espied
Was it you I espied jogging in the park this morning?
我今早看到在公园里有人慢跑，是你吗？
We espied a number of canoes.
我们发现了几只独木舟。
In a little while he espied the two giants.
一会儿就看见了那两个巨人。
Thus treason works ere traitors be espied.
奸贼未被发觉，奸谋正进行无碍。
One day a youth espied her as he was hunting.
密涅瓦在她的织物上织出了她与海神竞赛的场面。
One day Robinson Crusoe espied a foot print on the sand.
有一天鲁宾逊·克鲁索看到沙上的一个脚印。
By chance the persecuted goddess espied in the bottom of the valley a pond of clear water.
这个备受迫害的女神无意间发现山谷底有一池清水。
It was not long before he espied one which was broad enough to let him in.
很快他就找到一条足以让他钻进去的缝。
A new ESPI method applied to optical encryption is presented.
摘要提出一种将散斑干涉应用于光学加密的方法。
One day a youth espied her as he was hunting. She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man.
一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。
One day a youth espied her as he was hunting. She saw him and recognized him as her own son,mow grown a young man.
一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。
As the current swept him in its embrace along the rock face, he espied another terrible boulder looming up in his path.
河水拥着他贴着石岸滑下，他看见又一块狰狞的巨石朝他驶来了。
One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man.
一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。
In his lectures he espied subjects for ballads, and in his professors occasions for caricature.
他常在他的课本里发现歌曲的题材，也常在教师们的身上发现漫画的形象。
And if by chance he espied children playing on the open terrace of any roof, his heart would ache with longing.
偶尔捕捉到小孩子在屋顶上玩耍的场景时，他的心便会由于满怀憧憬而疼痛不已。
When the Thompson quadruplets espied him one day, they called him a bivalve and ran quickly away.
有一天，汤普森家的四胞胎看见他，“双壳贝！”
One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son,mow grown a young man.
一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。
The moment they espied the stranger, they rushed to meet him with outstretched wings.
于是雄猫说：“你能拱起背，发出咪咪的叫声和迸出火花吗？”
ESPI has never been applied on measurement of sandwich plates with inserts.
至今仍未有研究将ESPI应用在含扣件三明治蜂巢板的量测上。
Comparison between the results of ESPI and FEM revealed a convincing agreement.
ESPI量测与FEM 分析结果皆显示富有论据证实的一致性。
Th next morning at dawn they espied the coast, and John Bunsby was able to assert that they were not one hundred miles from Shanghai.
第二天是11月11日，当太阳出来的时候，约翰班斯比从海岸的位置看出，小船离上海已不足一百海里了。
A reference is added to dual beam symmetric illumination ESPI system and shared by the two illuminations.
在双光束电子散斑干涉(ESPI)中增加参考光，使这路参考光为两光束所共用。
A schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle , and was busily chewing gum, when the teacher espied her.
一女生坐在座位上，嘴里拼命地嚼着口香糖，脚还伸到过道里，被老师给看见了。
The King, out hunting, espied them, was fascinated and lost his heart, not from lust for girls, but from eager desire for an heir.
国王在打猎，看见了她们，被她们迷住了，失去了理智，不是因为他对女孩子的贪婪，而是他渴望有后嗣。
The doors of the pagoda swung open, and a bright light escaped from its interior, in the -midst of which Mr Fogg and Sir Francis espied the victim.
这时，庙门大敞，从里面射出了耀眼的光芒。福克和柯罗马蒂看见：那个受难的寡妇，在强烈的火把光亮照耀下被两个僧侣拖出庙来。
A new phase shifting shearing ESPI system which uses parallel aligned liquid crystal as a phase modulator is deceloped.
研究了向列型液晶的相位调制特性，采用平行式向列液晶作为相移器建立了相移剪切电子散斑干涉计量系统。
A schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle, and was busily chewing gum, when the teacher espied her.
一女生坐在座位上，嘴里拼命地嚼着口香糖，脚还伸到过道里，被老师给看见了。
In the experiment, ESPI is able to monitor resin composites in real time and it is nondestructive.
在实验中，利用电子散斑实时、无接触的特点对牙体修复材料的固化收缩进行监测。
For validation purpose, the finite element method (FEM) analysis was introduced to compare with the result of ESPI.
为求精确性，所以本文引用有限元素分析(FEM)作为比较。
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
就对弟兄们说、我的银子归还了、看哪、仍在我口袋里．他们就提心吊胆、战战兢兢的彼此说、这是神向我们作甚麽呢。
We propose a novel method to obtain speckle fringe patterns of ESPI from undeformed and deformed speckle patterns.
本文基于变形前和变形后的散斑图，提出一种获得电子散斑干涉条纹图的新颖方法。
In shear beam ESPI (Electronic Speckle Interferometry) the illumination beam is split into two wave fronts by a prism.
在剪切束电子斑纹图干涉度量术中,照明光束由棱镜分为两个波前,棱镜的侧面移动将引入相移。
A cock was once strutting up and down the farmyard among the hens when suddenly he espied something shinning amid the straw.
一只公鸡在田野里为自己和母鸡们寻找食物。
And perhaps this would not seem so ludicrous to me if I had not espied at the same time a pair of handle bars resting in the corner.
若是这时我不曾无意问瞧见墙角里摆着一副自行车把，这也不会显得那么荒唐可笑。
A method of shape measurement based on ESPI carrier-frequency modulation is presented.
提出了电子散斑干涉载频调制测量物体形貌的方法。
A schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle, and was busil chewing gum, when the teacher espied her.
一女生坐在座位上,嘴里拼命地嚼着口香糖,脚还伸到过道里,被老师给看见了.
During all this time, Little Gavroche, who alone had not quitted his post, but had remained on guard, thought he espied some men stealthily approaching the barricade.
伽弗洛什是唯一没有离开岗位留在原地守望的人，他在这时仿佛看见有些人朝着街垒偷偷地摸过来。
An improved electronic speckle pattern interferometry(ESPI) is presented to overcome the difficulty of ESPI in large displacement measurements.
针对电子散斑干涉(ESPI)法处理大位移时的困难,提出了一种改进的ESPI法。
Electronic speckle pattern interferometry(ESPI) technique combining with high speed CCD is used to record whole field real time dynamic displacement.
采用高速摄像与ESPI技术相结合,将运动中的被测物位移随时间变化的状态以序列图像的形式实时记录,并运用图像处理技术,成功地实现了ESPI动态测量。
The development and applications of the electronic speckle pattern interferometry(ESPI)for vibration measurement are reviewed.
综述电子散斑在振动测量中的发展和应用，对电子散斑测振的各种方法进行评价。
The advantage of ESPI for vibration measurement is that we can obtain the resonant frequency and the correspondent mode shape at the same time.
利用光学的电子斑点干涉术做为物体振动量测之特点，在于获得振频的同时，亦可得到其对应之振型的全场图。
This research presents the construction and operation of an electronic speckle pattern interferometer (ESPI) applied to sandwich plates with inserts.
本研究呈现应用电子斑点干涉术(ESPI)于镶入扣件三明治蜂巢板量测的建构与操作。
In the current study, we have used electronic speckle patten interferometry (ESPI) to measure resin composites deformation in response to its polymerization shrinkage.
在本次研究中，利用光测力学中电子散斑测试技术，来测量牙体修复材料的聚合收缩情况。
Wykes, C.,“Use of Electronic Speckle Pattern Interferometry (ESPI) in the Measurement of Static and Dynamic Surface Displacement,” Optical Engineering, 21(3), 400-406 (1982).
黄吉宏，应用振幅变动电子斑点干涉术探讨三维压电材料体及含裂纹板的振动问题，国立台湾大学机械工程研究所博士论文，87年6月.
A reference laser beam is added to dual beam symmetric illumination electronic speckle pattern interferometric (ESPI) system and is shared by the two illumination beams.
在双光束电子散斑干涉系统中增加一路参考光，使这一路参考光为两光束所共用。
In this paper, the phase continue scan is combined with the sinusoidal phase modulation to determine the vibration amplitude of object by time-average ESPI.
利用光学连续相位扫描和正弦相位调制相结合，提出一种ESPI时间平均测振的定量分析方法。
The conference was jointly arranged by the European Science Foundation (ESF), the European Space Agency (ESA) and the European Space Policy Institute (ESPI).
这次会议由欧洲科学基金会、欧洲空间局和欧洲空间政策协会联合召开。
The results show that this technique is capable of significantly improving the quality of fringe patterns.It works well as a pre-processing for the fringe patterns by ESPI.
结果表明该技术能够显著改善条纹图的质量，是一种行之有效的电子散斑干涉条纹图的预处理方法。
In this dissertation, electronic speckle pattern interferometry (ESPI) with high speed CCD camera was adopted to achieve full-filed deformation measurement.
本研究中以高速CCD开发出一套具有暂态全域变形检测的电子斑点干涉(ESPI)系统，藉由极短的曝光时间与精准的时序控制成功地得到一系列的暂态资讯。
This method lincreases the mearsuring accuracy of shearing ESPI by combining phase shifting technology with shearing ESPI.The phase modulation is simple.
该方法将相移技术引入到剪切电子散斑干涉术中，提高了检测精度；