fatwa

A fatwa is a medicine which has to be given by a qualified physician.

判例就像医药，只有具备资格的药剂师才能开出。

Elaborating on this, we'd like to cite the following fatwa issued by Sheikh M.

从上面我们已经明白，清真寺的名字在历史上所说的是整个高地。

"This Fatwa is based on the proofs of the Book and Sunnah and Consensus of the Ummah." Allah Almighty knows best.

我必定要试验你们，直到我认识你们中的奋斗者和坚忍者，我将考核关于你们的工作的报告。47:31

For that reason, she has experienced, like Rushdie, a portion of intolerance, though not on the level of a fatwa.

这三部电影探讨存在于印度社会表面底下的令人不安的问题。

The organization is currently planning a center for lectures and fatwa sessions in the virtual world.

该组织当前正计划成立一个中心用于在虚拟世界进行演讲和召开教法会议。

They were underline their commitment to peace and to issue a fatwa condemning the bombings as forbidden in Islam.

他们强调他们对和平是有承诺的，并一致认为伦敦的自杀性袭击是为伊斯兰教所禁止的。

He says his fatwa is based on the belief that no Muslim should accept or assist a non-Muslim occupier.

他说他的判决基于这样一种信念，没有穆斯林应该接受或协助非穆斯林侵略者。

It was earlier reported that the National Fatwa Council would come out with a ruling on yoga exercise on Friday.

马来西亚回教发展局总监拿督旺莫哈末斯奇表示，全国回教裁决理事会因为其主席拿督阿都苏古身在国外而展延针对回教徒是否可以参加瑜珈运动做出裁决。

I can see that the fatwa may be based on the Shari`ah-based principle of sadd adh-dhara'i` (blocking the means to evils).

我可以说，此判例或许是以“避免过错”的沙利亚原则为基础的。

They are being killed in Iraq without committing any sins, and we don't hear condemnation or a fatwa (religious decree) from the rulers.

想想吧，在远东日本，曾有数以万计的男女老幼被杀害，而美国却称这不是世界性的罪行，许多人对此也不明真相；

Her words carried the ring of deliberate provocation, challenging the Islamists to put a fatwa on her and raise a sword to behead her.

她的言词中带有蓄意的挑衅，挑逗着伊斯兰教徒对她进行裁决并亲自剑刃其首。

But the mullahs of Deoband, the centre of Islamic orthodoxy in South Asia, had managed to circumvent a fatwa (Islamic ruling) out of courtesy to me.

Deoband是德奥班德学院，印度重要的穆斯林宗教学院。

"In principle, there should be no strictness when it comes to children who have not yet reached puberty," said Sheikh Ounis Guergah, the head of the FIOE's Fatwa House.

“许多西方国家用违犯少数民族权利的法律和法庭判决侵犯自由原则.

Gambling is forbidden in Islam, and the fatwa quotes a verse from the Koran that calls on all Muslims to avoid gambling as an abomination and Satan's handiwork.

在伊斯兰国家，赌博是违法的。埃及最高穆提夫发布的法令引用一段古兰经中的原文呼吁全体穆斯林避免沾染这一恶习。

The online mufti should know even more about the questioner's conditions, laws of his country, prevailing customs and so on, so that he would be able to give the right fatwa.

在线法学家更应该知道提问者的情况，所在地区的法律，当地的主要习惯等等，那样才能给出正确判例。

It should be clear that there is a difference between a fatwa or a ruling to be given to a specific individual in a given case and fatwas given to the public.

必须清楚，特殊案例当中所给出的教法或者规定和给予公众的教法裁决是有区别的。

Ulysses" by James Joyce(28 percent) was at three and Salman Rushdie's" The Satanic Verses"-- which prompted Iranian spiritual leader Ayatollah Ruhollah Khomeini to issue a fatwa, or death sentence, against him in1989-- is at number six(21 percent).

詹姆斯·伊斯的《尤利西斯》位居第三，萨尔曼·什迪的《撒旦诗篇》名列第六（1%，1989年，拉什迪因此书遭到伊朗精神领袖阿亚图拉·和拉·梅尼的追杀。

Fadela Amara, the (Muslim) junior minister for inner cities, who has previously campaigned to defend women from traditionalist pressures, called it “a fatwa against the emancipation of women”.

为保护妇女免受传统压力而积极活动的年轻的城市事务部长(穆斯林)阿玛拉(FadelaAmara)声称“处女情结会阻碍妇女解放运动”。

Also, according to Saudi Ummul-Qura calendar, Fiqh Council of North America, and European Council for Fatwa and Research, the first day of Shawwal is on Wednesday, October 1, 2008.

同样，沙特麦加历法，北美法学理事会，欧洲教法仲裁与研究委员会也都表示，伊历十月的第一天是2008年10月1日。

Granted earlychao yi County (now in Dali County, Shaanxi Province) fatwa, or after the Zichuan County (now in Shandong Zibo) Kochi, Hui love in every possible way, the people a sense of its Cihde.

初授朝邑县(今陕西大荔县)教谕，后升淄川县(今山东淄博)知县，惠爱备至，百姓感其慈德。

and a “fatwa council” that offers moral guidance to European Muslims.

还有一个为欧洲穆斯林提供道德指导的“教法委员会”（fatwacouncil）。

a federation that aims to co-ordinate Muslim activities all over Europe;and a “fatwa council” that offers moral guidance to European Muslims.

包括一个旨在协调穆斯林在整个欧洲活动的联盟，以及一个“伊斯兰教法规委员会”，为欧洲穆斯林提供精神指引。

fatwa

n.穆斯林宗教领袖的裁决

rather, he can simply follow the fatwa (opinion) of his Imam or local scholars without having to interfere in what is beyond this because he does not have the specialization to do so.

在没有冲突的情况下，他可以跟随他的伊玛目或者当地学者们的观点，因为他那样做没有什么特殊作用。