extravaganza
The fashion show was a technicolour extravaganza .
那时装表演是艳丽色彩的大汇展.
Some Indian people indulge in wedding extravaganza.
有些印度人沈迷于婚礼的大肆铺张。
The new CCTV building is an extravaganza of strange look.
中央电视台的新大楼是一件外貌新奇的奇特作品。
Tom and Jerry return in a magical, music-filled extravaganza!
今次汤姆与谢利来到一个魔术与音乐的节目。
It is not a wild extravaganza .
它不是什么荒唐的戏言。
It was depicted as the largest, costliest extravaganza in Olympic history.
它是奥运历史上规模最大，耗资最多的体育盛会。
In organizing this extravaganza, of course, Denmark is also celebrating itself.
当然，丹麦人也没忘了沾沾这个庆祝活动的光。
Almost from the outset,the extravaganza was beset with difficulties.
几乎从一开始，这一盛事就被种种困难所困扰。
Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties.
几乎从一开始，这一盛事就被种种困难所困扰。
Competitors must have already purchased the 2009 Extravaganza Admission Ticket.
参赛者必须是已购买2009风云盛会门票的直销商。
A: Beijing has turned its attention to the ma ive task of preparing for the world's biggest orts extravaganza.
北京已经将注意力转到为世界上最大的体育盛会作准备的浩大的工程上去了。
Beijing has turned its attention to the ma ive task of preparing for the world's biggest orts extravaganza.
北京已经将注意力转到为世界上最大的体育盛会作准备的浩大的工程上去了。
Occupying 7,000 square metres, this multimedia extravaganza comprises eight galleries located on two floors.
整个多媒体展览占地7,000平方米,分两层于八个展区举行。
Beijing has turned its attention to the massive task of preparing for the world's biggest sports extravaganza.
北京已经将注意力转到为世界上最大的体育盛会作准备的浩大的工程上去了。
Her latest musical extravaganza features fifty dancing girls and live horseson stage.
他最近推出的狂想曲音乐剧颇具特色，有五十名女舞蹈演员和活马匹上台表演。
Get ready to feel like a star as the red carpet rolls out for this spectacular musical extravaganza.
您将如巨星般，随著红地毯步入星光熠熠的会场，欣赏盛大的音乐剧。
The Stranglethorn Fishing Extravaganza is a grand new event set along the coasts of Stranglethorn Vale.
荆棘谷激情钓鱼会是在荆棘谷海湾设立的盛会。
Initiated in 1999, the pop music extravaganza is held both in China and South Korea, every year.
自1999年开始，流行音乐会每年都会在中国与韩国之间举办.
Hamburg is first and foremost a port, and so the latest extravaganza took place on the water.
汉堡大部分地区是海港。所以欢庆将在水上进行。
After television stations withdrew their promised slots, the extravaganza's producers turned to the Internet.
在电视台收回承诺之后的缝隙中，娱乐表演制片人转向互联网。
Happy Halloween！ We had held a trick or treat on Oct 31st, to celebrate this year extravaganza.
十一月五日及六日外语部将举行期中考，请孩子们好好准备。
Instead of the same old theme parties, come along and join us as LUXY brings you the ultimate masquerade extravaganza.
在这个神秘夜晚请戴上专属于你个人的面具，今晚你将具备一个全新且神秘的身分参加这场最神秘的主题派对飨宴！
This end-of-January extravaganza purports to be the World Championship of a game that is only played professionally in North America.
今年一月底的盛大比赛是想办成一种世界锦标赛，不过只在北美洲，才有从事此项运动的职业选手。
The Italian Gourmet Tour, French Cuisine, and Hong Kong: Oriental Food Extravaganza have been produced and broadcasted on BTV channels.
先后在北京电视台制作播出了《意大利美食之旅》、《法国大餐》、《香港东方美食大赏》等专题电视节目。
The plaintiffs, who had sought to block the city from funding the annual extravaganza, said they plan to appeal the ruling.
原告本希望能阻止政府资助这个一年一度的盛会。现在,他们表示上诉。
It was depicted as the largest, costliest extravaganza in Olympic history, bookended by barrages of some 30,000 fireworks.
（该开幕式被称为是奥运史上规模最大，花费最多的奢华盛会。喷放的烟火多达三万多束。）
This 2 hour extravaganza has it all - self workers, mentalism, brand new sleights, some eye popping card chicanery - it's all there!
这2个小时狂妄剧有它全自已工作者，精神论，全新的技巧，某一令人瞠目吃惊的卡片诡计-它在全部那里!
Fireworks and spectacular lighting kicked off the two-hour extravaganza Sunday night, summing up the glee and passion the games brought to Beijing.
五彩斑斓、蔚为壮观的焰火肆意燃放，装点着周日夜晚持续两小时的闭幕盛典，以欢乐和激情为北京奥运会画上了圆满句号。
Disney releases Miyazaki films in two formats: a subtitled version for the purists and a dubbed extravaganza for the popcorn crowd.
迪斯尼发行了宫崎骏影片的两个版本，一个是为了满足纯粹观赏家的原声字幕版本，另一个是为了满足大众的配音版本。
This game is not a simulator nor a retro port, it's a totally original pinball extravaganza, taking the core principles of pinball to a new level.
此游戏是不是一个模拟器，也不是复古的港口，这完全是原始的弹珠台的特备节目，同时考虑的核心原则弹球到一个新水平。
I videotaped my four-year-old as she danced and sang in her mermaid costume with her new mermaid doll, and we had a family bubble-blowing extravaganza.
我把自己四岁孩子在穿着美人鱼服装和新的美人鱼玩具娃娃一起跳舞唱歌录下来；我们还有一个家庭吹泡泡节。
Zhang Ziyi came to the attention of the world in Ang Lee's martial arts extravaganza Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000).
章子仪凭借着在李安导演的功夫影片“卧虎藏龙”中的表现而吸引了世界的注目。
This growing soft power of China was strengthened by the 2008 Olympics extravaganza, and the Shanghai Expo next year will similarly dazzle.
中国的软实力在08年的奥运盛事上得以加强和提高，2010年的上海世博会也会同样地令人惊叹。
A concert extravaganza was broadcast worldwide on Saturday night, featuring American rock star Tina Turner and British-born singer-actress Olivia Newton-John.
上周六晚举行了一场盛大的音乐会，并对全球转播。美国摇滚名星蒂娜·特纳和英国出生的歌手兼演员奥莉维亚·纽顿·约翰也登台演出。
The series that produced the greatest final ever witnessed and quality that stands unmatched. This website looks back at this great extravaganza that brought out the unexpected.
生产了曾经见证的最大的期末考试和站的质量的系列无敌。这个网站往回看拿出的这篇大非正规的奇特的作品意外。
This melting pot has naturally spawned a few local specialities, including the unmissable chili extravaganza that is 'Wuchang Fish', apparently a big favourite with Chairman Mao.
这个美食的集散地当然也有极具地方风味的特色菜肴，一定不能错过的是驰名中外的武昌鱼。
The company led China Beijing Red Candle Chinese Music Company in attendance of 2005 Italy San Remo International Flora Festival Art Performance and Extravaganza.
公司组团率领中国北京红烛民族音乐团赴意参加2005年意大利圣雷诺市国际花卉节文艺演出及盛装表演。
Hundreds of sites across town - from bridges to cathedrals and theatres - are brought to life each December in a sound and light extravaganza that lasts four days and four nights.
上百个光点横跨整座镇，从桥梁到大教堂和剧院，每年12月都会被四天四夜的音乐、亮光狂欢，燃起新生命。
Italy's fashion capital is in a tizzy over a ban on overly thin models at Madrid's fashion week, fearing it could be next with its own catwalk extravaganza less than a week away.
义大利的时尚之都正为了马德里时装周对过瘦模特儿下达禁令一事大为紧张，担心下一个受到禁令波及的就是即将在一周之内登场的米兰伸展台盛事。
Software Description: About Hubble Telescope Extravaganza, This screen saver randomly displays 41 of the most stunning images ever taken by the Hubble Telescope.
这个屏幕保护程序随机地显示在哈勃望远镜旁边被接受的其中41个最令人头晕目眩的照片。
In winter, sardines migrate northward en masse, creating an aquatic extravaganza that draws sharks, seals, seabirds, dolphins, and gamefish to a roiling all-you-can-eat buffet.
冬季沙丁鱼全体向北迁徙，造就了一幕水中盛事，吸引了鲨鱼、海豹、海鸟、海豚和鲑鱼纷纷来赴这场饕餮大餐。
Shanxi delegation, thanks to the extravaganza, had a bountiful harvest: 272 trade or economic cooperative deals were sealed with an estimated investment of 50 billion yuan.
山西代表团借助本次盛会，取得丰硕成果：签订贸易及各类经济合作项目272个，拟引进资金500多亿元.
India is currently facing its four-yearly dilemma of watching cricket or switching to the Olympics -- although this time the Beijing extravaganza appears to have gained ground.
印度人民目前正面临他们四年一次的抉择，接着看板球还是改看奥运。不过，这一次北京的体育盛宴似乎已经占了上风。
The triggers in the Guristas Extravaganza mission has been modified to reduce the chance of the player being flooded with NPCs, this was done mainly to reduce lag.
在“古斯塔的妄想”任务中，一些可以触发NPC暴动的事件被减少了，防止玩家被华丽地咔嚓掉。咳，这主要是为了减少卡机现象。
All kids are invited to make their own chocolate extravaganza with the help of our chef or join in the Easter Egg Hunt at the hotel’s garden for an enjoyable afternoon!
孩子们可以在厨师的辅导下制做自己喜爱的各式巧克力甜品，还可以到酒店后花园参加复活节寻蛋活动，相信这必将会是一个乐趣无穷的节日！
Since then they have learnt that beating up their Tibetan citizens may not be wise just as they are trying to impress the world with an Olympic extravaganza.
从那时起，他们认识到当他们试图通过一届奥运会来给世界留下深刻印象时，压迫他们的西藏平明也许并不明智。
The extravaganza has been wrought by promoter Michael Ecker's Opera on Original Site(OOS), a Vienna-based organization whose first project brought Verdi's Aida to the pyramids at Luxor in 1987.
这种铺张的表演是发起人迈克尔·埃克的“源发地歌剧演出”（OOS）机构首倡的，这是一个以维也纳为基地的组织，其第一个动作就是1987年将威尔第的《阿依达》搬到埃及卢克索城的金字塔附近演出。
Tai Chi enthusiasts in the territory yesterday gathered at the Happy Valley Recreation Ground today in a bid to make a Guinness World Record Attempt of10,425 people performing Tai Chi exercises for a period of30 minutes in the Tai Chi Extravaganza.
香港爱好太极的人士作日云集跑马地游乐场参加太极大汇演，尝试创造一万零四百二十五人在三十分钟内一齐演练太极的健力士世界纪录。
It was this night that he told me the strange story of his youth with Dan Cody--told it to me because "Jay Gatsby" had broken up like glass against Tom's hard malice, and the long secret extravaganza was played out.
就是这天夜里，他把他跟丹 - 科迪度过的年轻时代的离奇故事告诉了我，因为“杰伊 - 盖茨比”已经像玻璃一样在汤姆的铁硬的恶意上碰得粉碎，那出漫长的秘密狂想剧也演完了。
What quadrennial sporting extravaganza brings the world together for weeks on end, transcending war, poverty, class, and culture, and culminating in the most watched television event ever?
四年一遇的盛大体育赛事让全世界的人们在这几周内欢聚一堂,超越了战争,贫穷,阶级,收视率达到了顶峰,这场世界杯给世界带来了什么?