extenuation
He pleaded poverty in extenuation of (ie as an excuse for) the theft.
他以贫穷为藉口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑。
It was a comfort to him, this extenuation.
这借口对他是种安慰。
The lawyer pleaded his client's youth in extenuation of the crime.
律师以其当事人年少为由请求减轻其罪行。
Miss Glover could allow no extenuation of her crime.
格洛弗小姐是不允许袒护罪过的。
He always said the same thing in extenuation of the circumstance.
他老说这句话来打圆场。
He pleaded poverty in extenuation of(ie as an excuse for)the theft.
他以贫穷为借口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑.
Counsel pleaded the accused's age in extenuation of his actions.
律师以被告年龄为由要求减轻其行为过错.
We will be guilty of criminal negligence, without extenuation, if we permit future famines.
如果我们允许未来的饥荒发生，我们就是在犯罪，而且没有什么能减轻我们的罪责。
We will be guilty of criminal negligence,without extenuation,if we permit future famines.
如果我们允许未来的饥荒发生，我们就是在犯罪，而且没有什么能减轻我们的罪责。
Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?
倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢?
We are not concerned with an act of homicide committed on a sudden impulse which might serve as extenuation.
这个人，先生们，这个人是很聪明的。
Judge: Do you have anything to say in mitigation or extenuation before I pass sentence?
法官：在我宣读判决书前，你想说点什么求饶之类的话吗？
It must be remembered, in extenuation of this primitive young woman, that she held these opinions in an age of general darkness.
我们必须为这些幼稚无知的姑娘开脱一下，她是在一个普遍蒙昧的时代就持有这些看法了。
Their works are done as an apology or extenuation of their living in the world, ----as invalids and the insane pay a high board.
他们以赔罪减责为生，就像身心伤残者靠支付高额膳宿费（来赎罪）。
But if today they are merging, is this not due to the progressive extenuation of their reality principle, of their distinctive characteristics, their specific energies?
但是如果今天他们正在融合，难道这不是由于由于他们的真实原则的前进显得轻微，他们的有特色的特性，他们的特有的能源吗？
plead circumstances in extenuation of one's guilt
请求酌情减轻罪行
Extenuation or mitigation of the penalty
减轻罪行或减轻刑罚
It was a comfort to him, this extenuation
这借口对他是种安慰。
Miss Glover could allow no extenuation of her crime
格洛弗小姐是不允许袒护罪过的。
16.Counsel pleaded the accused's age in extenuation of his actions.
律师以被告年龄为由要求减轻其行为过错.
He pleaded poverty in extenuation of (ie as an excuse for) the theft
他以贫穷为藉口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑
8. He pleaded poverty in extenuation of (ie as an excuse for) the theft.
他以贫穷为藉口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑.
1. He pleaded poverty in extenuation of (ie as an excuse for) the theft.
他以贫穷为藉口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑.
"But Arthur Dimmesdale! Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?"
但阿瑟·丁梅斯代尔可不同!倘使象他这样一个人再次堕落的话,还能为减轻罪行作何辩白呢?
9.Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?
倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？
It must be remembered, in extenuation of this primitive young woman, that she held these opinions in an age of general darkness
我们必须为这些幼稚无知的姑娘开脱一下，她是在一个普遍蒙昧的时代就持有这些看法了。
But do what he would, and seek what extenuation he would, he was certainly forced to fall back upon this: the man was a convict;
无论他怎么处理，无论找什么减罪的情节，最后仍不得不回到这一点：这是一个苦役犯。
20. It must be remembered, in extenuation of this primitive young woman, that she held these opinions in an age of general darkness.
我们必须为这些幼稚无知的姑娘开脱一下，她是在一个普遍蒙昧的时代就持有这些看法了。
extenuation of a crime
[法] 减轻罪行
extenuation
n. 酌量减轻, 减轻
elastic extenuation
弹性衰减
juridical extenuation
[法] 裁判上减轻
plane-earth extenuation
平地面衰减
and happening to tell his majesty, by way of extenuation, that it was only a breach of trust, the emperor thought it monstrous in me to offer as a defence the greatest aggravation of the crime;
我对皇帝说，这只是一种背信弃义的行为，希望能减轻对他的量刑。皇帝觉得我荒谬到了极点，竟会将最能加重其罪行的理由提出来替他辩护。