fickleness
I feel incisive and vivid, with fickleness faded.
淋漓尽致间，浮噪的情绪，慢慢地退去。
Tranquinessl can cause you look clearly omnipresent fickleness.
平静，也使你的面容变得越来越祥和，这是相由心生。
However love will never tolerate half-heartedness and fickleness.
然而，爱情绝不会容忍半心半意和变化无常。
This therefore intending, did I then use fickleness?
17我有这样的意思，难道是行事轻浮么?
Human like autumn frost, fickleness of human relationships.
人喜欢秋天霜, 人的关系的反复无常。
His story became a parable for the fickleness of art and life.
他的故事成为一个说明艺术与生活变化无常的寓言。
The fickleness produced from it causes crisis in ethics and in belief.
浮躁心理引发道德信仰的危机；
Trying to let our hearts settle down, it stil ends up with fickleness.
说要定下心来，结果还是很浮躁。----------------
Your fickleness will however entice a host of unusual suitors eager to tie you down.
然而正是你的这种变化无常，却深深地诱惑着一群渴望牢牢套住你的追求者。
While she always decried the fickleness of human nature,she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days.
尽管她一直在指责人性的变化无常，她却继续毫不放松地寻找称心的仆人，一直到她死去。
The fickleness of the women I love is only equal by the infernal constancy of the women who love me.
我所爱的女性们的水性扬花，只有爱我的女性们的执着不移可与伦比。
Feeling of doubt,fickleness uncertainty,and fear of loss often accompany infatuation.
疑虑，花心，不确定和对失落的恐惧常与迷恋如影随形。
We need extendibility because at the basis of all software lies some human phenomenon and hence fickleness.
扩充性的问题是衡量标准之一.对于小的程序而言变化通常不是一个困难的议题；
Solemn words and deeds, “no greed and fickleness” are specific performance of medical ethics.
言行庄重、不躁不贪是医德的具体表现。
No envy,no jealousness,and no fickleness ,so no mind afflictive,even more,no unease that dancing with mask.
没有嫉妒、眼红、浮躁带来的心理折磨，更没有那种“带着假面具跳舞”的不自在。
The fickleness of the women I love is only equaled by the infernal constancy of the women who love me.
我所爱的女性们的水性杨花，只有爱我的女性们的执着不移可与伦比。
Fickleness, jealousy, hypocrisy and hostility destroy or prevent one from entering such state of mind.
而破坏这种状态或者使人不能进入这种状态的情绪是浮躁、嫉妒、虚伪和仇视。
People get into the fickleness and turbulence and noisy life,would lose direction and do not know right and wrong.
人长期陷入浮躁、动荡、嘈杂的生活中，会迷失方向、不辨是非。
In a time characterized of disordered standards in design due to fickleness and delineation, a tree enabled us to find our inner tranquility.
在时下浮躁而游离的设计美学导致标准混乱的情况下，面对一棵树，我们找到了心灵的一泓宁静。
While she always decried the fickleness of human nature, she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days.
尽管她一直在指责人性的变化无常，她却继续毫不放松地寻找称心的仆人，一直到她死去。
However, the fickleness cause a temporary clamour ofthe big ages environment educated city literature ineluctable sink into the vulgarslippery ground.
然而，浮躁甚嚣尘上的大时代环境造就了城市文学不可避免的陷入媚俗油滑的境地。
With the rapid development of our society,our circumstances and life are faced with more dangers of fickleness and superficiality.
在人类社会飞速发展的今天，我们的环境和生活面临着更为浮躁和浅薄的危险。
Modern writer absorbs the literature scene by the history judgment, as well as description in fickleness local cultural intention.
而小城文学在对各式文学的小城场景的吸纳中，融汇了作家对于现实小城社会的思考，使小城成为承载作家历史文化意识的空间。
They hit under Ma's leadership in the happy field mix, look at the completely fickleness of human relationships, the life hundred condition.
在玛的带领下她们在欢场中打混，看尽世态炎凉、人生百态。
But in this world there are so many temptations around you.How many people can resist fickleness, care not about fame and fortune?
在这个花花世界里又有几个人能够抵御的住浮躁、不争功利，一如既往的为了自己的理想为了自己的爱去奋斗呢？
With his concise and genuine works, Qiu Yacai conquers the complication and fickleness of commercial cultures and wins universal acceptance.
邱亚才的作品以其简洁的真，征服了商业文化的纷繁与浮躁，得到了广泛认同。
LEO& GEMINI: You are enticed by the clever Twins, nevertheless the Twins' fickleness enrages you. Intriguing[2] while this connection lasts, however it's usually short lived.
你为聪明的双子座所吸引，然而他的善变又会把你激怒。这个组合是非常有趣的，但通常维持不了很长时间。
You will see that thoughts arise without any reason, without any connection. Swept along by the chaos of every moment, we are the victims of the fickleness of our minds.
念头无端地生起,每一刻钟都被混乱所席卷,沦为善变心的牺牲品。
But the fickleness and utility of it,and the conflict between it and administration culture have result in the absence and weakness of university academic culture.
但是,大学学术文化的浮躁与功利、管理文化与学术文化的冲突,却带来了优良大学学术文化的缺失与薄弱。
Infatuation often entails feelings of insecurity whenever the “lovers” are separated;feeling of doubt, fickleness uncertainty, and fear of loss often accompany infatuation.
迷恋常常使“恋爱双方”在分开时，产生一种不安全的感觉，怀疑、浮躁不安、担心失去对方等，经常伴随着迷恋双方。
Pakistan still smarts from what it sees as America's fickleness in ditching it in the 1990s after Pakistan had, through Afghanistan, helped topple the Soviet Union.
巴基斯坦为美国的变化无常而深深刺痛，1990年，巴基斯坦通过阿富汗促使了前苏联的垮台。
Cataloging a litany of concerns for the markets, investors cited credit tightening and fickleness by individual investors as palpable risks to future stock performance.
投资者对市场的担心多种多样，在他们看来，信贷收紧以及散户投资者的焦躁情绪都是影响日后股市表现的重要风险因素。
You are enticed by the clever Twins， nevertheless the Twins' fickleness enrages you. Intriguing while this connection lasts， it's usually short lived.
狮子-双子：聪明过人的双子座让你倍感诱惑，然而他/她的多变也会将你激怒。你们的关系耐人寻味，同时不会长久。
But the fickleness and utility of it, and the conflict between it and administration culture have result in the absence and weakness of university academic culture.
但是，大学学术文化的浮躁与功利、管理文化与学术文化的冲突，却带来了优良大学学术文化的缺失与薄弱。
LEO &GEMINI: You are enticed by the clever Twins, nevertheless the Twins' fickleness enrages you. Intriguing[2] while this connection lasts, however it's usually short lived.
你为聪明的双子座所吸引，然而他的善变又会把你激怒。这个组合是非常有趣的，但通常维持不了很长时间。
The person works the biggest obstacle is oneself, own biggest obstacle is own prejudice, ignorance keeps with me output nasty achievement near benefit of fickleness.
人做事最大的障碍是自己，自己的最大障碍是自己的偏见、无知与我执产生的急功近利的浮躁。
Boy work devotion, there is energy, be willing to pay, but unavoidably fickleness, radical;The work of the girl dependable, earnest, meticulous, but unavoidably mild, have no for.
男生工作投入，有魄力，肯付出，但难免浮躁、激进；女生工作踏实，认真，细致，但难免平淡、无为。
Finally, it responds to some hot issues such as the fickleness in translation, the faithfulness in translation practice and the placement of the research in translated literature.
最后，从建构这部翻译文学经典的必要因素出发，试对当前翻译实践中的突出问题、翻译理论中的重要问题和翻译文学研究中的热点问题，做出应有回应，以期本论文的研究工作迈向当代学术前沿。
You will see that thoughts arise without any reason,without any connection.Swept along by the chaos of every moment,we are the victims of the fickleness of our minds.
念头无端地生起，每一刻钟都被混乱所席卷，沦为善变心的牺牲品。
We wonder if the costly changing fashion in clothing will affect our fickleness and instability or may let ourselves be bullied by fashion and designers.
我们不仅要问，当我们由服装设计师任意摆布时，不停变化的新潮服饰是否反映了我们的一种易变性和不稳定性呢？
It is nice to see that the superiority disppearing gradually,but we are sorry to see the replacement of that is not the balance-and-normal heart ,but self-abasement,fickleness and loss of ourselves!
天之骄子的高傲姿态消失，是好事，但取而代之的不是平衡心、平常心，而是一种自卑、浮躁和茫然。
While she always decried the fickleness of human nature, she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, even after she had been sadly disillusioned by Bessie.
她一方面总批评人的本性朝三暮四，另一方面她又持之恒地寻找一个理想的佣人。即使在贝西大大地伤了她的心之后，她还在找，一直到她死去。
Then, began one of those extraordinary scenes with which the populace sometimes gratified their fickleness, or their better impulses towards generosity and mercy, or which they regarded as some set off against their swollen account of cruel rage.
于是出现了一个极不寻常的场面。 那是群众有时用以满足他们反复无常的心理，或是为了表现他们的宽容和慈悲的一种冲动，或是用以对消他们的暴戾恣睢和累累血债的。
Under the subjective conditions personal moods make diverse alterations on flesh body, like instrument played, such as happiness, sadness, anger, joy, worry, sentimentalism, fear, indulgence, fickleness and arrogance.
主观条件方面,你个人的喜怒哀乐、忧虑、感叹、情绪的高低、畏惧、浮躁、放纵、张狂等等也都像乐器似得自自性等经肉体而不时发出各种不同的变化,日夜交替无一刻间断。
I enjoy my simple life.I enjoy drawing lover's hand to walk in clear and sweet air, roadside flowers and grasses smiling to us, without noise and fickleness at bar and corroboree/KTV.
我喜欢生活的简单，喜欢在晚饭后挽着爱人的手，散步在空气清馨，路边有花花草草，没有酒吧和歌厅的嘈杂和浮躁；
When I therefore was thus minded, did I show fickleness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the yea yea and the nay nay?
这样的计划，有谁能批评我轻率呢？难道我计划这件事是出于自私的动机，是是非非，反复无常吗？
Considering the fickleness of inaccurate, too much manual factor and being sensibility in current bid-judge system , this paper makes a close analysis and suggests a measurable way for bidding-judge.
针对现行评标中存在的评价体系不严密,评标方法定性和主观因素影响过多的现状,本文对工程招标评标的定量化方法与应用进行了分析和研究。
I have a young characer.Although I experienced some things ,I always have a feeling of fickleness, but it is not so bad, sometimes , I can make a good use of such character to create little miracles.
我这个人太年轻了，虽然也经历了一些事情，但总是自我感觉有点浮躁，不过这样也很好，有时候还可以因此创造一点小奇迹。
Infatuation often entails feelings of insecurity whenever the " lovers " are separated ;feelings of doubt , fickleness , uncertainty , and fear of loss often accompany infatuation .
相信迷恋的双方当不在一起的时候常常回产生不安全感.疑虑,花心,不确定和对失落的恐惧常与迷恋如影随形.
the fickleness of the English climate
英国气候的变幻不定