escapade
He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.
那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。
It is said that Juno one day, perceiving the skies suddenly overcast, surmised that her husband had raised a cloud to hide some escapade.
据说有一天朱诺看到天空突然乌云密布，就料想这一定是她丈夫兴起一团云来遮盖自己的放荡勾当。
A frivolous escapade or prank.
恶作剧，怪诞动作无聊轻浮的越轨行为或恶作剧
The whole school knew every detail of this made escapade.
全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚。
I never attached any serious importance to this escapade.
我从来没有对这个逃亡事件怎么重视。
Nor could she devour them by any escapade of a less legitimate description.
她也不能通过任何不大合法的自由放荡行为来吞没他们。
So did I find anything of value on my futuristic escapade?
所以我觉得任何有价值的东西对我的未来休闲游？
We took an escapade to the Venetian Macao Resort in late July.
我们七月底到澳门的威尼斯人度假村游玩。
Coming back from his "escapade", he searched around for his sister.
确信妈妈不在旁边后，他们偷偷地溜出去了。
That escapade sent him to seek his fortune in London.
事情过于出格，他只得前往伦敦找寻机会发迹。
Today's cartoon by Mike Peters makes fun of Ms Ryder's recent escapade.
这幅由麦克-皮特斯创作的漫画嘲讽了赖德女士的离奇行为。
Yes, I still had to figure out how to pay for the entire escapade that would eventually become my livelihood.
这次学习最终可能影响我的终生职业，可是现在，我确实还在考虑如何付费。
Vladimir Radmanovic's snowboarding escapade is getting costlier by the second.
弗拉迪米尔-拉德马诺维奇的滑雪事故又花费了不少钱。
Hotel Escapade offers you all the facilities for an unforgattable holiday.
酒店的客房宽敞，室内备有豪华卧室和其它设备设施。
There is nothing wrong with this trend as long as you are using it as a fun escapade, rather than an escape.
只要把这当成一次娱乐冒险，而不是逃避，也没有什么不对。
The reckoning with his wife at the end of an escapade was something he counted on.
他所指望的就是在一次越轨行为终了时同他妻子算帐。
To me he was cordial and kind, saying nothing of my escapade, either in the way of blame or praise.
他对我亲切而又和蔼，只字不提我逃跑的事，既不责备也不表扬。
He declares that this escapade is his own idea and that Hitler was unaware of it beforehand.
他宣称，这次出奔是由于他自己的意思，希特勒事前并不知情。
What comes to both is an escapade of romance, mix-ups, political flare-ups and clever dialogue.
发生在他们身上的是浪漫的恶作剧、误会、政治角力及层出不穷的精句。
He recalled one night on his latest escapade when a hailstorm forced him to set up a haphazard camp in the wildness.
他回想起最近的一次脱险时说道，恶劣的冰雹天气使不得不在野外临时扎营。
He undressed with excessive caution, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his escapade.
他非常小心地脱了衣服，心里庆幸这次偷着出去没有人知道，很快地睡着了。
The press had a field day with the passport escapade, and Al Gore called it a McCarthyite abuse of power.
媒体对护照风波这样的大肆宣扬，艾尔.戈尔称之为“麦卡锡主义般的权力滥用”。
The monkey escapade began in Lima, Peru, late Monday, when the man boarded a flight to Fort Lauderdale, Fla.
机场发言人AlisonRussell说，那男子要带着猴子从秘鲁首都利马乘坐飞机到FortLauderdale,Fla。
We had a great day out, our first "Island Escapade" was a full success and will be repeated again.
8月22日,我们第一次举办的小岛烧烤游获得了圆满成功.接下来的九月份,我们将继续举办同类活动.
How I wish I can go on a escapade to China or Korea to enjoy the breeze and air!
这是因为我们周遭的事务都把我们的注意力给分散了。生活的压力也越来越重了。
On his final escapade he ran away from a unit on its way to the Russian front and went to ground in the Warsaw Ghetto.
最后一次逃跑，他是从一个部队单位往俄国前线跑，最后逃到了华沙的犹太人区。
He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him,but,solemn as an owl,he got through the necessary reprimand.
那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。
It is said that Juno one day,perceiving the skies suddenly overcast,surmised that her husband had raised a cloud to hide some escapade.
据说有一天朱诺看到天空突然乌云密布，就料想这一定是她丈夫兴起一团云来遮盖自己的放荡勾当。
It is said that Juno one day, perceiving the skies suddenly overcast , surmised that her husband had raised a cloud to hide some escapade.
据说有一天朱诺看到天空突然乌云密布，就料想这一定是她丈夫兴起一团云来遮盖自己的放荡勾当。
Together with Robyn, they set off on a wild cat-and-mouse escapade, full of thrills and adventure like you've never seen.
他们与姥宾同行，开始了紧张、剌激、惊险的逃狱历险记。
That is alone worth the $50 per customer this escapade will eventually cost Apple, taking into account unused credits and Apple Store wholesale costs.
即使将未兑现的优惠券以及苹果店零售成本考虑进去，这一另类行为也就让苹果在每个顾客上出了50美元成本。
Whether Tom is running away from villains, treasure hunting, or showing off for Becky Thatcher, it's one thrilling escapade after another.
是否汤姆是离家出走坏人，寻宝，或炫耀为贝基撒切尔，它的一扣人心弦逍遥游后，另一项。
Fix, the detective, had foreseen the advantage which Passepartout's escapade gave him, and, delaying his departure for twelve hours, had consulted the priests of Malabar Hill.
实际上，密探费克斯早已看到，他可以从路路通碰上的这个倒霉的事件里得到好处。于是他就把从孟买动身的时间往后推迟了十二小时，跑到玛勒巴山寺为僧侣们出主意.
In practical terms, however, this escapade did not win Russia anything that it did not have already while pushing its relationship with the West to a new low.
实际上，这样的意外没有给俄罗斯任何收获，同时把俄罗斯和西方的关系推向新的低潮。
Jack, a 15-pound orange and white cat, keeps a close vigil on his property, often chasing small animals, but his owners and neighbors say his latest escapade was surprising.
这只橙白相间的家猫名叫杰克，重达15磅。它时刻监视着自己的领地，经常驱逐一些擅自闯入的小动物。但是，它的主人和邻居们都说，杰克这次行为太令人难以置信了。
The reasons for his escapade remained unclear, although an American diplomat said last week that Mr.Yettaw seemed to have religious motivations for trying to visit the house.Mrs.
耶陶潜入翁山苏姬屋子的原因仍不清楚，尽管上周有美国外交官说，他访问翁山苏姬有宗教动机。
Responding to a distress call, the space shuttle Escapade has been launched to rescue the astronauts and return them to the safety of the space station.
回应求救信号,宇宙飞船冒险已开通救出了宇航员并将其他们送到安全的太空站。
Delta Sailing Centre will be holding on 22nd August, 2009. for Members and invited Guests (members can invite their friends to join), the first ISLAND ESCAPADE.
2009年8月22日,鹏翔帆船中心将为我们的会员以及受到邀请的客人(会员可以邀请自己的朋友一起参加)举行第一次海岛悠闲探索之旅.
If it were in China, let's say that the criminal revealed his whereabouts on Kaixin.com or QQ forums, would he have been so relaxed in sneering about his escapade with the law?
这要在中国，比如逃犯在开心网或qq社区上公布自己行踪的，能这么悠哉悠哉地逍遥法外吗？
The escapade was first reported in Australian newspapers Tuesday, a week after the 51-year-old married senator was elected deputy leader of the opposition National party.
这齣恶作剧最先在周二被澳洲报纸所披露，也就是在这位51岁的已婚参议员当选反对党国家党的副党魁的一周之后。
Afraid not, sir. After your last escapade they sealed them off. But, you know, I have noticed curious comings and goings around the boiler room over on the other side of the castle.
长官，恐怕是没有。从你上次逃脱后，他们就把他们全给密封起来了。但是，你知道的，我很好奇堡垒另一边的锅炉室。
Despite being roasted to a crisp in his last escapade, Chucky rises from the ashes after being reconstructed by a toy factory to dispel the negative publicity surrounding the doll.
到底谁能消灭这恶魔，片中结局自有出人意表的交代！本片导演更成功地将恐怖、惊悚及幽默等原素连在一起。可谓既惊又喜，千万不容错过。
that nobody knew of his escapade.
没被人发觉。
a foolish, childish, boyish, etc escapade
愚蠢的、 幼稚的、 男孩子的恶作剧.
Isabel's latest romantic escapade
伊莎贝尔最新的浪漫闹剧
raised a cloud to hide some escapade
据说有一天朱诺看到天空突然乌云密布，就料想这一定是她丈夫兴起一团云来遮盖自己的放荡勾当。
escapade n. daring, mischievous or adventurous act;
prank 大胆的、 顽皮的或冒险的行为;恶作剧: a foolish, childish, boyish, etc escapade 愚蠢的、 幼稚的、 男孩子的恶作剧.
I never attached any serious importance to this escapade
我从来没有对这个逃亡事件怎么重视。
"Escapade:an adventurous, unconventional act or undertaking."
"越轨行为,胡作非为:冒险的、不合乎传统的行为或约定."
"Have you been there long?" "No," he returned, "An escapade of a week or so."
“你在那儿待了很久吗?”“不久，”他回答我说，“在那儿胡闹了一个星期左右。”