fervour
He supports his local team with a fervour that borders on idolatry.
他是本地队的球迷，狂热得到了近乎盲目崇拜的程度了。
He supported his local team with a fervour that border on idolatry.
他是本地队的球迷，狂热得到了近乎盲目崇拜的程度了。
He delivered his speech with evangelical fervour.
他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。
I am cold; no fervour infects me.
我冷酷，没有一种热情能影响我。
But now this triumph has cooled my fervour.
否则，这得意一定将冷淡下我的热情来。
She kissed him with unusual fervour.
她热烈地吻着他。
He took up the cause with evangelical fervour.
他以传道者般的热情投身于这一事业。
The speech aroused nationalist fervour.
这个演讲喚起了民族主义热情。
The fervour of her speech showed she felt strongly.
她的话充满热诚,足见她有很深的感受。
But he has all the fervour of a true convert.
但他拥有进行真正转变的所有热情。
Fervour, charity, union in Jesus Christ.
热情，爱德，在耶稣基督内的合一。
As he wrote, his heart was permeated by a mystical fervour.
他写着，觉得心里充满了神奇的感受。
He still retains the revolutionary fervour of the war years.
他还保留着战争年代的革命朝气。
These poems express the revolutionary fervour of the poet.
这些诗篇抒发了作者的革命豪情。
This poem fully expresses the author's revolutionary fervour.
这首诗酣畅淋漓地抒发了作者的革命豪情。
In particular, it inspires an almost religious fervour among its customers.
特别引人注意的是，该公司在用户中激起了一种近乎宗教般的狂热。
Driven by an almost Jacobean rhetoric, it had a visionary fervour.
同杰克比恩式的华丽词藻艺术相比，泰德休斯的诗词具有种狂想主义色彩。
Their performance was permeated with patriotic fervour.
他们的演出充满了爱国激情。
The young boy often felt ecstatic fervour in meditation.
这个年轻人经常对冥想有心醉神迷的热情。
There might be a rekindling of the kind of nationalistic fervour of yesteryear.
过去的国家主义狂热可能再次被点燃。
The feeling of pure and holy fervour he had brought with without a trace.
从柳先生静谧的小院里带来的那种神圣纯净的激情已经荡然无存。
This divide is well illustrated by the force of the satire directed at him and the fervour with which he is trusted.
这个均势从矛头直指布什的挖苦力度和信任布什的热情中就可以得到很好的体现。
The hype and fervour surrounding the event positively invited scepticism.
围绕这件事的大肆渲染和热情必然会引起人们的怀疑。
He supports his local team with a fervour that border s on idolatry.
他是本地队的球迷,狂热得到了近乎盲目崇拜的程度了.
Her advantage rested where advantage never fails to rest, in moral fervour.
她优于别人的地方在于她的精神热诚，这种优势牢不可破。
He will use his fire and fervour to motivate and cajole the troops into a pugnacious frenzy.
他会以自己的怒火，激情来激发和引导部队进入一种渴望杀戮的狂暴中。
You should try to restrain the disproportionate fervour with which you throw yourself into commonplace home pleasures.
你应防止过分热衷于庸俗的家庭欢乐。
His eloquence and religious fervour had already given the earnest of high eminence in his profession.
他那雄辩的口才和宗教的热情早已预示了他在自己的职业中将要飞黄腾达。
As his interest mounted in his new life, Chueh-hui's youthful fervour knew no bounds.
他对这种新的生活方式的兴趣愈来愈浓，因此在行动上他尽量地表现出来年轻人的热心。
Instead of losing hope, he kept on doing experiments with greater fervour until final success.
他并不失望，而是更加热情地继续进行试验，直到最后成功。
He was sincerely glad to see his sisters, but in their glow of fervour and flow of joy he could not sympathize.
他看见妹妹，打心底里感到高兴，可是，她们热情洋溢，流露出欢乐的心情，他却并没有同感。
As shown its growing importance in the decoration of the tiles have also been represented traditional fervour.
正如日益在装修中显示其重要性的瓷砖也出现了势不可当的仿古风潮。
Soldier believe that love is unadultered and no other fervour mixed. That is the love.
兵相信,如果有一种没有其它激情相掺杂的纯粹的爱,那就是爱情.
And on the other hand, it all led to a growing indignation with the Germans and a growing fervour of patriotism.
另一方面，对德国人的愤慨越来越强烈，爱国主义的热情则越来越高涨。
To the people who insult our nationalistic fervour, I see the dark smirk on your face!
那些辱骂我们民族主义的中国人们，我看到了你们脸上不动声色地露出阴郁的笑容。
"The main thing is I know we will chase them with great fervour and determination.
“ [大家认为谁会是曼联这个赛季最大的竞争对手呢？]
Perfect prayer does not consist of many words but in the fervour of the desire which raises the heart to Jesus.
完美的祷告不需要许多的话语但却在于把心带到耶稣的面前。
The country's space fervour has been ignited by its first spacewalk last autumn.
自从在去年秋天实现了首次太空漫步后，中国的太空狂热就此点燃；
Though secretly thoughtful of the strength of Cassius' newfound fervour, Calgar acceded to the request.
对于卡修斯新理想的前景，卡尔加进行了认真的考虑后，最终同意了批准他的要求。
A lot of marketing dollars went into them; but unable to inspire Apple's brand of religious fervour, they are now merely an obscure punch line.
他们市场推销的钱用了很多；但是却不能得到相苹果品牌一样的宗教般的热情，他们如今仅仅是让人暗自发笑的一句笑话罢了。
The palpable fervour to discover one's roots has been felt keenly in immigrant societies like the United States, Canada, Australia and Singapore.
寻根的热忱在美国、加拿大、澳洲、新加坡等移民社会处处可。
It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.
它把宗教虔诚、骑士热忱、小市民伤感这些情感的神圣发作，淹没在利己主义打算的冰水之中。
It is a rare business school programme that invokes in its participants a similar fervour to that experienced in a revivalist religious meeting.
很少有哪个商学院课程能在参与者心中唤起宗教复兴聚会的那种热忱。
Others go for the sake of social and religious fervour, and have a form of godliness, but do not know the hidden life of prayer.
另外有些人参加祈祷会是为社交，或维持宗教的习惯，这些都只是外表的敬虔，却不明白与主相亲的祷告生活。
In a nutshell, complacency set in and, over time, they lost their earlier pioneering fervour and competitive advantages over others.
简单的说，英国人变得自满，逐渐失去了以前的拓荒精神和竞争优势。
Always unassuming and easily approachable, Rewi Alley spoke with fervour and assurance so that perplexities could be solved and lacunas filled.
艾黎平易近人，尊重事实，在娓娓而谈中为他们释疑解惑。
However, I'm really happy, the congratulations I received yesterday, the hug with my team-mates, the fervour of the fans.
不过我真的非常高兴，我昨天得到的祝贺，和队友的拥抱，来自球迷的支持都让我很快乐。
In the first few months of this year, mainland China witnessed an unprecedented fervour for investing in the stock market.
今年头几个月，中国内地股市的投资热情曾达到前所未有的水平。
It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour,of chivalrous enthusiasm,of philistine sentimentalism,in the icy water of egotistical calculation.
它把宗教虔诚、骑士热忱、小市民伤感这些情感的神圣发作，淹没在利己主义打算的冰水之中。
Chueh-hsin didn't know that his parents had loved him with the same fervour when he was an infant. They too had breathed words of thanks and hope and love.
他并不知道从前他还是一个孩子的时候，他也曾经从父母那里受到这样的爱，他也曾经从父母那里听到这样的充满了感激、希望与爱的语言。