ersatz

Tourists are the ones having the ersatz experience.

观光客得到的是一种模拟的感受。

There is a flourishing trade in ersatz ginseng.

人参代用品的买卖很兴

Ersatz coffee made mostly of chicory.

主要是用菊苣做成的代用咖啡。

The ersatz slaves moved to their place in the background.

假扮的奴隶们回到后排自己的位置。

But Mr Caruso has brought the open-air mall to a pitch of ersatz perfection.

但卡鲁索已使露天购物商城的功能发挥到了人工的尽善尽美的程度。

Deshalb kann Ihrem Garantieanspruch auf Ersatz nicht entsprochen werden.

因此，您要求赔偿的保证不能得到满足。

In the 16 months since the first graft, the ersatz skin has not yet been rejected by any of the patients.

第一次植皮后的16个月中，人造皮肤在每个病人身上都还没有排斥现象。

Instead of first-hand experiences and real interation, they have ersatz experiences on screens.

他们没有亲身体验的经历和互动，只有来自各种屏幕的虚假经历。

But this new form of ersatz capitalism, in which losses are socialized and profits privatized, is doomed to failure.

如果采取如此的改革方案：也就是赚钱归个人，赔钱则由社会大众承担。

More negatively viewed, it is ersatz culture, copied and predigested, a phony replacement for "popular" or "folk" art.

然而更消极地来看，这又是一种 粗糙低劣 、经过复制和简化的文化，是“流行”或“民俗”艺术的一个伪劣的替代品。

He had the illusion of creating another trilogy, choosing the directors, but it's an ersatz form, directing by half.

他本想再创作另外一个三部曲，挑选导演。但这是一个替代品，半数的指导。

It scarcely seems to matter that most of these schools are ersatz affairs with few conventional qualifications.

这里绝大多数的学校几乎没有传统的痕迹，因为没有人在意这些。

There needs to be some screening process whereby truly revolutionary ideas are weeded out from ersatz ones.

必须要有某种拣选机制，将真正的革命性想法挑选出来。

Mr.Bach played an ersatz Chinese badminton player named Yang who cowers in fear as Mr.

白国豪扮演的是一位杨姓中国运动员，看到乌尔拉克尔接球的雄姿，他被震慑地瘫软在地。

In the 16 months since the first graft, the ersatz skin has not been rejected by any of the patients.

第一次植皮后的16个月内,人造皮肤在每个病人身上没有受到排斥。

Much Soviet gear is of an "ersatz" nature, to the point that nothing can really be called the standard issue.

苏联的装备基本上都是些代用品，没有什么能称得上是标准化的装备。

It is not the ersatz denatured Monday holiday that was named Memorial Day about forty years ago.

40年前把五月的最后一个星期一定为国殇日，从当初定立这个纪念日的初衷来看，这个纪念日的性质至今仍未发生改变。

If anything, the ersatz owls have become a curiosity to the gulls, said Ken Farzad, owner of the harbor's Hornblower's Restaurant.

霍恩布洛尔饭店的主人肯·法尔扎德说，如果说这些海鸥有注意过假猫头鹰的话，那也只是出于好奇而已。

If anything,the ersatz owls have become a curiosity to the gulls,said Ken Farzad,owner of the harbor's Hornblower's Restaurant.

霍恩布洛尔饭店的主人肯·法尔扎德说，如果说这些海鸥有注意过假猫头鹰的话，那也只是出于好奇而已。

In fact, they were an ersatz ensemble put together with the overwhelming purpose of making money for them and their backers.

事实上，她们是一个出于为自己及赞助者挣钱这一压倒一切的目的而组合起来的演唱组。

But this new form of ersatz capitalism, in which losses are socialised and profits privatised, is doomed to failure.Incentives are distorted.

但是这一人造资本主义新型，寓于其中的是损失的社会化和利益的私人化，是注定要失败的。

In the old days it was more often the opposite: the academy would belatedly gild the lily of commercial success with a shiny finish of ersatz class.

过去的情况却截然相反：虽然晚些，但学院派通常是商业成功之后的锦上添花，像百合花上镀了一层闪闪发光的假釉。

The two institutions are majestic and columned, with the ersatz Roman look that Americans bestow on important civic buildings.

雄伟的艺术学院和图书馆有着美国人赋予重要城市建筑的仿罗马风格，圆柱林立。

In the absence of proper democratic accountability in the health service, there is a danger that satisfaction surveys are functioning as a form of ersatz accountability 59.

因此,缺乏民主可信度的健康服务,将满意度调查作为反映可信度的做法是站不住脚的59。

At episode's end, Senator Farr refers to Jar Jar as "Master Bombad," but the dialogue that would have identified that as Jar Jar's ersatz Jedi name was cut from the final episode.

该集的结尾，法尔议员称加加为“牛逼大师”，但是一段把该称呼定为加加的绝地诨名的对话从本集定稿中删去。

What the Obama administration is doing is far worse than nationalization: it is ersatz capitalism, the privatizing of gains and the socializing of losses.

奥巴马政府现在所作的要远比国有化来的拙劣：是伪劣资本主义，私营者获利，公众承担损失。

She had lived there since it opened in 1990 and was sort of an “ersatz mother” for all the young players who stayed away from their families at S铤ener Stra遝.

自从1990年开始她就住在那里了，对于住在S铤enerStra遝远离家庭的所有年轻球员来说，她就有几分像是“代理母亲”。

It's also possible that Super Girl--produced by a station in Hunan province--was upstaging CCTV, China's national network, which produces its own more subdued but far less popular ersatz Idol.

另外一种可能就是湖南电视台制作的超级女声和中国的国家电视网CCTV唱对台。CCTV自己也有偶像翻版节目，却远没有超级女声流行。

Now three men in a small village in northern China appear to have taken shanzhai culture to new heights (or depths): creating an entire ersatz police station (report in Chinese here).

而现在，中国北方一小村庄的三个人似乎已把山寨文化推向了新高度(或深度)：建立一个纯属假冒的派出所。

ersatz coffee; coffee substitute.

代用咖啡；咖啡代替品。

There is a flourishing trade in ersatz ginseng

人参代用品的买卖很兴隆。

Tourists are the ones having the ersatz experience

观光客得到的是一种模拟的感受。

substitute (or ersatz) materials

代用材料

ersatz coffee made mostly of chicory.See Synonyms at bartificial

主要是用菊苣做成的代用咖啡参见

Ersatz coffee made mostlyof chicory.See Synonyms atartificial

主要是用菊苣做成的代用咖啡参见

substitute materials; alternate material; ersatz materials

代用材料

a synthetic fabric.An ersatz product is a transparently inferior imitation

合成纤维。产品是一种明显的低档仿制品

5.But Mr Caruso has brought the open-air mall to a pitch of ersatz perfection.

但卡鲁索已使露天购物商城的功能发挥到了人工的尽善尽美的程度。

Legal Countermeasures on Management of Counterfeit and Ersatz Products--On Improvement of Product Liability Law

整治假冒伪劣产品的法律对策--论产品责任法的完善

6.In the 16 months since the first graft, the ersatz skin has not yet been rejected by any of the patients.

第一次植皮后的16个月中，人造皮肤在每个病人身上都还没有排斥现象。

In fact, they were an ersatz ensemble put together with the overwhelming purpose of making money for them and their backers

事实上，她们是一个出于为自己及赞助者挣钱这一压倒一切的目的而组合起来的演唱组。

“We should not start looking for ersatz issues and forget the topic of financial market regulation. We cannot afford to neglect this issue now,” she said.

她表示：“我们不应该开始寻找替代问题，而忘记金融市场监管这一议题。我们现在承受不起忽视这一问题。”

ersatz mink.

人造貂皮。

ersatz coffee, whisky, silk

代用咖啡、 仿制威士忌、 人造丝.

ersatz coffee

人造咖啡

ersatz

adj.代用的,假的 n.代用品

ersatz material

代用材料

ersatz adj.

代用的;假的;