fervor
The masses were aroused to a revolutionary fervor: their guns could be swung toward the bourgeoisie within the walls as easily as against the foe without.
巴黎民众激发了革命热情：如同对付外面的普鲁士敌人一样，他们的枪炮也可以用来对付城内的法国资产阶级，
Yiddish advocates' fervor will keep the language vibrant, but still small, said Joshua Fishman, an emeritus linguistics professor at Yeshiva University.
耶西华大学退休语言学教授费雪曼表示，意第绪语推广者的热诚与努力将使这种语言维持强劲的生命力，但无论如何，仍难以脱离作为小众语言的命运。
It has drowned out the most heavenly ecstacies of religious fervor, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.
它把宗教的虔诚、骑士的热忱、小市民的伤感这些情感的神圣激发，淹没在利己主义打算的冰水之中。
But then I wonder, with all my restless yearning, and with all my hyped-up fervor and this stupidly hungry nature of mine, what should I do with my energy instead.
但然后我又想，我天生就是这样孜孜以求，热情狂烈，还有带点傻气的永不满足的个性，我要怎么释放我的能量呢？
The fervor and the vigor advance together, individuality and servicecolleague, deductive entertainment classics, accomplishmententertainment outstanding person!
激情与活力并进，个性与服务同行，演绎娱乐经典，造就娱乐精英！
Let me happy is not only this competition's result, but through this time competed our friendship to be deeper, even more surged upward to badminton's fervor.
问题：让我开心的不仅仅是这次比赛的成绩，而是通过这次比赛我们大家的友谊更加深厚了，对羽毛球的激情更加高涨了。
Carmen falls in love with a security guard, Joseph Bonnaffe (Jacques Bonnaffe) durign the robbery, the two then fiercely develop a relationship of desire and fervor.
她和组织其他成员在策划一宗银行劫案，并向她的导演舅父尚(尚卢．高达饰)讹称要借用他的房子拍电影，其实是和成员们匿藏在那里。
But the Cinderella withstands the time test as the love stories the leading role has been maintaining by the screenwriters continuously the proper fervor and the vigor.
而灰姑娘又作为爱情故事们屡试不爽的头牌被此起彼伏的编剧们一直保持着应有的激情与活力。
Although be in " SARS " special period.But block everybody hard to join the fervor that exhibit, its are lively the imagination that degree outstripped a lot of people even.
虽然正处于“非典”的特殊时期.但是难挡大家参展的热情,其热闹程度甚至超过了许多人的想象。
But the fervor of this image, almost literally a contrast of fire and ice, is comparatively rare in Chardin's output.Generally his still lifes declare themselves more slowly.
但是，这个几乎由冰与火毫不修饰的对比所呈现的热情图象，相对来说较少出现在夏丹的作品中，一般而言他的静物作品以较为缓慢的方式呈现。
But the fervor of this image, almost literally a contrast of fire and ice, is comparatively rare in Chardin's output. Generally his still lifes declare themselves more slowly.
但是这种影像的炙热，几乎是如实地呈现火与冰的对比，相较说来，很少出现在夏丹的作品中。一般说来他的静物画以一种比较缓慢的方式陈述。
Japanese have a fervor for learning English and many bookstores have a corner dedicated to dozens of journals in the language, many of them now featuring the new U.
日本人产生了对英语巨大的学习热情，许多书店开辟专门的书架来陈列英语期刊读物。
Science has also proved: The smell from opposite sex can induce partner's fervor. This underpants derive male fragrance at the same time greatly enhance woman's fervor.
另科学证明：异性的气味会诱发对方的激情。本内裤降温袋导出的壮阳精华香味同时也大大提高女人的激情。
"Bring down the government ... they don't speak for us," Yorke offers later on "No Surprises," but without any of the revolutionary fervor that the line implies.
国外的这些个性点的专辑大部分整体性比较强，很少可以单拿出来听的。
He spoke with great fervor.
他热情洋溢地讲话。
The presidential election in Taiwan last month aroused the fervor of the entire population on the island. Moreover,it grabbed the attention of the Beijing leadership and the international community as well as that of the Chinese across the world.
上月，台湾总统大选，不仅台湾人民全情投入，而且也使全球华人瞩目，北京当局与国际社会，也关心大选的结果。
When the Romantic Movement was still in its first fervor,it was a common matter of debate whether people should marry for love or for money. The young people concerned usually favored love,and their parents usually favored money.
在浪漫主义运动风行之初，应该为爱情还是为金钱而结婚，成了一个人们经常讨论的话题，通常，年轻人偏向于爱情，而他们的父母则偏向于钱财。
The presidential election in Taiwan last month aroused the fervor of the entire population on the island. Moreover, it grabbed the attention of the Beijing leadership and the international community as well as that of the Chinese across the world.
上月，台湾总统大选，不仅台湾人民全情投入，而且也使全球华人瞩目，北京当局与国际社会，也关心大选的结果。
And, in some fundamentalist environments, symptoms of mental illness can appear normal: Obsession over a religious leader can be interpreted as religious fervor, and delusions can be interpreted as religious visions.
[在一些基要派信仰的环镜中,这类精神病的表现可能会与正常人类似,例如对某某属灵领袖的迷恋和崇拜,此乃被视为是灵性火热的表现,自己的错觉幻觉则被解释为宗教异像.
The vocal music emotion teaching goal is to inspire the student to grasp the sound production function through own thinking activity, stimulate student's fervor to carry on correctly sings.
摘要声乐情感教学旨在启发学生通过自己的思维活动去把握发声机能，激发学生的激情进行正确地歌唱。
Aided by the unscrupulous adventurers who operated the Freedmen's Bureau and urged on by a fervor of Northern hatred almost religious in its fanaticism, the former field hands found themselves suddenly elevated to the seats of the mighty.
原先的农奴，在主持"自由人局"的那帮狂妄冒险家的支持下，加上北方那种近乎宗教狂热的炽烈仇恨的怂恿，现在发现自己突然青云直上身居要职了。
They know the feeling well, and need to dig back into recent history when they played with that passion and fervor after everyone counted them out last year when their backs were against the wall.
他们应该知道个中滋味如何，回顾上个赛季，找回那支每个队员都热情挥洒，干劲十足的太阳队吧。
The appropriateness of such an approach may seem self-evident for a tradition commencing with spirituals and owing its early forms, rhythms, vocabulary, and evangelical fervor to Wesleyan hymnals.
对于起源于圣歌,并从韦斯利赞美诗集那里汲取其早期形式、韵律、词汇和传教热情的美国黑人诗歌传统来说,这种分析方法显然是非常合适的。
When the Romantic Movement was still in its first fervor, it was a common matter of debate whether people should marry for love or for money. The young people concerned usually favored love, and their parents usually favored money.
[参考译文]在浪漫主义运动风行之初，应该为爱情还是为金钱而结婚，成了一个人们经常讨论的话题，通常，年轻人偏向于爱情，而他们的父母则偏向于钱财。
They have in the northerner disposition straightforwardness and rigid, can let on the stage we feel their enthusiasm clearly, like this can stimulate the tensity which and the fervor we perform”.
他们有着北方人性格中的豪爽和执著，能够让台上的我们真切地感受到他们的热情，这样更能激发我们表演的张力和激情”。
China's first major new share offering since last year gw gold rocketed out of the gates Monday in the latest sign that the nation's efforts to shore up its economy are fueling speculative fervor.
中国自去年以来的首次大型新股发行周一强势推出，这是中国提振经济的努力正在加剧投机热的最新迹象。
Needs to mention specially, the polypnoea refrained the part, fervor singer with the melody which duplicated unceasingly had achieved the perfect fusion, let the listener be doubly take pity on.
特别需要提到的是，呼吸急促的副歌部分，激情的演唱跟不断重复的旋律达到了完美的融合，让听者倍加怜惜。
Both nationalistic fervor and the fear that instability might reverse the hard-won individual gains of economic reform combine to create more support for the government's hard-line approach.
民族热情，加上人们担忧动乱可能会损害他们从经济改革中来之不易获得的利益，这些会为政府采取的强硬政策赢得了更多支持。
In order to impress them and to show his patriotic fervor Raffaele chose to top flat bread with food that would best represent the colors of Italy: red tomato, white mozzarella cheese and green basil.
为了给他们留下深刻印象,并表明自己的爱国热忱,面包师在平面包上添加馅料，这些馅料最能代表意大利的颜色：红色的西红柿、白色的意大利干酪和绿色的罗勒。
Nevertheless, our neglect and coldness is much to be deplored and pitied, when we are not moved to receive with greater fervor Christ in Whom is the hope and merit of all who will be saved.
最可忧、最可怜的，就是我们的冷淡轻忽：因为救援的希望，和各样的功劳，全在这件圣事内，而我们却没有更大的爱情去领。
He's also a devout Catholic with a missionary fervor, and his conversation glistens with Biblical cadences. (“Justice will flow down like a river and righteousness a mighty stream.
他也是个虔诚的天主教徒，有传教士般的使命感，言谈充满圣经警句般美妙的韵律。比如他会说：正义之河，急流直下，道义之川，强不可阻（意译）。
I am not, by no means, to be revelled in the tenderness of spring, or longing for the fervor of summer.Yet life should be so solemn, should be so prime and sacred as what autumn presents to us.
我并非不醉心春天的温柔，我并非不向往夏天的炽热，只是生命应该严肃、应该成熟、应该神圣，就像秋天所给我们的一样--然而，谁懂呢？
Promoting himself as Caesar reincarnated, II Duce, not only he gains a national fervor for his Fascist Party, he also wins the heart of a young Claretta who adores him since childhood...
第一部份描述墨索里尼于1922年率领他的黑衣护卫成功夺权成为首相。
A 32-year-old Filipino farmer who believed his penis was driving him to sin sliced it off with a machete in a fit of religious fervor, family members and doctors said on December 7.
一名32岁菲律宾男子被家人在他的寓所内发现倒地上血迹斑斑，阴茎已被割掉。究竟是什么让他对自己如此狠心呢？
Japanese have a fervor for learning English and many bookstores have a corner dedicated to dozens of journals in the language, many of them now featuring the new U.S. leader's face.
日本人有着极大的热诚去学习英语，而且很多书店有专门有展示英语报刊的角落，而现在他们大多数的封面上有展示着这位美国新总统的面容。
Her unique lazy voice coordination quite westernizes arranges the tune, causes the entire first song to send out the light helpless, are also after actually many enjoys free and easy the fervor.
歌曲中融合了不同的流行音乐元素，刺激着人们已经麻木了的听觉神经，被不自觉的吸引过来，制造出不可思议的效果。
Especially on May 4, the Beijing Olympic Games torch domestic biography in Sanya's success hold, lit 530,000 people's ten thousand ten feet of fervor, feels the superego Olympic Games idea.
尤其是今年5月4日，北京奥运会火炬境内首传在三亚的成功举行，点燃了53万人民的万丈激情，感受到超越自我的奥运理念。
I in one time exchange in the process with the pioneer, I said that pioneer's fervor is very important, but the short fervor does not have usefully, the long-time fervor is useful.
我在一次跟创业者交流过程中，我说创业者的激情很重要，但是短暂的激情是没有用的，长久的激情才是有用的。
Next he spoke with fervor present several projects, in addition to the television programmes to be launched, there are several Shanghai-yui latest development is the most expensive item.
接下来他侃侃而谈目前的几个项目，除了即将推出的电视节目，还有上海几处最新锐也最昂贵的开发项目。
Except the fervor, Ataisite also has body strong muscle, this to rocket such one, in came under the wounded and sick attack repeatedly in recent years the team, without doubt was gives opportune help.
除了激情，阿泰斯特还有一身强壮的肌肉，这对火箭这样一支在近几年频频受到伤病打击的球队来说，无疑是雪中送炭。
But once leave scene, he loosens the ground to speak with fervor and assurance gradually, speech is biting, accurate and reach the designated position, and often skip an a lot of new think of a way.
可一旦离开镜头，他便渐渐放松地侃侃而谈，话语犀利、精确而到位，而且不时蹦出很多新想法。
Gradually her love is looking like the gentle breeze and mild rain general little to moisten me slowly, aslo it has the turbulent surge fervor, and has the exquisiteness, real, gentle appeal.
我越来越感到她的爱就象和风细雨一般一点点慢慢地滋润着我，既有汹涌彭湃的激情，又有细腻，真实，温柔的情趣。
great mass fervor; an upsurge; a tidal wave
热潮
That the fervor and faith of a soul can be known,
那时你会相信我的忠诚爱情，
Fervor of Red Tourism Ignites in Shandong
山东旅游掀起红色旋风
With fervor our dreams we planned a whole life long
我们用梦想规划一生
Some one kind of fervor is called has a fever
有一种激情叫做发烧
That the fervor and faith of a soul can be known
我的热情依然在我心灵深处
Praying with fervor for the Master power
祈求师父多加持
I, work dependably, the rich fervor;
我，做事塌实，富有激情；