土耳其）。
NASB: but taking leave of them and saying, "I will return to you again if God wills," he set sail from Ephesus.
新译本：却辞别他们说：“神若许可，我还要回到你们这里来。”于是从以弗所开船去了。
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
有一个生在亚历山太的犹太人，名叫亚波罗，来到了以弗所。他很有口才，擅长讲解圣经。
The fame of Ephesus ruin is just about next to the city of Pompeii at the foot of Italy's volcano Mt.Vesuvius.
以弗所废墟的盛名大概仅次于意大利维苏威火山下的庞贝城。
Now a certain Jew, named Apollo, born at Alexandria, an eloquent man, came to Ephesus, one mighty in the scriptures.
有一个在亚历山大里亚出生的犹太人，名叫阿颇罗，是个有口才的人，长于圣经，他到了厄弗所。
Location The ancient city of Ephesus, about 50 km south of Izmir (Smyrna) in Turkey.
位置： 位于古城以弗所中，距土耳其伊兹密尔（士麦那港口）南约50公里。
If, after the way of men, I was fighting with beasts at Ephesus, what profit is it to me?
我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？
And went from them, saying, I will come back to you if God lets me; and he took ship from Ephesus.
就辞别他们说、神若许我、我还要回到你们这里．于是开船离了以弗所。
And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.
众人听见、就怒气填胸、喊著说、大哉以弗所人的亚底米阿。
Paul continued training Timothy until he was fit (in Paul's view) to be given the pastorate in Ephesus.
保罗过去曾持续的训练提摩太，直到他适合（在保罗看来）牧养以弗所的教会。
DAY 1 ISTANBUL - IZMIR - EPHESUS Arrive in Izmir. Drive to Ephesus. Have a fruitarian dinner and overnight.
第一天:伊斯坦堡----伊斯麦----艾菲索斯:先从伊斯坦堡开车到伊斯麦后再继蓄续駆车前往艾菲索斯,享用晚餐并过夜
Acts 20:17 And from Miletus he sent word to Ephesus and called for the elders of the church.
徒二十17保罗从米利都打发人往以弗所去，请召会的长老来。
Act 20:17 From Miletus he sent messengers to Ephesus to ask the elders of the church to meet with him.
17保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
Ephesus was an Ionian Greek city in ancient Anatolia, founded by colonists from Athens in the 10th century BC.
以弗所在古代安纳托利亚（Anatolia）是一座爱奥尼亚（Ionian）希腊城市，在公元前10世纪由雅典殖民者建立。
Apollos is well known.He was an eloquent and fearless preacher and had a great ministry in both Corinth and Ephesus.
亚波罗众所周知，他是一个满有口才和大胆敢言的传道人，他在哥林多和以弗所这两个地区有很美好的事奉。
And from Miletus he sent word to Ephesus and called for the elders of the church.
17保罗从米利都打发人往以弗所去，请召会的长老来。
The commercial agora on Ephesus was one of the largest and most impressive in the world.
以弗所的贸易市场是世界上规模最大，影响最深的贸易市场之一。
He was an eloquent and fearless preacher and had a great ministry in both Corinth and Ephesus.
他是一个满有口材和大胆敢言的传道人，他在哥林多和以弗所这两个地区有很美好的事奉。
But as he left, he promised, "I will come back if it is God's will." Then he set sail from Ephesus.
就辞别他们,说:“上帝若许我,我还要回到你们这里”;于是开船离了以弗所。
I can still absolutely demand payment at Ephesus , for this is not an additional place.
我仍然有权要求他在埃菲斯付款，因为这不是一个额外的地点。”
Now from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church to come to him.
保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
NIV] They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.
[和合]到了35以弗所，保罗就把他们留在那里，自己进了36会堂，和犹太人辩论。
And a certain Jew named Apollos, a native of Alexandria, an eloquent man, arrived at Ephesus, and he was powerful in the Scriptures.
有一个犹太人名叫亚波罗,来到以弗所;他按籍贯是亚力山大人,是个有口才的人,在圣经上很有能力。