farewell
His farewell speech was transcribed from shorthand notes.
他的告别演说是由速记转译而成的。
She had a fervent farewell speech.
她发表了热情的告别演说。
We gave him a farewell banquet yesterday.
我们昨天为他举行了告别宴会。
He bade farewell to his family.
他向家里人告别。
I said farewell to those I hold dear.
我向我所喜爱的人们道别。
I bade farewell to my parents.
我告别了双亲。
Farewell! I hope we meet again soon.
别了！希望很快我们能再见面。
Farewell until we meet again!
下次再见！
You can say farewell to seaside holidays as we once knew them.
我们熟悉的海滨假日已可谓一去不复返了。
The president gave the Prince and his attendants a farewell banquet.
总统为王子和他的随员举行了告别宴会。
I've been committed to attending the farewell dinner for a long time now.
很早以前我就已经答应叁加那个饯行宴会了。
And still ringing in our ears is the fond farewell of the Russian girl employed by the tour operator, who urges us to come again.
而此时此刻仍然萦绕于我们的耳际的是旅行社经营者雇用的那位俄罗斯姑娘的那番恋恋不舍的告别话，她再三叮嘱我们要再来。
A farewell party; a farewell glance.
告别晚会; 离别时的一瞥
His farewell speech was very touching.
他的告别演讲非常感人。
Farewell! I hope we meet in New York next time.
再见!希望下次能在纽约相见。
They waved farewell to their friends on board the ship.
他们对船上的朋友挥手告别。
Farewell for ever and a day.
永别了。
I cannot hear any polka without sensing a farewell.
我在任何一首波尔卡中都能听到告别的声音。
I have come to bid farewell to all my relatives.
我向全部亲戚道别。
We've decided to have a farewell party before we leave the school.
我们决定在离开学校前举行一次告别晚会。
We bid each other farewell with tears in the eyes.
我俩含泪而别。
Farewell drops rolled slowly down her cheeks.
离别的泪珠从她的双颊慢慢地滚下来。
Farewell and adieu to you fair Spanish ladies.
再见了，美丽的西班牙女郎。
Farewell and adieu to you ladies of Spain.
再见了，西班牙的女郎。
He bade his friends a hurried farewell.
他匆匆向朋友告别。
This was my farewell to the past.
这是我同往事诀别。
I have come to bid you farewell.
我是来向你辞行的。
I'd like to go to the farewell party with bells on.
我极想参加这个告别宴会。
Why, there's not even time for a farewell party?
饯行都来不及。
A farewell party;a farewell glance.
告别晚会；离别时的一瞥
A little "farewell ceremony" was arranged.
安排了一个小型“欢送仪式”。
I must say farewell to him for the last time.
“我必须跟他作最后的道别。”
I think it's time to bid farewell for tonight.
我想今晚就到此为止。
He bade farewell to his sweetheart.
他向他的情人告别.
Farewell to all the feelings that expand the heart!
永别了，一切高贵的情意，我已代天报答了善人。
As Raymond wrote in Farewell,My Lovely," It was a blonde.
如同雷蒙在《永别了，我的爱》中所述，"它是一个金发碧眼女郎。
Zeus congratulates Kratos and bids him farewell.
宙斯给克瑞托斯赐福并且告别。
Would you like to give her a little farewell party?
你要不要为她举行一个小型欢送派对?
Farewell my dreaming girl dearest to me!
再见了心爱的梦中女孩
Farewell! I hope we meet in ShangHai next time.
再见!希望下次能在上海相见。
Who is going to give the farewell speech?
谁准备致告别辞?
There is nothing to say farewell to.
说再见,是期待我们再次相见。
There's no objection to a farewell kiss!
临别以前接个吻没有什么妨碍吧！
Green sleeves now farewell adieu.
绿袖去矣,付与流觞。
We hold a meeting for his last farewell.
我们为他举行了告别会。
We're going to have a farewell party.
我们将有一场告别会。
He had already prepared to say farewell.
做好了告别他的准备。
It was a formal handshake, a farewell.
这是一次正式的握手，一次告别。
A fond farewell to old comrades.
朋友们再见!
At reception to bid farewell to sb.
自助餐招待会。