expatriates
Most of the expatriates were home again.
这时候大部分留居在外的人都返回国内了。
All levels of teachers are expatriates.
各年级均有外籍教师授课。
This country has large numbers of expatriates or immigrant populations.
这个国家有大量被放逐者或移民。
We don't know that here there are a fair number of American expatriates,fleeing from the wrath to come.
我们不知道这儿有这么多的为逃避迫害的美国亡命之人。
The economy is booming in China's tailwind, attracting well-paid expatriates.
乘着中国的顺风，香港的经济蓬勃发展，吸引了各国人士。
This is customary "breathe" pure air expatriates, is the first choice to go.
这对于习惯”呼吸”纯净空气的外籍人士而言，无疑是首选之地。
For critical expatriates do not have enough good quality can move them?
对于挑剔的外籍人士，没有足够好的品质能打动他们？
The panel might consist of two expatriates and two Chinese, but they would all use English in the interview.
面试小组可能由两名外(英)国人和两名中国人组成，但是他们都用英语进行面试。
We don't know that here there are a fair number of American expatriates, fleeing from the wrath to come.
我们不知道这儿有这么多的为逃避迫害的美国亡命之人。
Koalas in the land of the pandas: reviewing Australian expatriates'China preparation.
大熊猫国度里的考拉:评派往中国的澳大利亚职员的准备工作。
In former colonial countries many people with such skills also needed to replace departing expatriates.
在原殖民地国家中，也需要许多有这种技术的人去接替那些大批离去的外国人。
The "expatriates" did, in various ways, have reservations about their own country.
那些居留国外的人,在许多方面确实有点瞧不起自己的国家的。
Fortunately, we live in a city with rich local culture to which expatriates add their own color.
幸运的是我们所居住的这座城市有着丰富的本土文化，外来者又不断地带来他们各自的文化。
C.L.H. also expertize in offering consultation for Tianjin expatriates to solve the living problems.
同时，汉学家致力于为在华外国人提供整套生活解决方案。
ABSTRACT The research of the extramarital relations in the issue of Taiwanese expatriates is seldom discussed.
摘要中文摘要包二奶问题之研究，在台商外派人员之相关议题中，是极少被探讨的。
But with few exceptions the local burgers were flat, overcooked and shunned even by American expatriates.
但当地的汉堡几乎毫无例外地是扁平的，烤得过久，甚至当地美国侨民都不喜欢吃。
Taipei has retained its status as the sixth most desirable location for expatriates in Asia.
台北依然保持其亚洲地区最想要移居的城市第六位的席次。
The picture shows the expatriates being trained at Expatriates Training Base in Xinxian, Henan.
图为归国劳务人员购买的住房和汽车。
A few tech-savvy expatriates allegedly used computer programs that could vote thousands of times for themselves.
少数电脑高手可以通过电脑程序为自己投票数千次。
Attendees will receive analysis on updated tax laws and regulations on ROs and expatriates by email.
参会者将通过邮件获得最新外国企业常驻代表机构和外籍个人税务法规解析。
We would like to provide for Chinese people as for expatriates evidence based Swiss dentistry.
我们为在华的本地和外籍家庭提供实证基础的瑞士牙科服务。
They could be indiscriminate, including in places frequented by expatriates and foreign travellers," it added.
他们会不加选择，包括那些移居者和外国旅行者经常光顾的地方。”它补充道。
The panel might consist of two expatriates and two Chse, but they would all use English in the interview.
面试小组可能由两名外(英)国人和两名中国人组成，但是他们都用英语进行面试。
Expatriates, used to a secure if sequestered life, tried not to think about the tanks parked outside their compounds.
外籍公民过去可以隐秘的生活以获得安全，但得尽量不去想停在门口的坦克。
Basking in the good life, expatriates watch a polo match at Arabian Ranches, a suburban-style development in Dubai.
意译：迪拜城市生活图片。晒太阳在好生活，亡命国外者注视一个马球比赛在阿拉伯牧场，一个市郊-风格显影在迪拜。
The thesis is to explore what inclines and causes those expatriates to have mistresses in China.
本研究旨在探讨影响台商外派大陆员工在当地包二奶行为倾向之因素有哪些？
A third of Temasek's staff are expatriates but since its creation in 1974, it has never been led by a foreigner.
淡马锡有三分之一的侨民职员，但自1974年成立之初起，它还未由外国人执掌过。
Reportedly, the house warm and expatriates in Shanghai do not have the slightest decline.
据介绍，目前外籍人士上海购房的热情并没有丝毫减退。
But for the expatriates in Beijing, it is now a good investment in the Chinese mainland buying opportunities.
不过对于在京的外籍人士来说，现在倒是个在中国大陆买楼投资的好机会。
A: Our main focus is inbound( leisure and MICE business) and business with expatriates( within China as well as to foreign countries).
答：我们的主要业务是入境游（闲度假和MICE）同时我们也做居住在中国的外国人的旅游生意，国内游或境外游。
Why a Multinational Firm Chooses Expatriates: Integrating Resource-Based, Agency and Transaction Costs Perspectives By: Tan, Danchi; Mahoney, J. T.
为什么跨国公司选择外派职员:整合资源基础观、代理理论和交易成本观。
Iraqi expatriates begin voting, tens of thousands are expected to cast ballots Tuesday through Thursday in the United States and around the world.
伊拉克的侨民开始了投票,上万人表示希望从周二至周四在美国和世界各国进行投票。
Based in Singapore with a staff of only 15, AEA began by providing health care services for expatriates working mainly in Indonesia and Papua New Guinea.
公司总部当时设立在新加坡，只有十五名职员，为移居印尼和巴布亚新几内亚工作的海外人员提供医疗保健服务。
The intrusion of these early expatriates also brought exotic entertainments such as movies and ballroom dances to the growing city.
这些闯入的早期外来移民同时为这座成长中的城市带来异国的娱乐活动，如电影和交际舞。
Three former area of 20 million square metres of construction, is the international community expatriates living together.
前三期建筑面积20多万平方米，是中外籍人士共同居住的国际性社区。
Speaking in a converted fish market, before a rapt crowd of French expatriates, he called Britain's capital “one of the biggest French cities”.
在一个经过改造的鱼市场，他站在一群全神贯注倾听演说的法国侨民面前，称英国首都是“法国人最多的城市之一”。
The manpower here is increasing and workload is not that heavy, but rather fractured, as there is not much continuation of the expatriates in the work.
这里的人手越来越多，工作负担不是太重，但却断断续续，因为外国志愿人员能够连续工作的时间比较短。
Seoul is Asia's costliest city for expatriates while the weaker yen has made Japanese cities more affordable, a survey released Monday said.
星期一公布的一份调查显示：对于在亚洲的外国人来说，首尔已经成为物价最昂贵的亚洲城市，日本城市因为日元疲软，物价反而变得更轻易负担得起。
The Chinese embassy in Angola has advised its nationals not to go out alone at night after a spate of violent attacks on Chinese expatriates.
中国驻安哥拉大使馆劝告侨民晚上不要单独外出，此前中国侨民曾遭遇几起严重的暴力袭击。
The United Family network has become popular with expatriates in China by offering high-quality care, including foreign-trained doctors.
由于提供优质服务并聘请了具有海外培训经历的医生，和睦家医院在驻华外籍人士中颇受欢迎。
The company is developing a master planned expatriates community with the land area of 1135 Mu, and part of the villas are completed and occupied.
公司占地1135亩，将发展成一个具成熟规划的外商居住社区，现一部分别墅已完工并已被租售。
This paper analyses the expatriates' family problem as well as its cause, and discuss how to help expatriates solve the problem.
文章分析外派员工家庭难题及其产生的根源，探讨企业如何帮助外派员工解决家庭难题。
South-East Asia has many of the world's most popular tourist attractions, and some large populations of Western expatriates.
东南亚拥有众多世界最受欢迎的游览胜地，同时也有大量被西方侨民。
MAIN RESPONSIBILITIES -Assist in expatriates' visa, work permit and residency card application in Shanghai -Arra...... ...
公司名称：上海杰迈晶雅人力资源有限公司广州分公司工作地点：上海市发布时间：2008-5-30
Alibaba, which has 30 expatriates in Hangzhou, has made disclosing one's salary a sackable offence, says its head of human resources, Jin Jianhang.
Alibaba在杭州雇用了30名海外人员，其人力资源主管JinJianhang说，如果披露个人收入将成为可能导致解雇的理由。
Is it gay women, or the 100,000 people living on Greece's third biggest island -- plus another 250,000 expatriates who originate from Lesbos?
到底是女同志，还是住在希腊第3大岛上的10万居民、以及家族来自莱斯沃斯岛的25万海外侨民？
Adjustments by family members of TCNs show positive effects on adjustment of expatriates in the overseas setting for TCNs.
多国籍企业第三国籍派外人员之工作自由裁量权以及角色职责清晰，对其海外适应有正向影响。
After the second world war Jersey's low taxes attracted the bank deposits of British expatriates living in the former colonies.
二战后，泽西岛的低税政策吸引了很多曾经居住在殖民地的那些英国流亡者的银行存款。
Legend has it Wange-Tang Zhenguan in the early years of missionary work in Guangzhou to build mosques and worship for expatriates.
相传宛葛素于唐贞观初年到广州传教并建清真寺供侨民礼拜。
After14 years ranked as the most expensive city in the world for expatriates, Tokyo has been knocked off the top spot by Norway's capital Oslo, a survey showed on Tuesday.
尽管日本首都东京在此前已经连续14年蝉联全世界对外国人来说生活成本最为高昂的城市，但1月31日公布的一项调查结果显示，这一“桂冠”的最新得主是挪威首都奥斯陆。