facilitator
The teacher acts as a facilitator of learning.
教师是学习的诱导者。
Is a curator a facilitator or an artist-user?
你认为策划人是为艺术家服务还是利用艺术家的人？
My role: a discussion facilitator, not a teacher!
我的角色:讨论的组织者,而不是一个老师!
Dr Christine Hogan is a professional facilitator and educator.
Christine Hogan博士是一位专业的引导者与教育者。
The facilitator needs to keep this session on track.
协调人需要按计划进行会议。
Not for Luke, the Facilitator.
但是不包括卢克，这个全场的发动机。
Over this one and a half day seminar our facilitator, Ms.
在为期1.5天的课程中，我们的讲师李玮女士将与您分享系统化的面试和选才流程。
Brainstorm and discussion: What makes a good facilitator?
头脑风暴并讨论：怎样成为一名好辅助员？
You must be facilitator, to help students to achieve his goal.
你必须是诱导者，帮助学生达成达成他的目标。
Since it was my idea, I was chosen to be the first facilitator.
由于这个建议是我提出来的，于是我被选为了第一任的发起人。
MC：Is a gallery owner a facilitator or an artist-user?
你认为画廊老板是为艺术家服务还是利用艺术家的人？
But the Government does recognise that it has to play the role of a promoter and facilitator.
但政府也明白到，政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。
The facilitator thanks all participants and gives each a token of appreciation.
主持人对所有与会者表示感谢并依次给予赞赏。
This is only right in a free market economy. But the Government does recognise that it has to play the role of a promoter and a facilitator.
一个奉行自由市场经济政策的体系理应如此的，但政府也明白到，政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。
Be ab sorbed brand design create vision Artmer is a facilitator which is much accounted brand design.
专注品牌设计,创造视觉销售力,提升企业品牌价值。
Theresa Lin is an ICA certified facilitator who is willing to help people to work on personal growth in every aspect.
慧玲是一位取得ICA引导认证的引导人员,她非常乐意协助他人在各方面的自我成长课题。
Project base education is empowering students to learn, where the instructor is a coach, a facilitator.
基础教育是提高项目学生学习,而教练是教练,一名调解人。
Each project must be created by a teacher, who acts as the primary facilitator (Lead Coach).
每个项目都必须由一名教师创建,该教师充当主要推动者(首席辅导员)。
Global Sources is a leading B2B media. Company and a primary international trade facilitator.
环球资源是一家领先世界的多渠道B2B媒体公司，致力于促进大中华地区的对外贸易。
Libraries should strive to be an enabler and facilitator by mobilizing all its efforts and resources.
每一個圖書館都應當動員所有的能力与資源來做為知識創造的促成者及協助者。
They will play a leading and facilitator role in the tele-collaborative learning process.
这些学校将领导和促使远程合作学习过程的顺利实行。
Librarians play the roles of information distributor, reading instructor and facilitator.
馆员是资讯传递者，也扮演阅读指导与推广的角色。
With the global economic crisis, SingCham's role as facilitator of businesses becomes more relevant.
在当前世界经济危机的大背景下，商会协助会员推动商务发展的角色更为关键。
Be ab sorbed brand design create vision Rocket is a facilitator which is much accounted brand design.
>>>>>>专注品牌设计，创造视觉销售力，提升企业品牌价值。
The facilitator is the human voice of the design team and the director of the testing session.
“主持人”是设计团队中的解说人，并且负责指导测试的任务。
Today, we not only create a clothing brand, is a more self-confident, happy life communicator, facilitator.
今天，我们不仅是一家服装品牌的创造者，更是一种自信、快乐生活方式的传播者、推动者。
The facilitator is responsible for keeping everybody disciplined and the user test on the right track.
“主持人”负责使每个人遵守纪律，使用户测试活动在正常的轨道上。
If not, then maybe it's time to move him over to the two, or use him alongside a better facilitator.
好的，我感谢你们的合作，并保证会将你们的回复翻译为中文，届时将有所回馈。谢谢。
The Family Law Facilitator will explain how to complete proper service in your case when you have your forms screened.
家庭法调解人将解释如何完成您的情况提供适当的服务时，你有你的形式播出。
These retrospectives involve a 2-3 day offsite meeting and a trained facilitator.
这些回顾包括2到3天的脱岗(offsite)会议和一个训练的服务商(trainedfacilitator)。
And I want a facilitator who brings people together and helps keep peace on the team," Crom explains.
最后，我想要一名协调者，他能够将队员团结起来，维持大家之间的和平。”
The teacher is a guide, facilitator, spiritual counselor, and example to the students.
老师是学生的导师、帮助、榜样、及灵里的辅导。
Instructor-led training. Provides instruction in classroom or virtual classroom under the direction of an instructor or facilitator.
教师指导下的培训。在课堂或虚拟课堂里,在教师或助教的引导下提供教学指导。
Puja Thomson is a counselor, healing facilitator, educator and minister of the Healing Light Center Church, founded by the Reverend Rosalyn Bruyere.
普迦汤森是一位谘商师、治疗师、老师，以及疗愈之光中心教会的牧师。
She as served as facilitator, training leader, and chairperson for the Northeast Multi-district PETS, and served multiple terms as District Trainer.
她担任引导人、训练领导人与东北多地区社长当选人训练会议主委，并担纲多任的地区训练人。
This study includes both theory and practice oriented, which is useful for group facilitator to realize the phenomenon of initial stage in group.
本研究是理论与实务兼具的研究，其对团体促动者了解团体初始阶段的现象有相当的助益。
The activity was also supportively joined by Beijing Xiezuozhe (Facilitator) and Yunnan Center for Biodiversity and Indigenous Knowledge.
本次活动得到了北京协作者文化传播中心、云南省生物多样性和传统知识研究会和上海热爱家园的参与性支持。
Easy access to cheap, fastinternet services has become a facilitator of economic growth and ameasure of economic performance.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
The Facilitator leads the participants in grouping generated i ues and prioritizing them, if they were not clustered during i ue generation.
推动者引导参与者将问题分组并排列优先级，如果这些问题不是在问题组织过程中收集。
A human facilitator also working from a distance guides participant interactions by asking questions and making suggestions throughout the module.
透过人的引导也是可行的，从远距的线上指导、参与者的互动以问问题和做建议遍及于整个模组。
As far as adult learning is concerned, training is the process of exercising experience, and trainer is the coacher and facilitator.
于成人学习而言，培训就是学员们切身体验的历程，而培训师则是这一过程的引导者和催化者。
As an emerging financial facilitator of the 21st century, on-line banking, by its low cost and broad prospect, is daily arousing people‘s attention.
网上银行作为21世纪一种新兴的金融业，其低廉的成本和广阔和前景，已越来越得到人们的重视。
Natalie is a pre-eminent facilitator who involved in Person-Centered Approach Workshops and Professional Women's’ Groups.
在人本疗法工作坊和专业女性团体中，娜塔莉是一位卓越的促进者。
In the final meeting of the regular season between these teams Kobe played facilitator, fed the post and the Lakers romped.
在常规赛最后一战对阵爵士，科比不停助攻队友，他通过另一种方式带领湖人把爵士玩弄于鼓掌之间。
As DDI’s facilitator, Ms.Xu has provided various training programs on leadership/management skills for dozens of Fortune 500 companies.
王先生在大规模招聘选才、能力模型设计，绩效管理和高管领导力测评与发展等方面有着多年的实战经验。
At the facilitator's command this circle of people bend their knees and sit on the spontaneously generated knee-lap of the person behind them.
在主持人的命令下，一圈人弯曲膝盖，很自然地坐到后面朋友的膝头和膝盖交接处。
The Facilitator leads the participants in grouping generated issues and prioritizing them, if they were not clustered during issue generation.
推动者引导参与者将问题分组并排列优先级，如果这些问题不是在问题组织过程中收集。
As a facilitator of Coaching Programs as well as NLP and Hypnosis, Richard maintains his dedication to powerful and fun learning events.
作为一个主持人的教练计划，包括NLP和催眠状态，理查德继续不遗余力的为学习活动奉献。
An international NGO’s Front (INF) as an effective mediator (facilitator) in the solution of transboundary water disputes.
站在前线的国际非政府组织有效调停解决跨国界水源争执。
The facilitator explains the purpose and process of the user study, obtains the user's informed consent, and presents the user study tasks one by one.
这个人移动纸片，写下电脑反馈，通常做每件事的结果就像真的计算机要做的那样。