facilitating
The Delegation of Mexico thanked the Chair for his efforts in facilitating the work of the Committee with the paper.
墨西哥代表团感谢主席在通过他的文件来推动委员会工作方面所做的努力。
Promoting and facilitating the implementation of technology incubator scheme in universities.
鼓励和协助大学推行科技发展计划。
The fifth proposal was on "Facilitating IP Related Aspects of Information Technology for Growth and Development".
第五个提案是“开展与知识产权相关的信息技术促进增长与发展”。
Technological advance has to be supported by a flexible and facilitating environment.
科技发展必须得到灵活和有利环境的配合。
A conference center is a specialized hospitality operation dedicated to facilitating and supporting conferences.
会议中心是用来辅助和支持会议举办的一种专门的接待设施。
What we will be doing with triggers is facilitating the overdraft protection that some banks offer.
我们将要做的是,运用触发器来促进银行提供的透支保护。
That example will allow you to take control of session management, facilitating a flexible plug-and-play mechanism.
这个例子将允许你以控制会话管理,方便灵活,即插即用的机制。
Using this option improves the performance of scans of the NPI by facilitating parallelism.
通过使用这个选项,可以促进并行性,从而提高NPI的扫描性能。
In so doing, the UN is facilitating the transition from a culture of reaction to a culture of prevention as the cornerstone of collective security.
在进行这项工作时，联合国正在发挥一种推动作用，将应付的态度转变成预防的态度，将预防作为集体安全的基石。
Facilitating shift and new configuration jump contact wiring board, cuddle inserts system of line, motherboard.
便于移动和重新配置跳接点的接线板、搂插线、底板系统。
David Pun facilitating a group to conduct a SWOT analysis on a product with high-income female as target customers.
潘国梁引导一个小组进行以高收入女性为目标顾客产品的一种的SWOT分析（即强势、弱势、威胁、机会）。
The fundamentality of service grid is facilitating service sharing and collaborating to afford on demand service.
服务网格的一个根本特征就是向用户屏蔽资源共享和协同的复杂性,实现按需提供服务。
TBS is direct and concrete,facilitating the communication between the clinical doctors and cytologist.
TBS报告方法直观、具体,便于临床与细胞学医生之间的沟通;
This was the beginning of computer data networks facilitating connections of people around the world.
这是计算机数据网络促进世界各地人民的联系的开始。
Hastening or facilitating childbirth, especially by stimulating contractions of the uterus. Used of a drug.
催产的加速或促进生孩子，尤指促使子宫的收缩。用于药
Mr Lawless said the question of origin was less important than who was facilitating the transfer.
劳利斯表示，与源头问题相比，谁为这些武器的转移提供便利更为重要。
Facilitating the continuous improvement of HR quality management system to consist with ISO9001 standard.
推动人力资源质量体系的持续改进,确定与ISO9001标准相一致。
China EXIM Bank has been playing a vital role in facilitating economic cooperation between Myanmar and China.
中国进出口银行在促进缅中经贸合作方面扮演着重要角色。
The truth also is to prevent to be infected with smeary, facilitating cleanness.
道理也是为了防止沾染油污，便于清洁。
NDMP is geared toward facilitating centralized control of backup and recovery operations.
NDMP是用来方便集中控制备份和恢复操作的。
Metoclopramide increases the tone of the lower esophageal sphincter as well as facilitating gastric emptying.
胃复安促进胃排空的同时可以增加食道下端括约肌张力。
Commending an invention for facilitating child labor is now a matter of distant history.
因发明便于童工操作的机器而受到颂扬，已是陈年往事。
The Board should be facilitating the communities, not controlling them. It's time to make that a reality.
理事会是要为各社群提供便利，而非作出操控。现在是时候使之成为现实了。
The administration of vessel visas shall meet the principle of efficiency and facilitating people.
第四条船舶签证管理工作应当符合高效、便民的原则。
The digital revolution is both necessitating and facilitating radical changes in how and what we learn.
在我们如何学习及我们应学些什麽的问题上，数位革命正推动著根本的变化，并使成为不可或缺的一环。
Camel mom says: "Unapt defect is in the body that can make us heavy then soft in soft sand, facilitating trudge.
骆驼妈妈说：“那可以让我们重重的身子不至于陷在软软的沙子里，便于长途跋涉啊。”
Have the family of children, such putting, facilitating children is climbed climb, breakneck also.
有儿童的家庭，这样摆放，便于儿童攀爬，也非常危险。
Assisting facilitating trainings on IPC skills, and LLITN related knowledge according to the project's needs.
根据项目需求，协助举办关于IPC技巧、和长效蚊帐相关知识的培训。
Analyzes production problems, facilitating participation in determining technical or operational solutions.
分析生产过程问题，推动技术操作解决方案的实施。
The apperance of agancy is caused by facilitating transimitting funds from SSUs to DSUs.
金融体系的目的，是以最有效的方法把资金从资金盈余者向资金短缺者。
She decides to update her official website, make its and current society conform, facilitating people is browsed.
她决定更新自己的官方网站，使其与当今社会接轨，便于人们浏览。
G.E. Hall and S.M. Hord, Change in schools: Facilitating the process. N.Y.: State University of New York Press, 1987.
梁佳玲，影响网路学习成效之因素研究。国立屏东科技大学资讯管理所硕士论文，民89年。
Ritual disposal of human remains, often intended to facilitating the deceased's entry into the afterworld.
以仪礼方式处理人类遗体，通常是想帮助往生者进入死后世界。
I.e., here difference or alien the premise that is facilitating thing change, it is the first impulsion.
亦即,此处差异或相异是促成事物转变的前提,是第一原动力。
UFI is more than willing to play an important role in facilitating the collaborations.
UFI非常愿意在促进合作中起到重要的作用。
We are firmly against any country having official contact with him or facilitating his separatist activities.
我们坚决反对任何国家同达赖进行官方接触，为他的分裂活动提供便利和讲坛。
Well, it's insulin's job to remove sugar from the bloodstream, and it does so by facilitating its storage as glycogen.
胰岛素的作用就是清理血管中的糖，而它起作用的方式就是帮助碳水化合物转化为糖原质。
The cleanness of the switch of facilitating scuttle and glass of side of inside and outside.
便于天窗的开关和内外侧玻璃的清洁。
Second, by cha eling savings to productive investments, banks play a key role in facilitating efficient allocation of scarce financial resources.
第二，银行通过将储蓄引导到生产性投资领域，在有效配置有限的金融资源方面起着关键的作用。
This will be an important step in facilitating growth in electronic commerce, as well as enhancing Government s own efficiency.
设立这个计划，对促进电子贸易的发展和提高政府效率都有极大的作用。
In so doing,the UN is facilitating the transition from a culture of reaction to a culture of prevention as the cornerstone of collective security.
在进行这项工作时，联合国正在发挥一种推动作用，将应付的态度转变成预防的态度，将预防作为集体安全的基石。
Japanese imperialism fosters such separate regimes and civil wars for the purpose of facilitating exclusive Japanese domination of China.
日本帝国主义加强了这种割据和内战，以便利其独占中国。
This will be an important step in facilitating growth in electronic commerce,as well as enhancing Government s own efficiency.
设立这个计划，对促进电子贸易的发展和提高政府效率都有极大的作用。
He had previously agreed to a $million fee,$1 million up front,for facilitating and permitting the transshipment of marijuana.
他早先已同意全部费用400万，先付100万，以便通融转运大麻。
Two venues,including Beijing Country Equestrian Park,will be located in the North Scenic Spot Area,facilitating the development of suburban tourism.
“北部风景旅游区”，安排北京乡村赛马场等2个场馆，便于赛后发展郊区旅游业。
How can Hong Kong ensure that it will continue to play a central role in facilitating the region's growth and prosperity?
香港如何确保它在促进这个地区的发展和繁荣方面继续担当一个重要的角色?
Yang Yi also expressed the belief the government of the Hong Kong SAR will continue facilitating friendly relations between the SAR and Taiwan.
杨一还表示，中国政府有信心，香港特别行政区政府会继续推进特别行政区与台湾之间的友好关系。
And the fusing of bones making up the lower jaw fortified this region, facilitating the presumed“ buccal pump” mode of tetrapod ventilation.
下颔部位骨头的愈合也加强支撑力，帮助可能以口部当做帮浦的形式换气。
Database management system (DBMS) is a software system facilitating the creation and maintenance of a database and the execution of computer programs using the database.
数据库管理系统是一种软件系统。它便于建立和维护数据库以及使用数据库执行计算机程序。
Apart from facilitating students in their quest for knowledge, SCS also emphasises the physical, emotional and whole-person development of students.
本学院除了向学生灌输知识外,也著重他们的身心发展及个人成长。