estella

And will continue friends apart,’ said Estella.

“我们虽然分离，但愿情意长存。”埃斯苔娜说道。

No other is like you, my dear Estella.

可是资金证明还要留着解冻用啊？？？

I felt absolutely certain that this woman was Estella's mother.

我完全可以断定，这个妇人就是艾丝黛拉的母亲。

Estella is a sweet little girl.

埃斯特拉是个乖孩子。

I played the game to an end with Estella, and she beggared me.

她做慢地笑着，然后把我推出门去，立刻把门锁上。

Pip is bent on becoming a gentleman and winning Estella's love.

皮普一心要成为一名绅士，赢得埃斯特拉的芳心。

I even had an alarming fancy that Estella and I might presently begin to decay.

我甚至产生了一种恐怖的幻觉，感到我和艾丝黛拉好象马上也要开始腐烂了。

What do you play, boy?' asked Estella of myself, with the greatest disdain.

“孩子，你会玩什么牌？”埃斯苔娜用非常蔑视的态度问我。

Estella is a beautiful girl, and for Pip, she is a symbol of education and money.

埃斯特拉是一个漂亮的女孩，对皮普而言，她就是教育和金钱的象征。

If only Estella had come to be a spectator of our proceedings, I should have felt sufficiently discontented.

即使艾丝黛拉只是一个人来看我们兜圈子，我就已经够难堪了。

You are to wait here, you boy,' said Estella; and disappeared and closed the door.

“你这孩子在这里等一下。”埃斯苔娜对我说，然后便消失了，并且关上了门。

I even had an alarming fancy that Estella and I might presently begin to decay .

我甚至产生了一种恐怖的幻觉，感到我和艾丝黛拉好象马上也要开始腐烂了。

Shortly thereafter, Pip is invited up to Miss Havisham's manor house to play with her beautiful ward Estella.

哈维香小姐被恋人抛弃后，精神处于半疯狂状态。

Even with those aids, I might not have come to myself as soon as I did, but that I saw Estella approaching with the keys, to let me out.

要不是埃斯苔娜拿了一串钥匙走来开门放我出去，所有这些也并不能使我很快地完全从惊恐中复原。

As Estella dealt the cards, I glanced at the dressing-table again, and saw that the shoe upon it, once white, now yellow, had never been worn.

埃斯苔娜发牌的时候，我又对梳妆台瞥了一眼。我看到放在上面的那只鞋，从前是白色的，现在已经发黄了，而且从来没有被穿过。

Pip's narrow existence is blown apart when he finds an escaped criminal, is summoned to visit a mysterious old woman and meets the icy beauty Estella.

“健康不是一切，失去健康便失去一切”，“生活原本很简单，快乐其实很容易”，“健康有道，快乐无限”，“健康是核心，快乐是根本”。

For the first time in China's history Sun Fuming won China's first gold medal in Judo, beating Cuba's Estella Rodriguez in the women's heavyweight class final.

孙福明在女子重量级(72公斤以上级)柔道决赛中战胜古巴的艾斯特拉·罗特里哥兹，为中国赢得了有史以来的首枚柔道奥运金牌。

For the first time in China's history Sun Fuming won China's first gold medal in Judo,beating Cuba's Estella Rodriguez in the women's heavyweight class final.

孙福明在女子重量级(72公斤以上级)柔道决赛中战胜古巴的艾斯特拉·罗特里哥兹，为中国赢得了有史以来的首枚柔道奥运金牌。

I played the game to an end with Estella, and she beggared me.She threw the cards down on the table when she had won them all, as if she despised them for having been won of me.

我和埃斯苔娜打完了这局牌，她把我手中的牌全都吃光了，然后把所有的牌向桌上一扔，表明她大获全胜，那副神态，好像赢了我的牌简直是恶心。

Pip assumes, and Havisham allows him to believe, that she is his benefactress and that he is being elevated to a position that will make him worthy of Estella.

恰在此时，一匿名人给匹普一笔财产，让他去伦敦接受所谓“上等人”教育。

Estella f.

火花;火星;

Waking from a terrible nightmare, Kimberly (Estella Warren) bolts upright from her hospital bed, dazed and confused from the awful vision that her very doctor (John Hannah) has raped her.

金芭(艾丝泰拿华伦)从被戴理察医生(尊汉纳)强暴的噩梦中惊醒后，在医院的床上感到茫然、迷惑及无助。

Finn: What's it like not to feel anything?Estella: Let's say there was a little girl, and from the time she could understand, she was taught to fear... let's say she was taught to fear daylight.

他开始了放浪形骸的打渔生活,这时一个绝佳的机会降临于他...幼时救过的一个犯人作为他的秘密赞助人(直到最后,犯人死时,他才知道真相),送他去纽约完成他儿时的梦想_开画展...

Chapter Fourteen Pip Visits Estella and Miss Havisham Again

第十四章匹浦再次拜访艾丝黛拉和赫薇香小姐

10、Pip is bent on becoming a gentleman and winning Estella's love.

皮普一心要成为一名绅士，赢得埃斯特拉的芳心。

Marsano Enrico;Bianchi Estella;

作者 李世荣;

67. Pip is bent on becoming a gentleman and winning Estella's love.

皮普一心要成为一名绅士，赢得埃斯特拉的芳心。

If only Estella had come to be a spectator of our proceedings, I should have felt sufficiently discontented

即使艾丝黛拉只是一个人来看我们兜圈子，我就已经够难堪了。

Call Estella,' she repeated, flashing a look at me. `You can do that. Call Estella. At the door.'

“去把埃斯苔娜叫来，”她重复了一遍，目光扫视了一下我。“这种事你能做的。去叫埃斯苔娜，就在门口叫。”

The content of this page is from the ESTELLA port or ESTELLA customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自ESTELLA港口或ESTELLA海关的进出口公司目录；

said Estella with disdain, before our first game was out. `And what coarse hands he has!

“这种事你能做的。

264. Estella is a beautiful girl, and for Pip, she is a symbol of education and money.

埃斯特拉是一个漂亮的女孩，对皮普而言，她就是教育和金钱的象征。

So new to him,' she muttered, `so old to me; so strange to him, so familiar to me; so melancholy to both of us! Call Estella.'

然后，她独自嘟哝着：“这对他是如此新鲜，而对我又是多么陈！日；这对他是如此奇特，而对我又是多么单调；不过这对他、对我都同样令人感到忧郁！把埃斯苔娜叫来。”

He calls the knaves, Jacks, this boy!' said Estella with disdain, before our first game was out. `And what coarse hands he has!And what thick boots!'

“瞧这个孩子！他把这张‘奈夫’叫做‘贾克’！”第一局牌还没有结束，埃斯苔娜便轻蔑地说道，“瞧他的手多么粗糙！瞧他穿的靴子多么笨重啊！”

Estella

n. 埃斯特拉(Estelle的异体)(f.)

Oreotrochilus estella

n. 安第斯山蜂鸟(蜂鸟科)