exile
Exile was for him a living death.
他遭流放是进了活地狱。
The king was sent into exile.
国王遭到放逐。
He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.
他已陷於进退维谷的地步，不是坐牢就是流放，必须在两者间做出抉择。
He has been an exile for ten years.
他已经流亡十年。
He spent many years in exile.
他曾经流亡多年。
He had been five years in exile.
他过流放生活已经五年了。
He was condemned to exile for treason .
他因叛国罪被判处流放。
He was condemned to lifelong exile.
他被判处终身流放。
I was exile to the farthest corner of the kingdom.
我是被放逐到王国最远的角落。
Napoleon's exile to Elba was brief.
拿破仑被放逐到厄尔巴岛的时间很短。
He was condemned to life-long exile.
他被判处终身流放。
The court decreed his exile.
法院判决将他放逐。
After a long exile, he was home.
长期在外游历之后，他终于回家来了。
He returned after 40 years of exile.
他流放40年后归来。
Smith went home but could not endure the exile.
史密斯回家之后，但不能忍受放逐。
He was publicly disgraced and sent into exile.
他被当众贬谪，放逐异乡。
He'd end up an exile washing dishes at the automat.
到头来他会背井离乡，在自助食堂里洗碗碟。
O stubborn, self-willed exile from the loving breast!
哦，背离慈爱胸怀的顽固不化的流亡者！
Follows by the exile, marched into dark redeeming.
伴随著被放逐者，步入了黑暗的救赎。
One of the three prophets after the exile.
是放逐之后的三个先知之一。
Dante died in exile from Florence.
但丁死于离开佛罗伦萨的流放中。
Napoleon was sent into exile on an island.
拿破仑被流放到一个岛上。
He has lost his personhood.He is an exile of time.
他没有人格，他是时间的流放犯。
Nor buried in sand will be an exile blue-gowned.
也不在沙子方面埋葬将会是一个放逐蓝色的-睡衣。
Sun Yat-sen spent long years in exile abroad.
孙中山曾长期流亡海外。
Everyone is born king,and most people die in exile.
每个人生下来都是王，而大多数人却在放逐中死去。
Exile: expelled from their general.
放逐：开除属下将军。
In 1991, Mengistu went into exile.
1991年，门格斯图流亡境外。
This event made QY(屈原） was sent into exile.
使得屈原亦被楚怀王逐出郢都，流落到汉北。
The Israelites in exile could not forget Zion.
流亡中的以色列人无法忘记锡安。
In 1927 he went into exile in Japan.
1927年他逃亡日本。
So I shall take you into exile beyond Babylon.
为此，我要把你们迁徙到巴比伦那边去。’
The only escape is exile and senseless pleasure.
唯一的逃避是逍遥在外，寻欢作乐。
After an exile of ten year her uncle returned to britain.
她叔叔背井离乡十年後返回英国。
There is many french exile in england after the revolution.
法国大革命後, 有许多法国人流亡英国。
Napoleon abdicated and went into exile, his empire at an end.
拿破仑退位去过流放生活，他缔造的帝国随之灭亡。
He was sentenced to spend the rest of his life in exile in Siberia.
他被判处终身流放西伯利亚。
She might have remained in exile had it not been for Julius Caesar.
若不是尤利乌斯?凯撒，她或许仍流放在外。
After affliction and harsh labor, Judah has gone into exile.
犹大因遭遇苦难，又因多服劳苦就迁到外邦。
Therefore, the so-called "government in exile" is illegal.
因此所谓“流亡政府”是非法的。
Besides--do you want him to be an exile like Tony Fontaine?
再说----你难道愿意让他像托尼 - 方丹那样流落他乡吗?
Chanel spent eight post-war years in exile, mostly in Switzerland.
她在战后流亡了8年，其间大部分在瑞士度过。
Shorn of his power, the deposed king went into exile.
权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。
Father, how can exile possibly be better than death?
“神父，被放逐怎么可能比死亡好?
To force to leave a country or place by official decree;exile.
放逐，流放被官方法令强迫离开某国或某地；放逐
After an exile of ten years her uncle returned to Britain.
她叔叔背井离乡十年后返回英国.
Everywhere Romans are in exile.
罗马人流落天涯。
Napoleon was sent into exile.
拿破仑遭放逐。
They sent Napoleon into exile to the island of St Helena.
他们把拿破仑流放到圣赫勒拿岛。
To force to leave a country or place by official decree; exile.
放逐,流放:被官方法令强迫离开某国或某地;放逐。